Três Poemas de Últimos Poemas (1939), de W. B. Yeats: “O Homem e o Eco”, “A Deserção dos Animais de Circo” e “Política”
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2448-1769.mag.2025.241176Palavras-chave:
W. B. Yeats, poesia em tradução, simbolismo, modernismo, políticaResumo
Apresenta-se um conjunto de três poemas escritos por W. B. Yeats já no final da vida. “O Homem e o Eco” (The Man and the Echo), “A Deserção dos Animais de Circo” (The Circus Animals’ Desertion) e “Política” (Politics) foram publicados juntos nas revistas The Atlantic e The London Mercury em janeiro de 1939, apenas algumas semanas antes da morte do poeta, e posteriormente recolhidos na coletânea póstuma Last Poems (1939). Nos dois primeiros, Yeats passa em revista a sua carreira, refletindo sobre seu envolvimento com o movimento nacionalista irlandês e sua relação com o simbolismo. Na pequena lírica “Política”, é abordada a contradição entre a necessidade do engajamento e o sacrifício da felicidade individual.
Downloads
Referências
AUDEN, W. H. Yeats as an Example. The Kenyon Review, v. 10, n. 2, p. 187-195, 1948.
BRITTO, Paulo H. A reconstrução da forma na tradução de poesia. Eutomia, v. 1, n. 16, p. 102-117, 2015.
BUSH, Ronald. The ‘‘Rhythm of Metaphor’’: Yeats, Pound, Eliot, and the Unity of Image in Postsymbolist Poetry. In: BLOOMFIELD, Morton W. (ed.). Allegory, Myth, and Symbol. Cambridge and London: Harvard UP, 1981. p. 371-388.
DONOGHUE, Denis. Three Presences: Yeats, Eliot, Pound. The Hudson Review, v. 62, n. 4, p. 563-582, 2010.
DONOGHUE, Denis. Yeats: The Question of Symbolism. In: DONOGHUE, Denis. We Irish: Essays on Irish Literature and Society. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1987.
ELIOT, T. S. After Strange Gods. London: Faber & Faber, 1934.
ELIOT, T. S. Yeats. In: ELIOT, T. S. On Poetry and Poets. New York: Farrar, Straus & Giroux, 2009 [1943]. p. 295-308.
HOWARTH, Peter. The Cambridge Introduction to Modernist Poetry. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.
KERMODE, Frank. Poet and Dancer Before Diaghilev. Salmagundi, n. 33/34, p. 23-47, 1976.
POUND, Ezra. Status Rerum. Poetry, v. 1, n. 4, p. 123-125, jan. 1913. Disponível em: https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/issue/70321/january-1913. Último acesso em: 31 ago. 2025.
SAID, Edward. Yeats and decolonization. In: EAGLETON, Terry; JAMESON, Fredric; SAID, Edward. Nationalism, Colonialism, and Literature. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1990. p. 69-88.
VENDLER, Helen. Our Secret Discipline: Yeats and Lyric Form. Cambridge: The Belknap Press, 2007.
YEATS, W. B. The Variorum Edition of the Poems of W. B. Yeats. Editado por Peter Allt e Russell K. Alspach. New York: Macmillan, 1957.
YEATS, W. B. Ideas of Good and Evil. 2nd ed. London: A. H. Bullen, 1903. p. 226-236.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Luís Felipe Ferrari
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC-ND que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
