A Koladera: hipóteses para uma genealogia
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2525-3123.gis.2024.216749Keywords:
Koladera; Música Popular; Cabo Verde; Música Cabo-Verdiana, MornaAbstract
The aim of this article is to present and reflect on some hypotheses for the emergence of koladera. This musical genre from Cape Verde, West Africa, is about to complete a century of existence and is one of the most prominent in the context of musical practices in the country. However, it remains practically without academic studies that analyze its trajectory. Bibliographic research and interviews reveal the presence in Cabo Verde of inputs – such as polka and gallop, from Europe, and maxixe, from Brazil – which may have influenced the genesis of this musical expression. Relating historical and ethnographic data with technical aspects of the rhythmic patterns, based on the analysis of a sample of records, is proposed as a path to understanding the birth of the koladera and a contribution to awakening interest in its study.
Downloads
References
Arteaga, António. 1911. Amores de uma Crioula. A Voz de Cabo Verde, 12 de abril de 1911.
Augusto, José Augusto Peloso. 1997. Os Tangos Urbanos no Rio de Janeiro: 1870-1920. Uma Análise Histórica e Musical. Revista Música, São Paulo, v. 8, n.1/2: pp 105-128 maio/nov. 1997. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/revistamusica/article/view/59982/63086>. Acesso em: 25 ago. 2022.
Bonnaffoux, Desiré. 1978. Música Popular Antiga de Cabo Verde. Cópia datilografada. Lisboa: Sociedade de Geografia de Lisboa.
Cabral, Juvenal. 1947. Memórias e reflexões. Praia: ed. do autor.
Cardoso, Pedro. Folclore Caboverdiano. 1983 (1933). Paris: Solidaridade Caboverdiana.
Castro, Carlos (1993) Nha Nonhe: “A música será sempre a minha melhor companhia”. Novo Jornal Cabo Verde, 07 nov. 1993.
Cazes, Henrique L. 2019a. As três fases do maxixe música. Música Popular em Revista, v. 1, p. 92- 108, jan.-jul. 2019. Disponível em: <https://econtents.bc.unicamp.br/inpec/index.php/muspop/article/view/13150/8552?fbclid=IwAR23LB-_MDtxk4cujNttOHlvqDjW7bjmWr2viDfm5_CJr-sC4N_DaRQlxxI>. Acesso em: 29 set. 2023.
Cazes, Henrique L. 2019b. Palhetadas Estruturantes: o Acompanhamento do Samba ao Cavaquinho. Tese de Doutorado, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Escola de Música, Programa de Pós-Graduação em Música. Disponível em: <https://www.academia.edu/50929732/PALHETADAS_ESTRUTURANTES_O_acompanhamento_do_samba_ao_cavaquinho>. Acesso em: 02 set.. 2023.
Costa, Joaquim Vieira Botelho da. 1980, dezembro. A Ilha de S. Vicente de Cabo Verde: Comunicação à Sociedade de Geographia de Lisboa (1882). Raízes, 7.
Dias, Juliana Braz. 2004. Mornas e Coladeiras de Cabo Verde: versões musicais de uma nação. Tese de doutorado, Universidade de Brasília.
Fernandes, Armando Napoleão. 1991. Léxico do Dialecto Crioulo do Arquipélago de Cabo Verde. Mindelo: Gráfica do Mindelo.
Fortes, Gabriel. 1892. Festa de Santo António na Ilha da Boa Vista de Cabo Verde. Novo Almanach de Lembranças Luso-Brasileiro.
Jota Efegê. 1974. Maxixe - A dança excomungada. Rio de Janeiro: Conquista.
Levy, Orlando. 1963. A visita do grupo Ritmos Caboverdianos a Dakar. O Arquipélago, 25 abr. 1963.
Lopes, Manuel de Jesus. 1968. Que se está passando com a música cabo-verdeana? O Arquipélago, 07 mar. 1968.
Lopes, Manuel de Jesus. 1969. A crítica não interrompe a coladeira. O Arquipélago, 30 jan. 1969.
Martins, Vasco. 1989. A Música Tradicional Cabo-Verdiana - 1 (A Morna). Praia: Instituto Cabo-Verdiano do Livro e do Disco.
