Procedimentos criativos em "Once Upon a Time": os recursos audiovisuais de apropriação na construção da magia

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i34p171-182

Keywords:

Processos criativos, mídia televisiva, seriado, contos de fadas, crítica de processo.

Abstract

Este artigo pretende mostrar os processos criativos das produções narrativas presentes no seriado televisivo Once Upon a Time criado por Edward Kitsis e Adam Horowitz. Os roteiristas ampliam a biografia dos personagens e reconstituam o mito de “felizes para sempre”. Ao utilizar a metodologia da crítica de processo apresentada por Salles (2008, 2011), foi possível investigar as características do ato criador que levaram à apropriação das raízes dos contos de fadas, com o objetivo de averiguar os procedimentos audiovisuais usados na adaptação para a mídia televisiva. O foco da pesquisa estava na análise das versões de Charles Perrault, Jacob e Wilhelm Grimm, assim como nos arquivos disponíveis relativos à produção do seriado. A fundamentação teórica se sustenta em três eixos: as reflexões sobre o processo de criação como rede em construção de base semiótica (Salles); os pensadores que discutem o imaginário dos mitos, contos de fadas, lendas e fábulas (Propp, Zipes, Todorov); e por último as discussões de pós-produção (Bourriaud).

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Cecilia Almeida Salles, Pontifical Catholic University of São Paulo

    Tem graduação em Lingua e literatura inglesas pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1976), mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos de Línguas pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1981) e doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos de Línguas pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1990). Atualmente faz pós-doutorado no Departamento de Cinema, Rádio e Televisão da Escola de Comunicação e Artes de Universidade de São Paulo. É professora titular do Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Semótica da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. É coordenadora do Grupo de Pesquisa em Processos de Criação . É autora dos livros Gesto inacabado ? Processo de criação artística 5ª ed. (São Paulo, Intermeios, 2011), Crítica Genética ? Uma (nova) introdução (São Paulo, Educ, 2000), Redes da Criação ? Construção da obra de arte (Valinhos, Editora Horizonte, 2006), Arquivo de criação - Arte e curadoria e do CDRom Gesto Inacabado ? Processo de criação artística (Lei de Incentivo a Cultura do Estado de São Paulo, 2000). Tem experiência na área de Comunicação, atuando principalmente nos seguintes temas: comunicação, processos de criação, semiótica, crítica genética e artes.

  • Karina Bousso, Pontifical Catholic University of São Paulo

    Doutoranda em Comunicação e Semiótica pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP). Mestre em Comunicação e Semiótica pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) Professora Auxiliar na Faculdade de Comunicação e Marketing da Fundação Armando Alvares Penteado (FAAP). Integrante do Núcleo Interdisciplinar de Professores (FAAP). Ministra as disciplinas de Epistemologia em Comunicação e Comunicação e Hipermídia na FAAP, além de co-orientar trabalhos de conclusão de curso de Comunicação Social. Possui graduação em Comunicação Social com habilitação em Publicidade e Propaganda pela FAAP (2012). Membro do Grupo de Pesquisa em Processos de Criação da PUC-SP, coordenado pela Professora Dra. Cecília Almeida Salles. Experiência em agências de publicidade nos departamentos de criação e redação, como assistente para a elaboração de peças publicitárias, produtos para pontos de vendas, slogans, e roteiros de campanhas. Trabalhou na área de marketing da empresa de luxo Sarah Chofakian, especializada no comércio de sapatos femininos, desempenhando a função de organizar a comunicação da marca nas redes sociais, criar e elaborar os materiais institucionais para as coleções, monitorar os produtos necessários para campanhas publicitárias, entre outros. Desenvolveu atividades na área de marketing digital, marketing direto, tratamento de imagens, ilustrações digitais e veiculações de mídias.

References

BENNETT, Tara. Purest Snow In: Once Upon a Time: Behind the magic. London: Titan Books, 2013.

