Cesária Operação: rasuras de Ezra Pound e a gênese crítica da Terra Estéril

Resumo

Quando Ezra Pound concluiu sua operação maiêutica sobre os rascunhos do poema que se chamaria "The Waste Land", deixou no manuscrito diversos indícios de suas atividades editoriais, manifestas na ubíqua materialidade gráfica de rasuras, rabiscos e marginália. Meu ensaio quer discutir essa cesariana poética, executada sobre os manuscritos originais de Eliot, do ponto de vista daquelas linhas canceladas e emendas de Pound. Tenciono questionar os elementos dessa grafo crítica de E. P. sobre o manuscrito, – grafo crítica que será aqui qualificada como uma forma de concepção subtrativa. Sugiro também que esse processo de concepção subtrativa pode ser descrito como uma gênese literária impulsionada por um concomitante e severo procedimento de crítica literária in loco.