Envíos

Directrices para autores/as

NORMAS DE ESTANDARIZACIÓN:

1. Los textos deben enviarse a través de la plataforma OJS o por correo electrónico a revflt@usp.br, en extensión *.doc o *.docx, fuente Times New Roman, tamaño 12, interlineado 1,5, como máximo 8500 palabras en el cuerpo del texto, 3000 en las notas y 1500 en las referencias bibliográficas.

2. Es necesario incluir resúmenes en portugués y en inglés o español de hasta 170 palabras cada uno. Las palabras clave (de 3 a 5) deben estar separadas por punto y coma y finalizada la última con punto.

3. Los artículos deben enviarse sin ninguna información que pueda identificar a los autores o vincular a grupos de investigación, título de trabajos académicos presentados/defendidos (comunicación, disertación, tesis) o nombres de departamentos y/o de tutores a los cuales se vinculan los autores, entre otros, que deben ser excluidos. Cuando sea necesario, los autores pueden indicar en el texto, sustituyendo los extractos suprimidos, las siguientes palabras: “Extracto eliminado para preservar la revisión a ciegas”. Si se aprueba el artículo, pueden volver a incluir la información en la versión que se publicará.

4. Los(las) autores(as) deben enviar un documento adicional (*.doc o *.docx) con su(s) nombre(s) en negrita, vinculación institucional y/o profesional, publicación de libro (si hay) entre paréntesis conteniendo el género, la editorial y el año de publicación, el código ORCiD y el correo electrónico que puede ser divulgado.

5. REFERENCIAS EN EL TEXTO

Las fuentes bibliográficas de las citas deben figurar en el sistema autor y fecha (año), entre paréntesis, en el medio del texto:

5. 1. La referencia al autor o autores de una cita se debe hacer entre paréntesis, que incluye el apellido del autor, seguidos del año de publicación y la página de la cita. El apellido del autor debe estar en versalita, y la(s) página(s) después de p.
Ej.: (CARPEAUX, 1966, p. 57), (BOSI, 1995, p. 198-203), (GOMES, 1981, p. 121-2).

5. 2. Cuando el apellido es una expresión compuesta, como Costa Lima, Sales Gomes, Almeida Prado, se debe indicar el último apellido: LIMA, GOMES, PRADO.

5. 3. La referencia debe aparecer inmediatamente después de la cita.
Ej.: Devemos ter em mente que “a análise de um poema é frequentemente a pesquisa das suas tensões” (CANDIDO, 1993, p. 30).

5. 4. Cuando la autoría va antes de la cita, los datos pueden ir al lado del nombre.
Ej.: Ao tratar do método de leitura, Antonio Candido (1993, p. 30) diz que “a análise de um poema é frequentemente a pesquisa das suas tensões”.

5. 5. Los datos también pueden estar después de la cita y no es necesario repetir la autoría.
Ej.: Ao tratar do método de leitura, Antonio Candido diz que “a análise de um poema é frequentemente a pesquisa das suas tensões” (1993, p. 30).

5. 6. Cuando hay dos obras de un autor con la misma fecha (publicadas en el mismo año), se debe evitar confusiones y diferenciar cada edición con una letra en orden alfabético:
Ej.: (ROSENFELD, 1985a, p. 45), (ROSENFELD, 1985b, p. 101). En el apartado de la bibliografía, se debe mantener la diferenciación establecida en el texto.

5. 7. Cuando hay más de un autor, se deben citarlos entre punto y coma.
Ej.: (CANDIDO; CASTELLO, 2008, p. 220-30) o (CANDIDO y CASTELLO, 2008, p. 220-30).

5. 8. Cuando la cita no es textual, que aparece entre comillas, se debe indicar al lector que “compare” si la cita es igual a la del texto original: “cf.”.
Ej.: Ao tratar do método de leitura, Antonio Candido diz que analisar um poema é constantemente fazer uma pesquisa das tensões que organizam o texto (cf. 1993, p. 30).

5. 9. En la cita de extractos desde otra obra, que no se consultó directamente, se debe emplear la expresión “apud”, que es lo equivalente a “citado por”.
Ej.: Ao definir o épico, Goethe e Schiller dizem que “a autonomia das partes constitui caráter essencial do poema épico” (apud ROSENFELD, 1985, p. 32).

