Usando XML/TEI no Estudo de Correspondências: Crítica Génética, Computação e as Cartas de Marcel Proust

Yuri Cerqueira dos Anjos

doi:10.11606/issn.2596-2477.i56p%p

Autores

Yuri Cerqueira dos Anjos Victoria University of Wellington

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i56p%25p

Palavras-chave:

humanidades digitais, Crítica genética, XML, TEI, Marcel Proust, Correspondência, manuscritos

Resumo

O presente artigo investiga a convergência entre crítica genética e humanidades digitais, com foco no uso da linguagem XML/TEI na edição e análise de arquivos epistolares. O artigo apresenta um panorama de projetos voltados à edição digital de correspondências, com ênfase em corpora francófonos, e analisa o projeto Corr-Proust, consórcio internacional dedicado à edição crítica e digital das cartas de Marcel Proust. A discussão se aprofunda nos usos da codificação XML/TEI, explorando suas potencialidades a partir de dois eixos específicos: a codificação de nomes e a codificação de referentes externos. Essa abordagem amplia as possibilidades de leitura e interconexão de dados em arquivos epistolares, promovendo novas formas de acesso, análise, entendimento e circulação do material literário. Apresenta-se assim, os bastidores de um projeto inovador no intuito de informar e fomentar o uso de ferramentas digitais em pesquisas literárias.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Referências

REFERÊNCIAS

André, Julie e Pierazzo, Elena. “Le codage en TEI des brouillons de Proust : vers l’édition numérique”. Genesis (Manuscrits - Recherche – Invention), Paris, n. 36, 2013, p. 155-161.

Bonnet, Henri. Marcel Proust de 1907 à 1914. Paris: Nizet, 1971.

Buisine, Alain. Proust et ses Lettres. Lille: Presses Universitaires de Lille, 1983.

Crasson, Aurèle. “Archives manuscrites littéraires : l’apport du numérique pour l’édition et la recherche scientifique”. Genesis (Manuscrits-Recherche-Invention), n. 30, 2010, p. 43-47.

Desenclos, Camille. “Early Modern Correspondence: A New Challenge for Digital Editions”. In: Driscoll, M. and Pierazzo, E. (ed.), Digital Scholarly Editing: Theories and Practices. Cambridge/UK: Open Book Publishers, 2016, p. 183-200.

Drucker, Johanna. “The Virtual Codex from Page Space to E-space.” In: Siemens, R. and Schreibman, S. (eds.), A Companion to Digital Literary Studies. Oxford: Blackwell, 2013, p. 216-232.

Edelstein, Dan, et al. “Historical Research in a Digital Age: Reflections from the Mapping the Republic of Letters Project.” The American Historical Review, v. 122, n. 2, 2017, p. 400-424.

Eggert, Paul. “Digital Editions: The Archival Impulse and the Editorial Impulse.” The Work and the Reader in Literary Studies: Scholarly Editing and Book History. Cambridge: Cambridge University Press, 2019, p. 80-92.

Fraisse, Luc. Proust au miroir de sa correspondence. Liège: SEDES, 1996.

Gee, Lisa. “Digital Editions: Rethinking How We Preserve Literary Correspondences”. In: Ensslin, A. et al. The Routledge Companion to Literary Media. New York: Routledge, 2023, p. 244-254.

Grésillion, Almuth. Éléments de critique génétique. Paris: CNRS Éditions, 2016.

Hay, Louis. “Des manuscrits, porquoi faire ?”. Le Monde, 8 fev. 1967.

Huitfeldt, Claus. “Système de balisage de textes et éditions critiques”. In: Apollon, D. et al. L’édition critique à l’ère du numérique. Paris: L’Harmattan, 2017, p. 179-202.

Hulle, Dirk Van. Genetic Criticism. Oxford: Oxford University Press, 2022.

Lebrave, Jean-Louis. “La critique génétique : une discipline nouvelle ou un avatar moderne de la philologie ?”. Genesis (Manuscrits-Recherche-Invention), n. 1, 1992, p. 33-72.

Leriche, Françoise. “Écrire sous le regard d’autrui : la dimension génétique dialogale se l’oeuvre proustienne”. In: Leriche, F. e Pagès, A. (ed.), Genèse & correspondances. Paris: Édition des Archives Contemporaines, 2012, p. 143-164.

Moretti, Franco. Distant Reading. Londres: Verso, 2013.

Pinson, Guillaume. “L’imaginaire médiatique dans À la recherche du temps perdu”. Études françaises, Montréal, v. 43, n. 3, 2007, p. 11-26.

Proust, Marcel. Le Côté de Guermantes, À la recherche du temps perdu, t. II. Paris: Gallimard, 1988, col. “Bibliothèque de la Pléiade”.

Marcel Proust, Les Soixante feuillets – et autres manuscrits inédits. Paris: Gallimard, 2021.

Proust, Marcel. Correspondance, P. Kolb (ed.), Paris, Plon, 1970-1993, 21 v.

Sassoon, Joanna. “Photographic Meaning in the Age of Digital Reproduction.” LASIE: Library Automated Systems Information Exchange, vol. 29, no. 4, State Library of New South Wales, 1998, p. 5-15.

Yoshikawa, Kazuyoshi. “Agostinelli (Alfred) [1888-1914]”. In: Bouillaguet, A, and Rogers, B. (ed.), Dictionnaire Marcel Proust. Paris: Honoré Champion, 2004, p. 40-41.

[Referência a ser inserida posteriormente]

Websites e recursos digitais:

• https://gallica.bnf.fr/accueil/fr/html/notre-collection.

• https://flaubert.univ-rouen.fr/correspondance/correspondance/

• http://www.item.ens.fr/fonds-proust-numerique/

• https://proustpresse.hypotheses.org/corpus/les-ecrits-de-presse/liens-vers-les-articles

• https://peterstokes.org/elena/proust_prototype/index.html

• https://proust.elan-numerique.fr/presentation/project

• https://proust.elan-numerique.fr/presentation/technic

• https://proust.elan-numerique.fr/letter/02830

• https://proust.elan-numerique.fr/search

• https://readcoop.eu/transkribus