Angústia, de Graciliano Ramos: o acervo da José Olympio e a restituição do texto do romance
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i55p18-39Palavras-chave:
Graciliano Ramos, José Olympio, AngústiaResumo
A obra de Graciliano Ramos entrou em domínio público em 1º de janeiro de 2024. Desde então, a editora Todavia deu início à publicação da coleção Graciliano Ramos, com o objetivo de levar aos leitores, em edições enfim pautadas pela restituição do último ânimo autoral, os títulos publicados em vida pelo escritor, bem como obras inéditas. Até o momento saíram dois romances (Angústia e Vidas secas), bem como o livro infantil Os filhos da coruja (2024), resultante de um poema manuscrito nunca antes impresso. Tendo em vista tal iniciativa, o presente artigo visa tratar do trabalho de estabelecimento de texto de Angústia (2024), para o qual se produziu uma edição crítica de base, considerando não apenas fatores biográficos e cronológicos, mas também o cotejo de uma miríade ampla de versões (doze ao todo) produzidas antes do falecimento do autor alagoano em março de 1953. Em meio a esse material, destacam-se muitos manuscritos modernos: provas tipográficas, exemplares de trabalho e datiloscritos que pertenciam originalmente ao arquivo da Livraria José Olympio Editora e hoje se encontram sob a guarda tanto do Arquivo do Instituto de Estudos Brasileiros, quanto da Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin, ambas instituições da Universidade de São Paulo.
Downloads
Referências
ANDRADE, Carlos Drummond de. “A casa”. In: Obra completa. Rio de Janeiro: José Aguilar, 1967, p. 755.
ARAÚJO, Emanuel. A construção do livro. 2a ed. Rio de Janeiro, São Paulo, Lexicon, Editora Unesp, 2008.
CANDIDO, Antonio. Ficção e confissão. 3. ed. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2006.
CANDIDO, Antonio. “A Revolução de 1930 e a Cultura”. In: A educação pela noite. 6. ed. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2011, p. 219-240.
CARVALHO, Lúcia Helena. A ponta do novelo. São Paulo: Ática, 1983.
FACIOLI, Valentim. “Reescreveram Graciliano Ramos”. Folha de S.Paulo, São Paulo, 3 set. 1978, p. 61 [Ilustrada].
HALLEWELL, Laurence. O livro no Brasil: Sua história. 2. ed. ver. e ampl. São Paulo, Edusp, 2005.
KURY, Adriano da Gama. “Da revisão do texto”. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 8 maio 1974, p. 6 [Carta dos leitores].
KURY, Adriano da Gama. “Graciliano, o texto”, Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 8 nov. 1975, p. 2 [Livro].
LEBENSZTAYN, Ieda e SALLA, Thiago Mio. Correspondência. São Paulo: Todavia, 2025 [no prelo].
MOURÃO, Rui. Estruturas: ensaio sobre o romance de Graciliano Ramos. Rio de Janeiro: Arquivo Editora e Distribuidora, 1971.
NASCIMENTO, Francisco José Tavares do. A Livraria José Olympio Editora no Arquivo-Museu de Literatura Brasileira. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 2012, p. 32. Disponível em: < https://rubi.casaruibarbosa.gov.br/bitstream/handle/fcrb/193/A%20Livraria%20Jose%20Olympio%20Editora%20no%20Arquivo-Museu%20de%20Literatura%20Brasileira%20II%20(1).pdf?sequence=3>. Acesso em: 10 mar. 2025.
O LIVRO na Economia. O Observador Econômico e Financeiro, Rio de Janeiro, n. 16, 26 maio 1937, p. 28.
PROCESSO 81.1.2728.1.2 1, 1 out. 1980, art. 4, d, Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo.
RAMOS, Graciliano. Memórias do Cárcere. 4 vols. Rio de Janeiro: José Olympio, 1953.
SALLA, Thiago Mio. “As marcas de um autor revisor: Graciliano Ramos a Roda dos Jornais e das Edições de seus Próprios Livros”. Livro: Revista do Núcleo de Estudos do Livro e da Edição (NELE), vol. 5, p. 105-131, 2016.
SALLA, Thiago Mio. “Nota editorial”. In: RAMOS, Graciliano. Angústia. São Paulo: Todavia, 2024, p. 15-39.
SANTIAGO, Silviano. “Posfácio”. In: RAMOS, Graciliano. Angústia. Rio de Janeiro: Record, 2023, p. 307-321.
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. Instituto de Estudos Brasileiros. Guia do IEB: O acervo do Instituto de Estudos Brasileiros. São Paulo: Instituto de Estudos Brasileiros, 2010.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Thiago Mio Salla

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.