Miller, Richard. 2011. African Rhythms in Brazilian Popular Music: Tango Brasileiro, Maxixe and Choro. Luso-Brazilian Review, v. 48, n. 1. New Perspectives on Brazilian Instrumental Music, pp. 6-35. University of Wisconsin Press.
Monografia-Catálogo da Exposição de Cabo Verde. 1938. Lisboa: Sociedade de Geografia de Lisboa.
Nogueira, Gláucia e Amado, Djoy. 2023a. Morna ê câ sô dor, nem só amor. Cabo Verde & a Música – Museu Virtual. Disponível em: . Acesso em: 26 jan. 2024.
Nogueira, Gláucia e Amado, Djoy. 2023b. A koladera, ou a alegria de não zombar. Cabo Verde & a Música – Museu Virtual. Disponível em: . Acesso em: 26 jan. 2024.
Nogueira, Gláucia e Bango, Jo di. Do ‘badju di gaita’ ao funaná-soukouss, da música rural ao pop: o percurso do funaná ao longo de um século. Revista Brasileira de Estudos da Canção. n.5, jan-jun 2014. Disponível em: . Acesso em: 12 jan. 2024.
Nogueira, Gláucia. 2015. Batuku de Cabo Verde. Percurso histórico-musical. Praia: Pedro Cardoso Livraria.
Nogueira, Gláucia. 2016. Cabo Verde & a Música. Dicionário de Personagens. Lisboa: Campo da Comunicação.
Nogueira, Gláucia. 2020. Músicas e Danças Europeias do Século XIX em Cabo Verde. Percurso de uma Apropriação. Tese de Doutorado. Universidade de Coimbra. Novos ritmos. 1968. O Arquipélago, 18 jan. 1968.
Ramos, Manuel. 2003. Mindelo d’Outrora. Mindelo: Gráfica do Mindelo.
Rodrigues, Moacyr. 1992. Mornas e Coladeiras de Frank Cavaquim. Mindelo: Câmara Municipal de São Vicente.
Rodrigues, Moacyr. 2017. A Morna – O papel da morna na construção da identidade nacional em Cabo Verde. Lousã: ed. do autor.
Romano Luís. 1970. Cabo Verde. Cabo Verde – Renascença de uma civilização no Atlântico médio. Lisboa: Ocidente.
Romano, Luís. 1989. Koladera – exaltação popular. Terra Nova, n. 161, julho/agosto 1989.
Sandroni, Carlos. 2001. Feitiço Decente. Transformações do samba no Rio de Janeiro (1917-1933). Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor/Editora UFRJ.
Sandroni, Carlos. 2002. O Paradigma do tresillo. Revista Opus 8, fevereiro. pp 102-113. Disponível em: <https://www.anppom.com.br/revista/index.php/opus/article/view/142/119>. Acesso em: 22 set. 2022.
Sarrautte, Jean-Paul. 1960. Três formas de influência portuguesa na música popular do Ultramar. O samba, a morna, e o mandó. Gazeta Musical e de Todas as Artes, 1960, segunda série, n. 114-115, set/out 1960.
Spencer, Maria Helena. 2005. Também sabemos sorrir. In Contos, Crónicas e Reportagens. Praia: Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro.
Virgínio, Teobaldo. 1979. Koladera. Terra Nova, mar. 1979.
Zorro, António Maria. 1966. A lição da coladeira. O Arquipélago, 19 mai.1966.
Gonsalves, P. e Barbosa P. s.d. c. 1960. Paul Gonsalves & Phill Barboza Latin Orchestra. LP. EUA.
Mornas de Cabo Verde. 1965. EP. 110.506 E. Rotterdam: Casa Silva.
Mornas de Cabo Verde. 1965. EP. 110.507 E. Rotterdam: Casa Silva.
Os Verdianos. 1966. Nha Terra Cabo Verde. LP. 110.778 Y. Rotterdam: Casa Silva.
Paris, Tito. 2007. Acústico. CD. 1803. Nova Iorque: Four Quarters Entertainment.
Titina. 1988. Titina Canta B.Léza. LP. 001-88. Setúbal: Discos Porto Grande.
