Os personagens de Natalia Ginzburg e as variantes de La città e la casa
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i56p%25pPalavras-chave:
forma epistolar, literatura do século XX, manuscrito moderno, Literatura ItalianaResumo
La città e la casa (1984) é um romance epistolar escrito por Natalia Ginzburg. A autora doou um manuscrito desse romance à Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, que revela alguns hábitos corretórios em um estágio avançado de composição da narrativa. Na ausência de uma caneta destinada exclusivamente às correções, estratos temporais tardios puderam ser reconhecidos por causa de indícios onomásticos, articulados a um processo de lapidação das construções dos personagens. Este artigo propõe uma hipótese interpretativa para as variantes vinculadas aos personagens partindo do termo “fisionomia”, palavra recorrentemente usada por Ginzburg em artigos de crítica literária para expressar a força de um texto em transmitir imagens e feições humanas com contornos nítidos. Ao analisar as variantes à luz de artigos de jornais e entrevistas que sinalizam a concepção de personagem e representação da realidade da autora, é possível perceber que as intervenções no texto fazem parte de um esforço de desdobrar características visíveis em hábitos capazes de dar concretude aos seus atributos, de modo que inscrevam uma lembrança ou se transformem em palavras que possam circular entre os diferentes remetentes como um resíduo de entendimento entre uma comunidade de amigos dispersa.
Downloads
Referências
BERTONE, G. Lessico per Natalia: brevi “voci” per leggere l’opera di Natalia Ginzburg. 1ed.Genova: Il nuovo melangolo, 2015.
BONSANTI, S. C’era una volta la famiglia. Epoca. Milano, 6 de dezembro de 1975, pp. 81-86.
CALVINO. I. Natalia Ginzburg o le possibilità del romanzo borghese. In: Ginzburg, N. Le voci della sera. 5ed. Torino: Einaudi, 2015, pp. V-XI.
GARBOLI, C. Prefazione. In: GINZBURG, N. Opere: Natalia Ginzburg, volume primo. 6 ed. Milano: Mondadori Editore, 2013, pp. V-L.
GINZBURG, N. Caro Michele. 3ed. Torino: Einaudi, 2006.
GINZBURG, N. La città e la casa. 1ed. Torino: Casa Editrice Einaudi, 1984.
GINZBURG, N. Léxico familiar. Tradução de Homero Freitas de Andrade. 1ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.
GINZBURG, N. A cidade e a casa. Tradução de Iara Machado Pinheiro. 1ed. São Paulo: Companhia das letras, 2022.
GINZBURG, N. Filo diretto Dessì – Ginzburg. Corriere della Sera, 10 de dezembro de 1967, p. 11
GINZBURG, N. La madre di Portnoy. La Stampa, 22 de março de 1970, p.3.
GINZBURG, N. La felicità è alle spalle. La Stampa, 8 de novembro de 1970, p.3.
GINZBURG, N. Love story. La Stampa, 4 de abril de 1971, p. 3.
GINZBURG, N. Come si crea un best seller. L’Unità, 27 de maio de 1972, p.3.
GINZBURG, N. Non abbiate paura, è un film del terrore. Il Mondo, Milano, a. XXVII, n.11, 13 de março de 1975, p. 4.
GINZBURG, N. Tante, troppe parole, ma le ultime sono belle. Il Mondo, Milano, a. XXVII, n. 13, 27 de março de 1975, p. 4.
GINZBURG, N. Ben nutriti, ben lavati, non sono più loro. Il Mondo, Milano, a. XXVII, n.14, 3 de abril de 1975, p.4.
GINZBURG, N. Un “rosso” informe. Corriere della Sera, 23 de fevereiro de 1976, p. 11.
GINZBURG, N. “Mara, però, la vedo diversa”. Corriere della Sera, 6 de julho de 1976, p. 11.
GINZBURG, N. Alice nelle città. La Stampa, 22 de janeiro de 1978, p.9.
GINZBURG, N. Nel corso del tempo. La Stampa, 14 de maio de 1978, p.9.
GINZBURG, N. Parole nella nebbia. La Stampa, 27 de outubro de 1981, p. 3.
GINZBURG, N. Breviario di uno scrittore. In: GRIGNANI, M.A; SCARPA. D (org.). Natalia Ginzburg, Autografo, Milano, Interlinea, a. XXS, n. 58, 2017, pp. 180 -185.
ITALIA. I; RABONI, G. Che cos’è la filologia d’autore. 2ed. Roma: Carocci, 2022.
JEANNET.A.M; SANGUINETTI. G. Natalia Ginzburg. A voice of the twentieth century. 1ed. Toronto: University of Toronto Press, 2017.
MAURO, W. Walter Mauro parla con Natalia Ginzburg. In: GRIGNANI, M.A, et. al. Natalia Ginzburg: La scrittrice e i suoi testi. 1ed. Roma: La Nuova Italia Scientifica, 1986, pp. 57-73.
RUSSO, G. “Il mio libro nel tuo film”. Corriere della Sera, 10 de outubro de 1976, p.3.
SCARPA, D. Apocalypsis cum figuris. In: GINZBURG, N. L’intervista: Sette commedie 1968 – 1991. 1ed. Roma, La Repubblica; Torino, La Stampa, 2021, pp. 241-280.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Iara Machado Pinheiro
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