5. 10. Cuando una obra aparece otra vez en la secuencia, se debe emplear la expresión latina “Idem” junto con la nueva página, así se alude al mismo autor.
Ej.: (MILLIET, 1985, p. 102); luego (Idem, p. 109).

5. 11. En el caso de un análisis de texto en que se cita varias veces al autor, en la primera aparición se debe emplear el sistema autor-fecha, y en las demás solo señalar la página.
Ej.: (LISPECTOR, 1960, p. 33); en las demás recurrencias (p. 54), (p. 82), y así sucesivamente.

5. 12. Cuando la cita tiene una expresión en cursiva, no hace falta señalar que el énfasis pertenece al autor de la obra; pero cuando el autor del artículo necesita destacar una o más expresiones, debe emplearlas en cursiva.
Ej.: (NUNES, 2010, p. 145, cursiva(s) mía(s)).

5. 13. Cuando las citas son textuales indicadas en un párrafo específico, sin comillas, se debe poner la fuente al final de la cita, después del punto, quedando “suelta” (sin punto).
Ej.: Sobre a questão do ato de interpretar, diz o autor:

Se os sinais gráficos que desenham a superfície do texto literário fossem transparentes, se o olho que neles batesse visse de chofre o sentido ali presente, então não haveria forma simbólica, nem se faria necessário esse trabalho tenaz que se chama interpretação. (BOSI, 1988, p. 274)

5. 14. La obra que se cita debe haber contribuido a la redacción del texto; la mera mención de la obra no presenta ningún dato, excepto cuando el autor necesita registrar el año de la primera edición por ejemplo; sin embargo, la edición utilizada en el trabajo solo debe aparecer en las referencias bibliográficas si estuvo citada en alguna parte del texto.

5. 15. La información complementaria debe presentarse en notas al pie de página, de forma breve y numerada de la siguiente manera:
Nonono¹,      Nonono²;      Nonono³:
Nonono¹ –    Nonono²)      Nonono.³
Nonono?¹     Nonono!²      Nonono...³

5. 16. Las palabras extranjeras deben ir en cursiva.

6. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Las referencias completas deben enumerarse en orden alfabético al final del texto de la siguiente manera:

6. 1. El título de la obra, ya sea literaria, científica o de otras artes, debe estar en cursiva con iniciales en minúscula, excepto los nombres propios.
Ej.: O cortiço; Recordações do escrivão Isaías Caminha; O cacto e as ruínas; Rio, 40 graus; Meus caros amigos; O homem sem qualidades; Moça com brinco de pérola; O ser e o nada; O inferno é aqui mesmo; História concisa da literatura brasileira.

6. 2. El título de periódicos, revistas y obras en series se escribe con mayúscula cada primera letra, excepto las preposiciones.
Ej.: Jornal da Tarde; Literatura e Sociedade; Novos Estudos Cebrap; Boletim Acontece; Jornal do Comércio; Isto É; Fatos e Fotos.

6. 3. En caso de las revistas académicas, solo debe utilizarse la expresión “revista” cuando el nombre es dependiente de ella, es decir, cuando la expresión es parte del propio nombre.
Ej.: La Revista; Revista USP; Revista do IEB; Revista do Livro; Revista do IEA.

6. 4. Cuando hay un nombre independiente de la institución que la publica y sin la palabra “revista” en él, no se debe citarla, ni insertar el subtítulo de la revista, tampoco la institución que la publica. Ver ejemplos en el ítem 6. 7.
Ej.: Literatura e Sociedade; Opiniães; Teresa; Terceira Margem; Remate de Males; Língua e Literatura; Argumento; Novos Estudos Cebrap; Via Atlântica; Todas as Musas, etc. El lector identifica como revista, aunque no la conozca, por los siguientes datos (número, volumen, ausencia de editorial).

6. 5. La parte de cualquier obra debe presentarse entre comillas, sin cursiva y en minúscula (excepto los nombres propios) independiente del tipo si: capítulo, cuento, romance, poema, crónica, sección de libro, título de canciones, episodio de película, ensayo de revista, artículo de periódico, entrada de diccionario, etc.
Ej.: “As ideias fora do lugar” (capítulo de libro); “O espelho” (cuento); “A educação pela pedra” (poema); “Campo geral” (romance); “Anúncio de João Alves” (crónica); “Um eu todo retorcido” (apartado de libro); “Nada será como antes” (canción); “O homem público, uma figura em extinção na natureza” (artículo de periódico); “Fluxo de consciência” (entrada de diccionario).

