Linguística aplicada e Informática: a interseção das duas áreas na construção de um aplicativo para a formação de um banco de dados de suporte didático no ensino de Italiano
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.v0i32p37-62Palavras-chave:
Ensino de língua italiana, Aplicativo online, Engenharia de software, QCER, Digitalização de material didático de língua italianaResumo
Neste trabalho, propomos uma interseção entre a informática e a linguística aplicada ao ensino e à aprendizagem de italiano para construir um aplicativo online que permita a descrição linguística e a classificação de exercícios que podem ser utilizados no ensino e na aprendizagem da língua italiana. Inseridos no banco de dados e linguisticamente classificados, exercícios e textos didáticos podem ser recuperados pelo aplicativo na forma de listas de exercícios. O material didático inserido pode ser catalogado pelo professor em duas categorias: i) agrupamentos de exercícios definidos pelo professor por nível de ensino, por etapa de aprendizagem ou por categoria linguística; e ii) agrupamentos definidos pelo Quadro Comum Europeu de Referência (QCER), seguindo a classificação de habilidades linguísticas esperadas para estrangeiros, em cada nível de competência linguística. Ao permitir a seleção temática de exercícios para cada habilidade a ser desenvolvida, o aplicativo auxilia o professor na seleção e montagem de material didático adicional, evitando que, no desenvolvimento do curso de língua italiana, o professor fique preso somente ao livro didático. Além disso, o aplicativo auxilia na classificação e na sequência do material didático de acordo com os critérios do QCER.Downloads
Referências
CHIUCHIÚ, A.; CHIUCHIÚ, G. Italiano IN. Vol.1. Perugia: Guerra Edizioni, 2010.
CONFORTI, C. Nuovo Linea Diretta. Vol.1a. Perugia: Guerra Edizioni, 2005.
CONSELHO DA EUROPA. Quadro Europeu Comum de Referência para as línguas (QECR). Aprendizagem, ensino, avaliação. Tradução do inglês de Maria Joana Pimentel do Rosário e Nuno Verdial Soares. Porto/Lisboa: Asa Edições, 2001.
DE MAURO, T. Lessico di frequenza dell’italiano parlato. Milano: Etas Libri, 1993.
FILHO, W. P. P. Engenharia de Software: Fundamentos, Métodos e Padrões. Rio de Janeiro: LTC, 2003.
MAGNELLI, S.; MARIN, T. Nuovo Progetto Italiano. Vol.1a. Roma: Edilingua Edizioni, 2013.
PICHIASSI, M. Apprendere l’italiano L2 nell’era digitale. Le nuove tecnologie nell’insegnamento e nell’apprendimento dell’italiano per stranieri. Perugia: Guerra, 2007.
REVISTA DO ARQUIVO PÚBLICO MINEIRO, Ano XLIII, nº 1, Jan.-Junho 2007, p. 160. Disponível em: http://www.siaapm.cultura.mg.gov.br/modules/rapm/search.php. Acesso em: 05 mai. 2016.
SANTOS, R. A aquisição da linguagem. In: FIORIN, J. L. (org.), Introdução à Linguística – Objetos Teóricos, São Paulo: Contexto, 2002, p. 211-226.
SCIARONE, G. Vocabolario fondamentale della lingua italiana. Perugia: Guerra Edizioi, 1995.
SPINELLI, B.; PARIZZI, F. Profilo della lingua Italiana. Firenze: La Nuova Italia, 2010.
ZAMBALDE, A. L.; PÁDUA, C. I. P. S. O documento científico em Ciência da Computação: suas partes e sua redação: estudo e análise em uma Instituição Federal de Ensino Superior. 2006. Disponível em: http://algol.dcc.ufla.br/~zambalde/aulas/02_COM211_ArtigoExemplo.doc. Acesso em: 05 mai. 2015.
ZIGLIO, L.; RIZZO, G. Espresso. Vol.1. Firenze: Alma Edizioni, 2003.
ZUANELLI, E. Comunicazione Digitale. Un approccio semiologico-linguistico. Roma: Colombo, 2009.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2016 Revista de Italianística
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
A revista retém os direitos patrimoniais dos artigos e os publica simultâneamente sob uma Licença Creative Commons-Atribuição-Não Comercial-Sem Derivações.
