PORTAL DE REVISTAS DA USP

Logotipo USP

No. 26 (2000)

Published: 2000-10-15

Full Issue

PDF (Portuguese)

Apresentação

Apresentação

Mariarosaria Fabris, Osvaldo Humberto Leonardi Ceschin

9-9
- PDF (Portuguese)

Articles

La traduction automatique, une impossible science du langage appliquée

Jacqueline Léon

13-44
- PDF (Portuguese)
Conceptualização e estruturação semântica lexical: relações

Maria Aparecida Barbosa

45-70
- PDF (Portuguese)
Semântica cognitiva, semântica de língua, semântica de discurso, interxtualidade, interdiscursividade.

Cidmar Teodoro Pais

71-95
- PDF (Portuguese)
Intertextualidade e reescrita feminista: Black Venus, de Angela Carter

Peonia Viana Guedes

97-121
- PDF (Portuguese)
Portinari leitor

Annateresa Fabris

123-149
- PDF (Portuguese)
O lampião da rua e a floresta: a gramática alegórica de Oswaldo Goeldi

Priscila Rossinetti Rufinoni

151-174
- PDF (Portuguese)
O papel da máquina editorial na publicação de Nove novena, de Osman Lins, na França e na Alemanha

Gaby Friess Kirsch

175-195
- PDF (Portuguese)
Estratégias textuais de ressignificação do sentido na tradução do texto artístico

Mário Ferreira

197-214
- PDF (Portuguese)
A tradução de textos para as línguas exóticas nos séculos XVI e XVII - natureza e características

Eduardo de Almeida Navarro

215-234
- PDF (Portuguese)
Poesia "popular" e poesia "douta": o tema da contemplação da morte em algumas traduções do português e do árabe e nas aulas brasileiras de literatura de Giuseppe Ungaretti

Lucia Wataghin

235-244
- PDF (Portuguese)
Edoardo Bizzari: o tradutor italiano de Graciliano Ramos, Guimarães Rosa e Cecília Meireles

Vilma De K. Barreto de Souza

245-258
- PDF (Portuguese)
"L'infinito": tensão entre teoria e prática na tradução de Haroldo de Campos

Andréia Guerini

259-270
- PDF (Portuguese)

Reviews

Martins, Nilce Sant'Anna. O léxico de Guimarães Rosa

Elisa Guimarães

375-378
- PDF (Portuguese)
Traduzir: reflexões sobre a teoria e prática da tradução criativa.

Arlete Cavaliere

379-387
- PDF (Portuguese)

Translations

Europa de Mosco

Fabricio Possebon

309-321
- PDF (Portuguese)
Apresentando Cesare Ruffato

Mariarosaria Fabris

323-326
- PDF (Portuguese)
Poemas de Claudio Daniel

Jesús J. Barquet

327-340
- PDF (Portuguese)
A construção da obra épica, de Alfred Döblin

Celeste H. M. Ribeiro de Sousa

341-372
- PDF (Portuguese)

Depoimentos

Considerazioni sulla traduzione del Liber Medicinalis di Quinto Sereno Sammonico

Cesare Ruffato

273-290
- PDF (Portuguese)
literatura italiana, romance, Elio Vittorini, Erica e i suoi fratelli, tradução literária.

Liliana Laganá

291-305
- PDF (Portuguese)