O estudo diplomático de manuscritos de e sobre mulheres na América Portuguesa: cartas, respostas e informações
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v26i1p9-27Palavras-chave:
Filologia, Diplomática, Cartas, Respostas, InformaçõesResumo
Este artigo tem como objetivo apresentar uma análise diplomática de três espécies documentais: as cartas, as respostas e as informações, escritas entre meados do séc. XVIII e início do séc. XIX na América Portuguesa. As cartas são de autoria de mulheres, já as respostas e as informações foram anexadas a requerimentos movidos por mulheres. Apesar de possuírem estruturas semelhantes, o estudo diplomático que aqui apresentamos nos leva a concluir que se trata de documentos de tipologias distintas. Dialogamos com os trabalhos de Cardenete (2023), Carvalho (2020), Monte (2015), Tognoli (2014) e Tin (2005), e nos filiamos à abordagem da Diplomática Contemporânea (Duranti, 1991). Concluímos que, para de fato se fazer a crítica do documento, devemos partir dos próprios manuscritos e do escrutínio de sua estrutura textual e de sua materialidade.
Downloads
Referências
Araújo JS. Perfil do leitor colonial. Ilhéus: Editus; 2019.
Arquivo Público do Estado de São Paulo. Inventário de documentos da Secretaria de Governo da Capitania de São Paulo (1721-1823). São Paulo: APESP; 2015.
Bellotto HL. Como fazer análise diplomática e análise tipológica de documentos de arquivo. São Paulo: Arquivo do Estado e Imprensa Oficial do Estado; 2002. (Série Como Fazer; vol. 8).
Campos MH. Senhoras Donas: economia, povoamento e vida material em terras maranhenses (1755-1822) [tese]. São Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, Universidade de São Paulo; 2008.
Cardenete BF. Punho de mulher: um estudo filológico sobre cartas de mulheres na América Portuguesa (1737-1821) [dissertação]. São Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo; 2023.
Carreira MH. Modalisation linguistique en situation d’interlocution: proxémique verbale et modalités enportugais. Louvain-Paris: Peeters; 1997.
Carvalho LF. O imperativo em variação na escrita mineira: o papel do sujeito e das seções das cartas. Revista Abralin. 2020, out.;19(3):654-675.
Castro I. Filologia. Biblos. Enciclopédia Verbo das literaturas de língua portuguesa. Vol. 2. Lisboa: Verbo; 1997.
Duranti L. Diplomatics: new uses for an old science. Part V. Archivaria. 1991summer;32:6-24.
Marquilhas R. A faculdade das letras: leitura e escrita em Portugal no século XVII. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda; 2000.
Martins MTQ. Resgatando arquivos: história custodial do fundo Secretaria de governo da capitania de São Paulo. Revista Brasileira de História. 2018;38(78):55-73.
Medeiros JSD. Análise diplomática das cartas de perdão da chancelaria de D. Afonso V (1439-1451) [dissertação]. Lisboa: Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa; 2021.
Monte VM. Correspondências paulistas: as formas de tratamento em cartas de circulação pública (1765-1775). São Paulo: FAPESP/Humanitas; 2015.
Ramos M. Teoria clássica e medieval da composição epistolar: entre epistolografia e retórica. CEM. 2017 dez.;8:25-42.
Rodrigues DF. Cortesia linguística: uma competência discursivo-textual (formas verbais corteses e descorteses em português) [tese]. Lisboa: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa; 2003.
Tin E, organizador. A arte de escrever cartas: anônimo de Bolonha, Erasmo de Rotterdam, Justo Lípsio. Campinas: Editora da UNICAMP; 2005.
Tognoli NB. A construção teórica da Diplomática: em busca da sistematização de seus marcos teóricos como subsídio aos estudos arquivísticos. São Paulo: Cultura Acadêmica; 2014.
Toledo Neto SA. Datação e localização dos tipos de escrita: informações relevantes para a crítica textual?. In: Lose AD, Souza AS, organizadores. Paleografia e suas interfaces. Vol. 1. Salvador: Memória & Arte; 2018.
Toledo Neto SA. Um caminho de retorno como base: proposta de normas de transcrição para textos manuscritos do passado. Travessias Interativas. 2020 jan-jun.;10(20):192-208.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos autorais (c) 2024 Elisa Hardt Leitão Motta, Beatriz de Freitas Cardenete, Vanessa Martins do Monte
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Os direitos autorais serão cedidos à revista para publicação on-line, com livre acesso e impressa para arquivo em papel. Serão preservados, porém, para autores que queiram republicar os seus trabalhos em coletâneas.
