Aire

Autores/as

  • Emilia Pardo Bazán Sem registro de afiliação
  • Rafaela de Souza Viana Universidade Federal da Paraíba image/svg+xml

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2448-1769.mag.2024.223991

Palabras clave:

Emilia Pardo Bazán, Literatura española, Literatura femenina, Traducción

Resumen

Traducción inédita al portugués brasileño del cuento "Aire" de la escritora española Emilia Pardo Bazán (1851-1921), publicado en 1908, que trata el tema de la violencia psicológica contra la mujer.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Biografía del autor/a

  • Emilia Pardo Bazán, Sem registro de afiliação

    Foi uma poetisa, romancista, contista, dramaturga, jornalista e crítica literária espanhola. Sua obra é reconhecida por abordar temáticas sobre a condição da mulher espanhola oitocentista.

  • Rafaela de Souza Viana, Universidade Federal da Paraíba

     Mestranda em Letras pelo Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL) da Universidade Federal da Paraíba (UFPB). Graduada em Letras-Espanhol (2014) e em Letras-Português (2021) pela UFPB.

Referencias

ALMEIDA, Júlia Lopes de. A intrusa. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1908. Disponível em: https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/6741. Acesso em: 17 out. 2023.

ALMEIDA, Júlia Lopes de. nsia eterna. Apresentação de Cleide Lemos. Brasília: Senado Federal, 2020. Disponível em: https://www2.senado.leg.br/bdsf/handle/id/580577. Acesso em: 17 out. 2023.

BIEDER, Maryellen. Emilia Pardo Bazán y la emergencia del discurso feminista. In: ZAVALA, Iris M. et al. (coord.). La literatura escrita por mujer: Desde el siglo XIX hasta la actualidad. Coord. Iris M. Zavala, Barcelona: Anthropos, 1998, vol. V, p. 75-110.

FREIRE LÓPEZ, Ana María. Emilia Pardo Bazán: Biografía. Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2021. Disponível em: https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcp55k6. Acesso em 15 out. 2023.

PARDO BAZÁN, Emilia. Sud-Exprés: (cuentos actuales). Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2021. p. 126-131. Disponível em: https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc1057908. Acesso em: 28 ago. 2023.

PARDO BAZÁN, Emilia. Un viaje de novios. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2000. Disponível em: https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmckk977. Acesso em: 23 out. 2023.

Descargas

Publicado

2024-11-18

Número

Núm. 20 (2024)

Sección

Tradução

Licencia

Derechos de autor 2024 Rafaela de Souza Viana; Emilia Pardo Bazán

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:

  1. Los autores conservan los derechos autorales y conceden a la revista el derecho a la primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Licença Creative Commons Attribution que permite la divulgación de este trabajo con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
  2. Los autores tienen autorización para asumir contratos adicionales separadamente, para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (p.e. publicar en archivos institucionales o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
  1. Los autores tienen permiso y son estimulados a publicar y distribuir su trabajo online (p.e. en archivos institucionales o en su página personal) en cualquier momento, sea antes o durante el proceso editorial, ya que puede provocar modificaciones productivas, así como aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado (ver O Efeito do Acesso Livre).

Cómo citar

Bazán, E. P. . (2024). Aire (R. de S. . Viana, Trad.). Magma, 1(20), 237-242. https://doi.org/10.11606/issn.2448-1769.mag.2024.223991