Introdução aos materiais preparatórios de José Saramago
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i53p7-35Palavras-chave:
Fundação José Saramago, Biblioteca Nacional de Portugal, Espólio , Crítica genética, Transposição poéticaResumo
Neste estudo, observamos o quanto o trabalho literário de José Saramago compreende o processo de concepção, pesquisa e realização de uma obra, constituindo-se como exemplar e fundamental para o campo da crítica genética. Para tal abordagem, analisamos suscintamente como o espólio saramaguiano contribui para melhor percebermos a gênese de suas mais premiadas ficções. As sucessivas doações da Fundação José Saramago ao espólio do escritor situado na Biblioteca Nacional de Portugal permitem uma renovação crítica cada vez mais significativa sobre suas obras, conforme aumenta o conhecimento sobre seu arquivo, contrariando os que acham que dizer algo novo a respeito da sua já tão comentada literatura é querer inventar a roda outra vez. Por fim, observamos que a abordagem genética das obras saramaguianas aponta para uma tipologia de representações que iluminam a relação específica da sua narrativa com os diversos tipos de fonte consultados pelo autor durante os processos de escrita. Somente a partir do desvendamento dessas relações documentais específicas é que compreenderemos efetivamente as fases de criação dos textos de Saramago, extraindo novas comparações e novos sentidos às suas criações.
Downloads
Referências
AGUILERA, Fernando Gómez. José Saramago. A semente e os frutos (Catálogo). Lisboa: Fundação José Saramago, 2012.
ANDRETTA, Luana Maria. Um teto para a crítica genética: a teoria e o pesquisador da gênese. Revista PHILIA | Filosofia, Literatura & Arte, Porto Alegre, volume 2, número 1, p. 341 – 364, junho de 2020.
BASTAZIN, Vera. José Saramago: hibridismo e transformação dos gêneros literários. Nau Literária, v. 2, n. 2, jul./dez. 2006, pp. 1-14
BIASI, Pierre-Marc. A genética dos textos. Trad. Marie-Hélène Paret Passos. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2010.
DEL RÍO, Pilar. Voltar à casa. In: REIS, Carlos; GRÜNHAGEN, Sara (orgs.). A Oficina de Saramago. Lisboa: INCM, FJS, 2022, pp. 5-6.
FERREIRA, João.A União Europeia não é a Europa. Portugal e a integração europeia. Lisboa: Edições Avante, 2019.
GRÜNHAGEN, Sara. Não ter pressa. Mas não perder tempo: nos bastidores da escrita de José Saramago. In: REIS, Carlos; GRÜNHAGEN, Sara (orgs.). A Oficina de Saramago. Lisboa: INCM, FJS, 2022, pp. 23-32.
HAY, Louis. A literatura dos escritores. Questões de crítica genética. Trad. Cleonice Paes Barreto Mourão. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007.
MIRANDA, José Américo. Romance e História. In: BOËCHAT, Maria Cecília; OLIVEIRA, Paulo Motta; OLIVEIRA, Silvana M. P. de (orgs.). Romance Histórico: Recorrências e Transformações. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2000, pp. 17-26.
PEREIRA, José Albino (org.). José Rodrigues Miguéis / José Saramago. Correspondência (1959-1971). Lisboa: Ed. Caminho, 2010.
PINO, Claudia Amigo; ZULAR, Roberto. Escrever sobre escrever: uma introdução crítica à crítica genética. São Paulo: Martins Fontes, 2007.
REIS, Carlos. Diálogos com José Saramago. Lisboa: Ed. Caminho, 1998.
REIS, Carlos. Na oficina de Saramago: o escritor sem inspiração. In: REIS, Carlos; GRÜNHAGEN, Sara (orgs.). A Oficina de Saramago. Lisboa: INCM, FJS, 2022, pp. 11-22.
REIS, Carlos; GRÜNHAGEN, Sara (orgs.). A Oficina de Saramago. Lisboa: INCM, FJS, 2022.
SARAMAGO, José. A jangada de pedra. Lisboa: Ed. Caminho, 1986.
SARAMAGO, José. A oficina do escultor. In: SARAMAGO, José. A bagagem do viajante. São Paulo: Companhia das Letras, 1986, pp. 175-178.
SARAMAGO, José. Manual de Pintura e Caligrafia. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.
SARAMAGO, José. A viagem do elefante. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
SEIXO, Maria Alzira. Derivas. Notas para uma leitura do caderno de apontamentos sobre a composição de “A Jangada de Pedra”. Colóquio / Letras, n. 151-152, jan.-jun. 1999, pp. 311-324.
WILLEMART, Philippe. Crítica genética e marginalidade. In: WILLEMART, Philippe. Crítica genética e psicanálise. São Paulo: Perspectiva; Brasília, DF: CAPES, 2005. p. 17-21.
Matérias jornalísticas
AGÊNCIA Lusa. Doação do espólio de Saramago à BNP vai enriquecer património português. Observador, 09 dez. 2016. Disponível em https://observador.pt/2016/12/09/doacao-do-espolio-de-saramago-a-bnp-vai-enriquecer-patrimonio-portugues/. Acesso em: 20 jun. 2024.
BNP (Biblioteca Nacional de Portugal). Doação do Espólio de José Saramago nos 18 anos da entrega do Prémio Nobel. 2016. Disponível em https://www.bnportugal.gov.pt/index.php?option=com_content&view=article&id=1218%3Adoacao-do-espolio--jose-saramago-nos-18-anos-da-entr%E2%80%A6. Acesso em: 18 jul. 2024.
QUEIRÓS, Luís Miguel. Espólio de José Saramago doado à Biblioteca Nacional. Público, 2 Dez. 2016. Disponível em https://www.publico.pt/2016/12/02/culturaipsilon/noticia/espolio-de-jose-saramago-doado-a-biblioteca-nacional-1753466. Acesso em: 06 jun. 2024.
RÊGO, Francisca Cunha. Fernando Gómez Aguilera: Saramago Universal. Visão (Jornal de Letras), 18 Jun. 2012. Disponível em https://visao.pt/jornaldeletras/letras/2012-06-18-fernando-gomez-aguilera-saramago-universalf670245/. Acesso em: 20 jun. 2024.
Obras documentais
SARAMAGO, José. Bandeira negra (conto). Espólio de José Saramago – Biblioteca Nacional de Portugal, Código de Referência BNP Esp. N45/(em catalogação). Lisboa, 1950.
SARAMAGO, José. Cadernos de apontamentos para a composição de Levantado do Chão. Espólio de José Saramago – Biblioteca Nacional de Portugal, Código de Referência BNP Esp. N45/276. Lisboa, 1977-1979.
SARAMAGO, José. Cadernos de apontamentos para a composição de A jangada de pedra. Espólio de José Saramago – Biblioteca Nacional de Portugal, Código de Referência BNP Esp. N45/223. Lisboa, 1985.
SARAMAGO, José. Cadernos de apontamentos para a composição de A viagem do elefante. Espólio de José Saramago – Biblioteca Nacional de Portugal, Código de Referência BNP Esp. N45/(em catalogação). Lisboa, 2001.
SARAMAGO, José. O íntimo e o real: simulações e iluminações. In: AGUILERA, Fernando Gómez. José Saramago. A semente e os frutos. Lisboa: Fundação José Saramago, 2012 [1986], p. 22.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Daniel Vecchio
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.