- Dircinha Batista - O Sanfoneiro Só Tocava Isso (Polka) (2011) [gravação áudio]. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=2_-TkoniIo0 . Acesso em: 29 set. 2023.
Bana. 1965. Anildo Morais. Nha Terra [gravação áudio]. Disponível em: https://open.spotify.com/track/4Yg6Tu8xrc0Xw65wGGfZWx?si=9d7a3b1c3aec4482>. Acesso em 29 ago. 2023.
Bana. 1965. Aviadora. Nha Terra [gravação áudio]. Disponível em: <https://open.spotify.com/track/7IA7c3hpFPA8kvPAmc7FcF?si=c682fcd7332a4e31>. Acesso em: 29 ago. 2023.
Bana. 1965. Prigosinha. Nha Terra. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/4o24DXMzs2Zn7XginMrLdB?si=c6be1c91d43145df>. Acesso em: 29 ago. 2023
Bana. 1965. Sampadjuda. Nha Terra [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/00HdWCdA56CmeFfiBMwyc7?si=b951b5f376b04a63>. Acesso em: 29 ago. 2023.
Bana. 1965. Terezinha. Nha Terra. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/0oVfIOxk1NXFP0qAtVxn90?si=a6dcd7f4df5d4141>. Acesso em: 29 ago. 2023.
Bana. 1966. Manhã Cedo. Pensamente ê segrede. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/4GNRRUQYc0h94ju2AnCqRH?si=c6c85072eea348bb>. Acesso em: 03 set. 2023.
Bana. 1966. Stanhadinha. Bana à Paris. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/2IabWRb2wFGQIaZHgYKi4l?si=4f7acf1242ac4e27>. Acesso em: 03 set. 2023.
Bana. 1966. Stanhadinha; Nha Terra. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/00HdWCdA56CmeFfiBMwyc7?si=b951b5f376b04a63>. Acesso em: 03 ago. 2022.
Bana. 1966. Desobriga. Pensamente ê segrede. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/5lX3ErONTIqD44lwdo7Vz1?si=7f813174530841cf >. Acesso em: 03 set. 2023.
Bana. 1966. Parede Bedje. Pensamente ê segrede. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/18fPRNReGAsBPp3unnsX3L?si=d61fe19e040a4744>. Acesso em: 03 set. 2023.
Bana. 1967. Cuidode pal ca lara. Bana à Paris. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/4lopki3HKQ03TGpRvHsrWR?si=b64d3bce1c464b89>. Acesso em: 03 set. 2022.
Bana. 1967. Nhontono. Bana à Paris. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/7EsHGQW2XfdTiForSgMWv9?si=5d197c5f8021497a> Acesso em: 03 set. 2022.
Bana. 1967. Problema Bana à Paris. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/7jduvOtfwxOvVTFKx6mVvA?si=38f54ecdae974811>. Acesso em: 03 set. 2023.
Bana. 1967. Serpentinha Bana à Paris. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/0CGBB5JJHiC7joDAqr9KnK?si=518ed3cabf064329>. Acesso em: 03 set. 2023.
Bana. 1967. Surpresa Bana à Paris. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/2nRpngOjc9wV0FcJHMjqNW?si=f75112cf96034cf0>. Acesso em: 03 set. 2022.
Desaforo-Da Gra A, Jose Gomes. [gravação áudio] Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=UGJ_RkAHKMo>. Acesso em: 29 set. 2023.
Évora, Cesária. 2009. Rebulice na Ilha de Madeira. Radio Morabeza - Early Recordings [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/3SxsXpjCB6OcPPkDbSMYd0?si=4775bf3d16d94368 >. Acesso em: 24 set. 2022.
Évora, Cesária. 2009. Sangue de Berona. Radio Morabeza - Early Recordings [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/4e7MocQhQDYT9jpuy61L5U?si=be60bc8cf2c44a98>. Acesso em: 24 set. 2022.
Évora, Cesária. 2009. Sayko Dayo. Radio Morabeza - Early Recordings [gravação áudio]
Disponível em: <https://open.spotify.com/track/1LjjtGWhsp7OQp1ENAOjJe?si=d76e167c2ac64cfe >. Acesso em: 24 set. 2022.