__________. So Charming In: Once Upon a Time: Behind the magic. London: Titan Books, 2013.

__________. It's Good To Be Bad In: Once Upon a Time: Behind the magic. London: Titan Books, 2013.

__________. All That Glitters In: Once Upon a Time: Behind the magic. London: Titan Books, 2013.

__________. Dressing The Part In: Once Upon a Time: Behind the magic. London: Titan Books, 2013.

BOURRIAUD, Nicolas. Pós-produção: Como a arte reprograma o mundo contemporâneo. São Paulo: Martins, 2009.

CAIRNS, Bryan. Visual Magic In: Once Upon a Time: Behind the magic. London: Titan Books, 2013.

__________. Setting The Scene In: Once Upon a Time: Behind the magic. London: Titan Books, 2013.

NELSON, Jayne. Making Magic In: Once Upon a Time: Behind the magic. London: Titan Books, 2013.

MUSSO, Pierre. In: PARENTE, André (Org.) Tramas da rede: novas dimensões filosóficas, estéticas e políticas da comunicação. 1a Ed., 2ª reimpressão. Porto Alegre: Sulina, 2013.

ONCE Upon a Time: The Complete First Season. Criação: Edward Kitsis e Adam Horowitz. Produção: Edward Kitsis e Adam Horowitz; ABC Studios. Burbank, CA: Buena Vista Home Entertainment. 2012, Blu-ray Disc. (946 MIN).

PERRAULT, Charles. Histórias ou contos de outrora. Ilustrações Gustave Doré; Introdução, tradução, notas e outras histórias ou contos Renata Maria Parreira Cordeiro. São Paulo: Landy Editora, 2004.

PROPP, Vladímir. Morfologia do conto maravilhoso. Tradução do russo por Jasna Paravich Sarhan. Rio de Janeiro: Editora Forense Universitária, 1984.

__________. As raízes históricas do conto maravilhoso. Tradução de Rosemary Costhek Abílio, Paulo Bezerra. 2a Ed., São Paulo: Martins Fontes, 2002.

TERRY, Paul. A Long Long Time Ago In: Once Upon a Time: Behind the magic. London: Titan Books, 2013.

__________. Storytellers In: Once Upon a Time: Behind the magic. London: Titan Books, 2013.

__________. Whistle While You Work In: Once Upon a Time: Behind the magic. London: Titan Books, 2013.

__________. The Magic Words In: Once Upon a Time: Behind the magic. London: Titan Books, 2013.

TODOROV, Tzevetan. As Estruturas Narrativas. 2ª Ed., São Paulo: Editôra Perspectiva, 1970.

SALLES, Cecília Almeida. Crítica Genética: Fundamentos dos estudos genéticos sobre o processo de criação artística. 3a Ed., São Paulo: EDUC, 2008.

__________. Redes da Criação: Construção da Obra de Arte. 2ª Ed., Vinhedo: Editora Horizonte, 2006.

__________. Arquivos de Criação: arte e curadoria. Vinhedo: Editora Horizonte, 2010.

__________. Gesto Inacabado: Processo de criação artística. 5a Ed., São Paulo: Intermeios, 2011.

ZIPES, Jack. Fairy tale as Myth Myth as Fairy tale. Kentucky: The University Press of Kentucky, 1994.

__________. Breaking the Magic Spell: Radical theories of folk and fairy tales. Kentucky: The University Press of Kentucky, 2002.

Downloads

Published

2018-08-08

Issue

No. 34 (2018): A criação em circulação I: Artes visuais e performáticas

Section

Artigos

License

Copyright (c) 2018 Manuscrítica. Revista de Crítica Genética

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

How to Cite

Salles, C. A., & Bousso, K. (2018). Procedimentos criativos em "Once Upon a Time": os recursos audiovisuais de apropriação na construção da magia. Manuscrítica: Revista De Crítica Genética, 34, 171-182. https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i34p171-182