O perigo dos livros: engajamento e censura a partir de "A torre do silêncio", de Mori Ōgai
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2448-1769.mag.2026.247452Palabras clave:
Mori Ōgai, Censura, Literatura japonesa modernaResumen
O texto entregue tenta apresentar trechos de “A torre do silêncio”, do escritor moderno japonês Mori Ōgai, no qual se destaca o comentário engajado na complexidade da censura na história da Era Meiji. Ao mostrarmos, ainda que sucintamente, que o socialismo fora violentamente perseguido desde sua chegada no Japão, reconstruímos argumentativamente parte da fortuna crítica direcionada a Mori para que seja possível vermos seu engajamento social com as questões de sua nação, na medida na qual o autor se utilizava de interrupções e comentários em suas narrativas capazes de transformar o texto literário também em meio de discussão e expansão dos diálogos sócio-políticos a partir da literatura. Nessa construção mimético-representativa, damos maior destaque às cenas cuja função não é continuar a narrativa, mas interrompê-la para o comentário social de forma a tensionar a arbitrariedade da violência da censura, assim como direcioná-la a um movimento anticientífico e contraproducente ao progresso e melhoramento da nação, destacando, por fim, que talvez seja por esse mesmo motivo a aporia da construção identitária de Mori já na historiografia literária japonesa: “o” homem de Meiji que, ao mesmo tempo, quase desaparece do arquivo na hora de se reconstruir a Era em si.
Descargas
Referencias
BARGEN, Doris. Suicidal honor: General Nogi and the writings of Mori Ōgai. Honolulu: University of Hawaii Press, 2006.
BHABHA, Homi K. O local da cultura. Trad. Myriam Ávila, Eliana Lourenço de Lima Reis e Gláucia Renate Gonçalves. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2013.
BOWRING, Richard. Mori Ōgai and the modernization of Japanese culture. New York: Cambridge University Press, 1979.
BROWN, Alex. Social Democracy in Japan. In: LINDEN, Marcel van der (ed.). The Cambridge History of Socialism. New York: Cambridge University Press, 2022. p. 256-277.
CHAKRABARTY, Dipesh. Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference. New Jersey: Princeton University Press, 2007.
DUSS, Peter; SCHEINER, Irwin. Socialism, Liberalism, and Marxism, 1910-1931. In: WAKABAYASHI, Bob T. (ed.). Modern Japanese Thought. Toronto: Cambridge University Press, 1998. p. 147-206.
FUJITANI, Takashi. Splendid monarchy: power and pageantry in modern Japan. Berkeley: University of California Press, 1996.
GLUCK, Carol. Japan's Modern Myths: ideology in the Late Meiji Period. New Jersey: Princeton University Press, 1985.
HAROOTUNIAN, Harry D. Archaism and actuality: Japan and the global fascist imaginary. Durham: Duke University Press, 2023.
HOSTON, Germaine. Marxism and the Crisis of Development in Prewar Japan. New Jersey: Princeton University Press, 1986.
KATO, Shuichi. A History of Japanese Literature: The Modern Years. Trad. Don Sanderson. London: Macmillan Press, 1983.
KATO, Shuichi. Tempo e espaço na cultura japonesa. Trad. Neide Hissae Nagae e Fernando Chamas. São Paulo: Estação Liberdade, 2012.
LIFTON, Robert Jay; KATO, Shuichi; REICH, Michael R. Six lives, six deaths: portraits from Modern Japan. New Haven: Yale University Press, 1979.
MORI, Ōgai. A grande descoberta (1909). Disponível em: https://w.atwiki.jp/amizako/pages/8.html. Acesso em: 02 abr. 2026.
MORI, Ōgai. Pequeno testamento temporário (1917). Disponível em: www.aozora.gr.jp/cards/000129/files/2049_19789.html. Acesso em: 01 abr. 2026.
MORI, Ōgai. Torre do silêncio (1910). Disponível em: www.aozora.gr.jp/cards/000129/files/3336_23054.html. Acesso em: 01 abr. 2026.
MORI, Ōgai. Vita Sexualis. Trad. Fernando Chagas. São Paulo: Estação Liberdade, 2014.
MORI, Ōgai. Youth and other stories. Honolulu: University of Hawaii Press, 2022.
NAJITA, Tetsuo. Japan’s revolt against the West. In: WAKABAYASHI, Bob T. (ed.). Modern Japanese Thought. Toronto: Cambridge University Press, 1998. p. 207-272.
PFLUGFLERDER, Gregory M. Cartographies of desire: Male-Male sexuality in Japanese Discourse, 1600-1950. Berkeley: University of California Press, 1999.
SALDANHA, Fabio. Dois críticos do Naturalismo japonês e as leituras de seus críticos: Natsume Sōseki, Mori Ōgai e uma versão do Shishōsetsu. Itinerários - Revista de Literatura, Araraquara (SP), n. 56, v. 1, p. 193-211, 2023.
SPIVAK, Gayatri C. Crítica da razão pós-colonial: por uma história do presente fugidio. Trad. Lucas Carpinelli. São Paulo: Editora Filosófica Politeia, 2022.
SUKEHIRO, Hirakawa. Japan’s turn to the West. In: WAKABAYASHI, Bob T. (ed.). Modern Japanese Thought. Toronto: Cambridge University Press, 1998. p. 30-97.
WALKER, Gavin. The sublime perversion of capital: Marxist theory and the politics of history in Modern Japan. Durham: Duke University Press, 2016.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Fabio Pomponio Saldanha

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos autorales y conceden a la revista el derecho a la primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Licença Creative Commons Attribution que permite la divulgación de este trabajo con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
- Los autores tienen autorización para asumir contratos adicionales separadamente, para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (p.e. publicar en archivos institucionales o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
- Los autores tienen permiso y son estimulados a publicar y distribuir su trabajo online (p.e. en archivos institucionales o en su página personal) en cualquier momento, sea antes o durante el proceso editorial, ya que puede provocar modificaciones productivas, así como aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado (ver O Efeito do Acesso Livre).
Cómo citar
Datos de los fondos
-
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo
Números de la subvención 2022/15480-7