Entre dois mundos: reflexões sobre as autobiografias de duas imigrantes italianas no Brasil

Resumo

Este texto aborda a imigração italiana feminina entre 1939 e 1960, por meio das autobiografias de duas judias italianas que vieram para o Brasil ainda adolescentes, acompanhando a família que escapava das leis raciais de Benito Mussolini, impostas em 1938: Ninguém se livra de seus fantasmas, de Nydia Licia (São Paulo: Editora Perspectiva, 2002); Memórias de um lugar chamado Onde (Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2014) e O Desenho do tempo (Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2020), de Nora Rónai. Alguns traços são comuns a ambas: a origem judaica,  a emigração em idade precoce e a condição de refugiadas. As duas sofreram diretamente as consequências das leis raciais e construíram suas vidas no Brasil. O texto é um recorte da minha pesquisa de pós-doutorado na USP, que focalizou a imigração feminina da Itália para o Brasil por meio de autobiografias – ferramentas que permitem acompanhar a trajetória narrada pela voz das próprias migrantes, e não por outra pessoa.