A correspondência como arquivo sonoro da poesia: Mário de Andrade & Manuel Bandeira
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i50p101-121Palavras-chave:
Crítica genética, Correspondência, Recitação literária, Mário de Andrade (1893-1945), Manuel Bandeira (1886-1968)Resumo
Este artigo trata da criação poética modernista, em particular da gênese de Pauliceia desvairada, em sua relação com a voz e a recitação literária. Explora, para isso, a correspondência de Mário de Andrade e Manuel Bandeira, entendida como “arquivo da criação”, testemunho escrito de um processo genético que passa pela arte de dizer. As cartas documentam a leitura em voz alta e a recitação – muito difundidas no começo do século 20 e essenciais para a vanguarda, assim como a recepção crítica de Manuel Bandeira, ouvinte e leitor. Segundo o argumento, a correspondência permite suprir em parte a falta do registro sonoro, lastreando uma compreensão de Pauliceia, e da poesia de Mário de Andrade, para além do regime impresso.
Downloads
Referências
ANDRADE, Mário de. Obra imatura. Rio de Janeiro: Agir, 2009.
ANDRADE, Mário de. Poesias completas. Edição de texto apurado, anotada e acrescida de documentos por Tatiana Longo Figueiredo e Telê Ancona Lopez. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2013. 2v.
BANDEIRA, Manuel. “Perigo de Berta Singerman”, in: Andorinha, Andorinha [1966], sel. e coord. de textos de Carlos Drummond de Andrade. Rio de Janeiro: José Olympio, 1986.
BANDEIRA, Manuel. “Poesia em Disco”, in: Flauta de Papel [1957], São Paulo: Global, 2014.
BANDEIRA, Manuel. Itinerário de Pasárgada [1954]. Rio de Janeiro/Brasília: Nova Fronteira, Instituto Nacional do Livro, 1987.
BRITO, Mário da Silva. História do Modernismo Brasileiro, 1: antecedentes da Semana de Arte Moderna. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1997.
CAMILO, Vagner. A Modernidade Entre Tapumes: da poesia social à inflexão neoclássica na lírica brasileira moderna. São Paulo: Ateliê Editorial, 2020.
DELFIM, Ana Paula Orlandi Mourão. Literatura e música: a trajetória da gravadora Festa (1955-1971). Dissertação apresentada ao Programa de Meios e Processos Audiovisuais da Escola de Comunicação e Artes da USP. Orientador: Prof. Dr. Eduardo Vicente. São Paulo. 2018.
DELFINER, Judith. “Au casino du sycomore’: les dadaïstes et la poésie performée”, in: PENOT-LACASSAGNE, Olivier et THÉVAL, Gaëlle (dir.). Poésie & performance. Nantes : Éditions Nouvelles Cécile Defaut, 2018.
DIAZ, José-Luiz. “Qual genética para as correspondências?” Tradução de Cláudio Hiro e Maria Silva Ianni Barsalini. In: Manuscritica, n. 15, p. 119-162.
FONSECA & ANTELO (Org.). Lirismo + Crítica + Arte = Poesia (Um século de Pauliceia desvairada). São Paulo: Edições Sesc, 2022.
LANG, MURAT & PARDO. Archives sonores de la poésie. Dijon : Les Presses du Réel, 2020.
Meyer-Kalkus, R.. Geschichte der literarischen Vortragskunst. Berlin : J.B. Metzler, 2020.
MONTEIRO, Pedro Meira (org.). Mário de Andrade e Sérgio Buarque de Holanda: correspondência. São Paulo: Companhia das Letras; Edusp; IEB, 2012.
MORAES, Marcos Antonio de (org. introd. e notas). Correspondência Mário de Andrade & Manuel Bandeira. 2ª ed. São Paulo, Edusp/IEB, 2001.
MORAES, Marcos Antonio de. “Pauliceia desvairada nas malhas da memórias”, in: O eixo e a roda, Belo Horizonte, v. 24, n. 2, p. 173-193, 2015.
PUFF, Jean-François (org.). Dire la poésie?. Nantes : Éditions Nouvelles Cécile Defaut, 2015.
SOUZA, Sebastião de. Discografia da literatura brasileira. Rio de Janeiro: Livraria Editora Cátedra. Brasília: Instituto Nacional do Livro, 1977.
TSAGALIS. Homer in performance: rhapsodes, narrators, and characters. Austin: University of Texas Press, 2018.
ZUMTHOR, P. Performance, recepção, leitura. São Paulo: EDUC, 2000.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Marcelo Castro da Silva Maraninchi
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Dados de financiamento
-
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo
Números do Financiamento 2017/26782-6
