Entre la sujeción y la ruptura: voz, violencia total y rechazo en Cárcere ou porque as mulheres viram búfalos
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2448-1769.mag.2026.248335Palabras clave:
Teatro Negro Brasileño, Dramaturgia Contemporánea, Estética de la Ruptura, Violencia Total, Escenas de SujeciónResumen
El presente trabajo analiza la obra Cárcere ou porque as mulheres viram búfalos, de la Companhia de Teatro Heliópolis, investigando cómo la dramaturgia de Dione Carlos articula el encarcelamiento masivo en Brasil como una continuidad de la violencia colonial. A partir del análisis de un monólogo central, el estudio examina las condiciones de audibilidad de la voz negra bajo el Estado moderno, donde el Derecho opera como una forma ordinaria de violencia. El marco teórico moviliza los conceptos de “escenas de sujeción” de Saidiya Hartman, “estética de la ruptura” (o break) de Fred Moten y "violencia total" de Denise Ferreira da Silva. Se argumenta que la obra trasciende la denuncia humanitaria al realizar un “rechazo común”, en el cual la voz se organiza como exceso y ruido, subvirtiendo gramáticas jurídicas como el habeas corpus. La metamorfosis simbólica de los personajes en búfalos, bajo la regencia de la Orixá Oyá, señala una insurgencia ontológica que rechaza los regímenes de reconocimiento estatales. Así, la pieza propone el teatro como un espacio de interrupción de la inteligibilidad colonial, afirmando una ética de cuidado y enfrentamiento radical.
Descargas
Referencias
CÁRCERE ou porque as mulheres viram búfalos. Direção de Miguel Rocha. São Paulo: SESC Belenzinho, 2023. Apresentação teatral ao vivo, 20 nov. 2022.
CARLOS, Dione. Cárcere ou porque as mulheres viram búfalos. Belo Horizonte: Javali, 2024.
HARTMAN, Saidiya. Cenas da sujeição: terror, escravidão e criação de si na América do século 19. Trad. Fernanda Silva e Sousa e Marcelo R. S. Ribeiro. São Paulo: Fósforo, 2025.
MOTEN, Fred. Na quebra: a estética da tradição radical preta. Trad. Matheus Araujo dos Santos. São Paulo: Crocodilo; n-1 edições, 2023.
SILVA, Denise Ferreira da. A dívida impagável: uma crítica feminista, racial e anticolonial do capitalismo. Trad. Nathalia Silva Carneiro, Viviane Nogueira, Jéfferson Luiz da Silva, Roger Farias de Melo e Nicolau Gayão. Rio de Janeiro: Zahar, 2024.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Odenildo França Almeida

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos autorales y conceden a la revista el derecho a la primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Licença Creative Commons Attribution que permite la divulgación de este trabajo con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
- Los autores tienen autorización para asumir contratos adicionales separadamente, para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (p.e. publicar en archivos institucionales o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
- Los autores tienen permiso y son estimulados a publicar y distribuir su trabajo online (p.e. en archivos institucionales o en su página personal) en cualquier momento, sea antes o durante el proceso editorial, ya que puede provocar modificaciones productivas, así como aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado (ver O Efeito do Acesso Livre).