Évora, Cesária. 2009. Ta Mata Morte. Radio Morabeza - Early Recordings [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/1hrKTHCCbnOpt1EML1pyaa?si=1b996e0a97f04a46 >. Acesso em: 24 set. 2022.
Évora, Cesária. 2009. Vaquinha Mansa. Radio Morabeza - Early Recordings [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/6fu2p5hffcH4rc3YlZoPBR?si=58aabc910b7a45d6>. Acesso em: 24 set. 2023.
Gardénia. 1993. E sin qu’el ta fazedo. E sin... [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/1LJOG1wpVak2gv0zmEd25D?si=96c858526ca54bb1>. Acesso em: 25 ago. 2023.
Iê-iê-iê. S.d. Wikipedia. Disponível em: < https://pt.wikipedia.org/wiki/I%C3%AA-i%C3%AAi%C3%AA>. Acesso em: 29 set. 2023.
Mio Matsuda”SAIKO” Na Associação Cabo-verdiana em Lisboa [gravação vídeo]. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=TeeZ3RWgtFI>. Acesso em: 29 set. 2023.
No rancho fundo Elisa Coelho. 1931. [gravação áudio] Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=zX1Bfkpe7Jk>. Acesso em: 29 set. 2023.
O Sanfoneiro Só Tocava Isso – Tonico e Tinoco. [gravação áudio] Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=JM-prGncj2w>. Acesso em: 22 set. 2023.
Pedro, Felipe. s.d. Levada do Maxixe no Cavaquinho. [gravação vídeo] Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=_FcDrRS9gpM>. Acesso em: 29 ago. 2022.
Pereira, Celina. 1986. Rabilona Forsa de Cretcheu. [gravação áudio] Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=CCTKaBP3TjQ >. Acesso em: 25 ago. 2023.
Pereira, Celina. 2019. Rabilona Areias Mornas de Bubista. [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/3YZj3ewhgJPrN91jOvruRj?si=4b6671de18bd4455>. Acesso em: 29 set. 2022.
Quejas, Fernando. 1959. Adeus Mamã. Mornas e Coladeiras de Cabo Verde. [gravação áudio] Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=ZHVHjQWiWLo >. Acesso em: 14 set. 2022.
Quejas, Fernando. 1959. Manchê. Mornas e Coladeiras de Cabo Verde. [gravação áudio] Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=nVYia5f4Jws>. Acesso em: 14 set. 2022.
Quejas, Fernando. 1959. Nha Kodé. V.A. - Cape Verde: Anthology 1959-1992, Disc 1 (1995) (full album) [gravação áudio] Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=6pOMm9RfU6I (entre 2mn:38s e 5mn24s) >. Acesso em: 14 set. 2022.
Quejas, Fernando. Manche (cladera de Cabo Verde) (sic) [gravação áudio] Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=nVYia5f4Jws>. Acesso em: 22 set. 2023.
Rabolo. Cabo Verde & a Música – Museu Virtual [website]. Disponível em: https://www.caboverdeamusica.online/rabolo/. Acesso em 20 dez. 2023.
Silva, Marino. 1975. Rabilona. Morna pa Mamãe [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/2O0OzBEn72b7rEHtaY0aco?si=dfa823dd60ac4670>. Acesso em: 25 ago. 2023.
Simentera. 1994. Manche – Coda. Raíz [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/09VYD6nCDqWyIHiykzt1yG?si=cfcfccf10d2346ab>. Acesso em: 25 ago. 2023.
Simentera. 1994. Manche – Intro. Raíz [gravação áudio] Disponível em: <https://open.spotify.com/track/09VYD6nCDqWyIHiykzt1yG?si=cfcfccf10d2346ab>. Acesso em: 25 ago. 2023.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Gláucia Nogueira, Djoy Amado
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
a. All rights reserved for authors. Journal has right to first publication. Work is simultaneously licensed under Creative Commons Attribution License which permits sharing work with recognition of authorship and initial publication in this journal for non-commercial ends.
b. Authors are authorized to separately make additional contracts for non-exclusive distribution of version of work published in this journal (e. g. publish in institutional repository or as book chapter), with recognition of authorship and initial publication in this journal.
