Nael, a construção de uma voz

Abstract

Neste artigo proponho analisar alguns aspectos da construção do narrador do romance Dois irmãos, de Milton Hatoum. Diante dos manuscritos, escolhi comparar as aberturas de duas versões com a da obra publicada. A primeira e a segunda versão têm como títulos, respectivamente, “Filhos da matriarca” e “A dúvida”, e apresentam duas aberturas diferentes da obra publicada. São essas versões, além do texto publicado, que serão objetos deste artigo. Pretende-se evidenciar traços da construção da voz narrativa a partir do processo de reescrita do narrador.