Escrita palimpsesto: o espaço metagenético em L'Événement, de Annie Ernaux
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i56p%25pPalavras-chave:
Annie Ernaux, L'Événement, crítica genética, autobiografia, arquivoResumo
Composto pela confluência de camadas escriturais distintas que se sobrepõem sem se anularem, o relato autobiográfico L’Événement (2000), de Annie Ernaux, parte de um trabalho com a memória e com a escrita a fim de desnudar o aborto clandestino realizado pela autora em 1964. A narrativa incorpora, por um lado, fragmentos do arquivo pessoal de Ernaux, que cita o diário e a agenda mantidos à época dos eventos narrados e, por outro, trechos de reflexão sobre a elaboração textual do livro, os quais se aproximam da linguagem utilizada no diário de escrita L’Atelier Noir (2011). Este revela as hesitações que levaram à composição de L’Événement no ano de 1999, posteriormente resgatado na autobiografia Le jeune homme (2022). Nesse sentido, este artigo se apoia na metáfora do palimpsesto para explorar a sobreposição textual no interior de L’Événement e compreender sua relevância na criação da narrativa. Para tanto, pretende-se investigar o projeto literário de Ernaux e avaliar as possibilidades de interpretação que se abrem perante um estudo genético descentralizado do documento autógrafo, de modo a analisar, enfim, o relato do aborto a partir de sua relação com os textos mencionados.
Downloads
Referências
ARFUCH, L. O espaço biográfico: dilemas da subjetividade contemporânea. Tradução: Paloma Vidal. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2010.
BIASI, P. De l’intertextualité à l’exogenèse. Genesis: Manuscrits-Recherche-Invention, Paris, n. 51, 2020. Disponível em: https://journals.openedition.org/genesis/5601. Acesso em: 12 mai. 2025.
DELVAUX, M. Annie Ernaux: Écrire l‘Événement. French Forum, v. 27, n. 2, 2002. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/41429556. Acesso em: 12 mai. 2025.
ERNAUX, A. L’Événement. Paris: Gallimard, 2000.
ERNAUX, A. L’Atelier Noir. Aurillac: Éditions des Busclats, 2011.
ERNAUX, A. Os anos. Tradução: Marília Garcia. São Paulo: Fósforo, 2021.
ERNAUX, A. O acontecimento. Tradução: Isadora Pontes. São Paulo: Fósforo, 2022a.
ERNAUX, A. Le jeune homme. Paris: Gallimard, 2022b.
ERNAUX, A. A escrita como faca e outros textos. Tradução: Mariana Delfini. São Paulo: Fósforo, 2023.
GENETTE, G. Paratextos Editoriais. Tradução: Álvaro Faleiros. São Paulo: Ateliê Editorial, 2018.
GRÉSILLON, A. Langage de l’ébauche : parole intérieur extériorisée. Langages, Paris, n. 147, 2002. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/lgge_0458-726x_2002_num_36_147_2410. Acesso em: 10 mai. 2025.
MAINGUENEAU, D. O contexto da obra literária: Enunciação, escritor, sociedade. Tradução: Marina Appenzeller. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
MONTÉMONT, V. Vous et moi : usages autobiographiques du matériau documentaire. Littérature, n. 166, v. 2, 2012. Disponível em: https://www.cairn.info/revue-litterature-2012-2-page-40.htm. Acesso em: 10 mai. 2025.
MONTÉMONT, V.; SIMONET-TENANT, F. L’espace métagénétique: exogênese, intertextualité, écritures de soi. Genesis: Manuscrits-Recherche-Invention, Paris, n. 51, 2020. Disponível em : https://journals.openedition.org/genesis/5667. Acesso em: 12 mai. 2025.
PINO, C. A ficção da escrita. São Paulo: Ateliê Editorial, 2004.
PINO, C. Crítica genética: o que interpretar?. Revista Desenredo, n. 10, v. 2, 2014. Disponível em: http://dx.doi.org/10.5335/rdes.v10i2.4196. Acesso em: 14 mai. 2025.
PONTES, I. L’Événement de Annie Ernaux: uma escrita dos limites. 2017. 133p. Mestrado (Dissertação em Letras). Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2017.
SAMOYAULT, T. Avant-propos. Du goût de l’archive au souci du document. Littérature, n. 166, v. 2, 2012.
SIMONET-TENANT, F. Le journal intime: genre littéraire et écriture ordinaire. Paris: Téraèdre, 2004.
VEIL, S. Uma lei para a história: a legalização do aborto na França. Tradução: Julia Vidile. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2018.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Gabriela Trovo, Claudia Consuelo Amigo Pino

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.









