Tras las impresiones de Mário de Andrade y Ermano Stradelli: resonancias espectrales

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2237-1184.v0i42p267-298

Keywords:

Mário de Andrade, Ermanno Stradelli, Amazon, enchantment

Abstract

This article focuses on the resonances between the modernist writer Mario de Andrade and the proto-ethnologist Ermanno Stradelli, based on the discovery of a reading note by Mario de Andrade in the IEB-USP archive that reveals a phantom link between the two, which we conceptualize as assombração or enchantment, relating to their travels through the Amazon, from which various literary and photographic works emerged.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • María Florencia Donadi, National University of Córdoba

    Es Doctora en Letras por la Universidad Nacional de Córdoba), Coordinadora de la Cátedra Libre de Cultura Brasileña en la FFyH, UNC. Becaria posdoctoral (CONICET) y profesora adscripta en Literatura Latinoamericana I. Su investigación actual se titula Entre Brasilia y la Amazonía: imágenes territoriales inestables a mediados del siglo XX. Realizó estancias de investigación en Brasil (UFSC, USP). Ha realizado traducciones literarias y de crítica. Es miembro de equipos de investigación en el área de la Literatura Latinoamericana. Codirige la colección Constelación Brasil de EDUVIM. Ganadora del Premio Ensayo del Fondo Nacional de las Artes (Argentina) con Cartografías amazónicas: imágenes de Brasil entre siglos (2024). El ensayo forma parte de su investigación doctoral, titulada Cartografías literarias: ficciones brasileñas de la Amazonía. Traductora seleccionada por la Fundación Biblioteca Nacional de Brasil para traducir el español O Turista Aprendiz de Mario de Andrade.

References

ANDRADE, M. de. Taxi e crônicas no Diário Nacional, Texto establecido, introducción y notas de Telê Porto Ancona Lopez. São Paulo: Duas Cidades, 1976.

ANDRADE, M. de. O Turista Aprendiz, Brasilia: IPHAN, 2015.

BERNARDINI, A. “Introdução”. In: STRADELLI, E. Lendas e notas de viagem. Amazônia de Ermanno Stradelli, São Paulo: Martins, 2009.

BLANCHOT, M. El libro que vendrá, Caracas: Monteavila, 1969.

CASCUDO, L. da C. Em memória de Stradelli. Manaus: Edições do Governo do Estado do Amazonas, 1966.

DERRIDA, J. Mal de archivo. Una impresión freudiana, Madrid: Trotta, 1997.

DESPRET, V. A la salud de los muertos, Buenos Aires: Cactus, 2021.

DIDI-HUBERMAN, G. Pueblos expuestos, pueblos figurantes, Buenos Aires: Manantial, 2014.

DONADI, M. F. “Imágenes que nos miran: territórios de la imaginación y huellas de viaje em O Turista Aprendiz.” In: CALOMARDE, N. e PATIÑO, R. (comp.). Ficciones críticas: escrituras latinoamericanas contemporâneas. Villa María: EDUVIM, 2021.

FREUD, S. “La sexualidade em la etiología de las neuroses”. In: Obras completas (tra. Ramón Rey Ardid), Madrid: Biblioteca Nueva, 1968.

FREUD, S. Cartas a Wilhelm Fliess (1887-1904), Buenos Aires: Amorrortu, 1986.

FREUD, S. “La represión”. In: Obras Completas vol. XIV, Buenos Aires: Amorrortu, 1991.

GORDILLO, G. Los escombros del progreso. Ciudades perdidas, estaciones abandonadas y deforestación sojera en el norte de Argentina, Buenos Aires: Siglo XXI, 2018.

PERA, C. “De viajeros y turistas. Reflexiones sobre el turismo en la literatura hispanoamericana”. In: Revista Iberoamericana, LXIV, jul-dic, 1998.

PRATT, M. L. Ojos imperiales: literatura de viajes y transculturación, Buenos Aires: Universidad Nacional de Quilmes, 1997.

RAPONI, L. (org.). A única vida possível. Itinerários de Ermanno Stradelli na Amazônia, São Paulo: Editora UNESP, 2016

RAPONI, L. Escritas da margem: Ermanno Stradelli na Amazônia, São Paulo: USP, 2018.

SCHWARCZ, L. M. El espectáculo de las razas. Buenos Aires: Universidad de Quilmes, 2017.

STRADELLI, E. “Da ilha de Trinidad a Atures”, In: Boletin de la Sociedad Geográfica Italiana, vol. 24, ano XXI, oct-nov, 1887, p. 354-356.

STRADELLI, E. “O Alto Orenovo, Notas de viagem, com 17 desenhos e um mapa”, In: Boletin de la Sociedad Geográfica Italiana, vol. 25, ano XXII, ago, 1888, p. 715-744, p. 832-854.

STRADELLI, E. “Contra a imigração nos países do Alto Orenovo”, In: Boletin de la Sociedad Geográfica Italiana, vol. 25, ano XXII, jun, 1888, p. 544-546.

STRADELLI, E.. “De Cucuhy a Manaos”, In: Boletin de la Sociedad Geográfica Italiana, vol. 26, ano XXIII, ener, 1889, p. 6-26.

STRADELLI, E. “Rio Branco”, In: Boletin de la Sociedad Geográfica Italiana, vol. 26, ano XXIII, mar-abr, 1889, p. 210-228 e 251-266.

STRADELLI, E. “O Uaupés e os uaupés”, In: Boletin de la Sociedad Geográfica Italiana, vol. 27, ano XXIV, mar, 1890, p. 425-453.

STRADELLI, E. “A lenda de Jurupary”, In: Boletin de la Sociedad Geográfica Italiana, vol. 27, ano XXIV, jul-ago, 1890, p. 659-689 e p. 798-835.

STRADELLI, E. “Inscrições indígenas na região do Uaupés”, Boletin de la Sociedad Geográfica Italiana, vol. 37, ano XXXIV, mar, 1900, p. 457-483.

STRADELLI, E. Vocabulário portuguez-nheengatu e nheengatu-portuguez. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1929.

TYLOR, E. B. Cultura primitiva. Los orígenes de la cultura. Madrid: Ayuso, 1977.

WARBURG, A. La pervivencia de las imágenes. Edición literaria a cargo de Felisa Santos y Silvina Marí, Buenos Aires: Miluno, 2014.

WULF, A. La invención de la naturaleza. El nuevo mundo de Alexander von Humboldt, Madri: Taurus, 2015.

Downloads

Published

2025-12-31

Issue

Vol. 33 No. 42 (2025): Guardados e papéis avulsos

Section

Cultura e Sociedade. Crítica dialética.

License

Copyright (c) 2025 María Florencia Donadi

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

How to Cite

Donadi, M. F. (2025). Tras las impresiones de Mário de Andrade y Ermano Stradelli: resonancias espectrales. Literatura E Sociedade, 33(42), 267-298. https://doi.org/10.11606/issn.2237-1184.v0i42p267-298