6. 6. Para separar título y subtítulo se utiliza los dos puntos, sin cursiva en el subtítulo.
Ej.: A.P. Tchekhov: cartas para uma poética.

6. 7. Para la indicación completa de la obra deben contemplarse las siguientes informaciones: apellido (en versalita) y nombre del autor; título de parte de la obra (si hay); título de la obra; compilador (si hay); traductor (si hay); número de edición; ciudad; editorial; año de publicación; número de páginas (si se cita una parte de la obra). Cualquier información complementaria solo deberá constar si es importante para el contexto.
Ejemplos:
a) Libro completo:
CANDIDO, Antonio. Na sala de aula: caderno de análise literária. 4. ed. São Paulo: Ática, 1993.
b) Capítulo de libro:
CANDIDO, Antonio. “Uma aldeia falsa”. In: Na sala de aula. Caderno de análise literária. 4. ed. São Paulo: Ática, 1993, p. 20-37.
c) Coautoría en libro:
CANDIDO, Antonio; CASTELLO, José Aderaldo. Presença da literatura brasileira: história e antologia. 10. ed. rev. São Paulo: Bertrand Brasil, 1997, v. 2: Modernismo.
d) Libro con compilador:
SCHWARZ, Roberto (org.). Os pobres na literatura brasileira. São Paulo: Brasiliense, 1983.
e) Libro con varios compiladores:
BOSI, Viviana et al. (orgs.). O poema: leitores e leituras. Cotia: Ateliê Editorial, 2001.
f) Artículo de revista:
FRIEDMAN, Norman. “O que faz um conto ser curto?”. Trad. de Marta Cavalcante de Barros. Revista USP. São Paulo, n. 63, p. 219-30, sept.-nov. 2004.
XAVIER, Ismail. “O exemplar e o contingente no teatro das evidências”. Literatura e Sociedade. São Paulo, n. 14, v. 2, p. 14-23, 2010.
g) Artículo de periódico:
ARRIGUCCI JR., Davi. “Drummond meditativo”. O Estado de S. Paulo. São Paulo, 12 jul. 2007 (Caderno 2, p. 6-7).
h) Cuando se repite el mismo autor:
CANDIDO, Antonio. Na sala de aula: caderno de análise literária. 4. ed. São Paulo: Ática, 1993.
CANDIDO, Antonio. “Uma aldeia falsa”. En: Na sala de aula. Caderno de análise literária. 4. ed. São Paulo: Ática, 1993, p. 20-37.

6. 8. Para citar entrevista, se pone el nombre del autor entrevistado y se menciona el entrevistador, sin comillas.
Ej.: MARCOS, Plínio. Entrevista a Edla van Steen. In: STEEN, Edla van (org.). Viver & escrever. Porto Alegre: L&PM, 1981, v. 1, p. 249-66.
Cuando hay un título en la entrevista, debe anteceder la mención al(a los) entrevistador(es).
Ej.: CANDIDO, Antonio. “A Literatura é um direito humano fundamental” [Entrevista a Luis Augusto Fischer, Flávio Loureiro Chaves e Flávio de Azevedo e Souza]. Ponto e Vírgula. Porto Alegre, ano 1, n. 2, p. 6-9, mayo-jun. 1991.

6. 9. Para obras o artículos en Internet, se indica al final la expresión:
“Disponible on line en:” (sin comillas), informando la URL y la fecha de acceso (si es posible).

6. 10. Para obras sin datos de edición, agregar los siguientes corchetes conforme la información faltante: [s.l.] sin lugar de publicación; [s.e.] sin editorial; [s.f.] sin fecha; [s.p.] sin página.
Ej.: EAGLETON, Terry. Teoria da literatura: uma introdução. Trad. de Waltensir Dutra. São Paulo: Martins Fontes [s.f.].

6. 11. Para dos obras o más del mismo autor, se debe repetir el apellido del autor en las ocasiones (no se debe emplear un guion para reemplazarlo).

6. 12. Las referencias en idioma extranjero siguen las mismas reglas.