A última em uma longa linhagem: a cleptomania literária na construção de doze
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i57p140-163Palavras-chave:
Sarah Kane, 4.48 Psicose, Cleptomania literáriaResumo
Avessa a rótulos e fórmulas prontas, Sarah Kane desejava explodir o teatro, talvez até literalmente: sua obra dramatúrgica criou uma fissura importante na cena britânica. Sua estreia com Blasted provocou críticas violentas e misóginas que afetaram a recepção das peças seguintes — Phaedra’s Love, Cleansed e Crave. A busca de Sarah Kane pela visceralidade teatral subverteu categorias consideradas imperativas pelos críticos britânicos, alcançando o ápice em 4.48 Psychosis: nesse último trabalho, não há mais enredo, personagens ou rubricas, pois as fronteiras entre forma e conteúdo foram dissolvidas. É também em 4.48 que Sarah nomeia uma das suas práticas mais importantes, a cleptomania literária — que é justamente o disparador do processo de criação do solo doze., desenvolvido durante pesquisa de mestrado em 2023. A proposta deste texto, desenvolvido a partir da comunicação apresentada no 16º Congresso Internacional da Associação dos Pesquisadores em Crítica Genética, é compartilhar rastros da trajetória de criação de doze., um processo que envolveu não apenas os aspectos teatrais e cênicos, mas também as questões da teoria literária e dos estudos tradutológicos, integrando-os ao trabalho de atuação e performance e seus aspectos ao mesmo tempo técnicos e subjetivos.
Downloads
Referências
CESAR, Ana Cristina. “Depoimento de Ana Cristina Cesar no curso ‘Literatura e Mulheres no Brasil’”. In: Crítica e tradução. São Paulo: Ática e Instituto Moreira Salles, 1999ª. p.256-73.
CESAR, Ana Cristina. Poética. São Paulo: Companhia das Letras, 2013. p.153-4.
CIXOUS, Hélène. O riso da medusa. Tradução de Natália Guerellus e Raísa França Bastos. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2022.
DIEDRICH, Antje. “‘Last in a long line of liteary kleptomaniacs’: intertextuality in Sarah Kane’s 4.48 Psychosis”. Modern Drama, vol. 56, no. 3, 2013, p.374–98. Disponível em: https://moderndrama.utpjournals.press/doi/full/10.3138/md.0356. Acesso em: 3 mai. 2022.
DUBATTI, Jorge. O teatro dos mortos: introdução a uma fi losofi a do teatro. São Paulo: Edições Sesc São Paulo, 2016.
DURÃO, Fabio Akcelrud. Metodologia de pesquisa em literatura. São Paulo: Parábola Editorial, 2020.
HARRIS, John. Cool Britannia: where did it all go wrong? Twenty years after Labour‘s landslide win, did the patriotism and triumphalism of 1997 sow the seeds of Brexit?. The New Statesman, UK Edition, 1 maio 2017. Disponível em: https://www.newstatesman.com/politics/2017/05/cool-britannia-where-did-it-all-go-wrong. Acesso em: 15 dez. 2022.
KANE, Sarah. “Why can’t theatre be as gripping as footie?” The Guardian, Londres, 12 de janeiro de 2015. Disponível em: https://www.theguardian.com/stage/2015/jan/12/sarahkanetheatre-football-blasted. Acesso em: 13 mar. 2022.
KANE, Sarah. Complete plays. Londres: Methuen Drama, 2001.
LANGRIDGE, Natasha; STEPHENSON, Heidi. Rage and reason. Women playwrights on playwriting. Londres: Methuen Drama – Bloomsbury Publishing, 2017.
MACDONALD, James. “They never got her”. The Guardian, 1999. Disponível em: https://www.theguardian.com/theobserver/1999/feb/28/featuresreview.review9. Acesso em: 12 maio 2025.
OSTRIKER, Alicia Suskin. Ladras da linguagem: poetas mulheres e a criação revisionista de mitos. Tradução de Emanuela Siqueira. Belo Horizonte: Chão da Feira, 2022. Disponível em: https://chaodafeira.com/wp-content/uploads/2022/02/cad141-ladras-dalinguagem.pdf. Acesso em: 16 dez. 2022.
PERLOFF, Marjorie G. “‘A ritual for being born twice’: Sylvia Plath’s ‘The bell jar.’” Contemporary Literature, vol.13, n. 4 [Board of Regents of the University of Wisconsin System, University of Wisconsin Press], 1972, p.507-22. Disponível em: https://doi.org/10.2307/1207445. Acesso em: 9 abr. 2022.
REBELLATO, Dan. Sarah Kane: interviewed by Dan Rebellato. Londres: Royal Holloway/University of London: 3 nov. 1998. Disponível em: https://intranet.royalholloway.ac.uk/dramaandtheatre/documents/pdf/skane1998.pdf. Acesso em: 13 jun. 2022.
SALLES, Cecília Almeida. Gesto inacabado: processo de criação artística. São Paulo: Annablume, 1998.
SALLES, Cecilia Almeida. Redes da criação: construção da obra de arte. São Paulo: Editora Horizonte, 2014.
SAUNDERS, Graham. ‘Love me or kill me’: Sarah Kane and the theatre of extremes. Manchester University Press, 2002.
TOLEDO, Fernanda Paula Capraro de. Theft is the holy act: Cleptomanias literárias em 4.48 Psicose. Orientador: Fabio Akcelrud Durão. 2023. 282 f. Dissertação (Mestrado – Teoria e crítica literária) – Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, São Paulo, 2023. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/8914. Acesso em: 12 maio 2025.
VENN, Jonathan Edward. Madness, resistance, and representation in contemporary British and Irish theatre. [s.I.] University of Exeter, 17 Out. 2016. Disponível em: http://hdl.handle.net/10871/27675. Acesso em: 16 dez. 2022.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos autorais (c) 2025 Fernanda Paula Capraro de Toledo
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
