Avalovara: precisão e fantasia

Résumé

Trata-se do posfácio do romance Avalovara, de Osman Lins, escrito em 1976, para compor o volume de sua tradução alemã (feita por Marianna Jolowicks), que saiu pela Editora Suhrkamp. Destinado ao leitor estrangeiro, este texto inédito no Brasil situa Avalovara no contexto da Literatura Brasileira e na tradição dos romances inovadores, invocando, também, a problemática do "horizonte de expectativas" da estética da recepção.