Usando XML/TEI no Estudo de Correspondências: Crítica Génética, Computação e as Cartas de Marcel Proust

Yuri Cerqueira dos Anjos

doi:10.11606/issn.2596-2477.i56p%p

Authors

Yuri Cerqueira dos Anjos Victoria University of Wellington

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i56p%25p

Keywords:

Digital Humanities, genetic criticisim, XML, TEI, Marcel Proust, Correspondence, Manuscripts

Abstract

This article investigates the convergence between genetic criticism and the digital humanities, focusing on the use of XML/TEI language in the editing and analysis of epistolary archives. It offers an overview of projects dedicated to the digital edition of correspondence, with an emphasis on Francophone corpora, and analyzes the Corr-Proust project—an international consortium devoted to the critical and digital edition of Marcel Proust’s letters. The discussion delves into the uses of XML/TEI encoding, exploring its potential through two specific axes: the encoding of names and the encoding of external references. This approach expands the possibilities for reading and interconnecting data in epistolary archives, fostering new forms of access, analysis, understanding, and circulation of literary material. The article thus presents the behind-the-scenes work of an innovative project, aiming to inform and encourage the use of digital tools in literary research.

Downloads

Download data is not yet available.

References

REFERÊNCIAS

André, Julie e Pierazzo, Elena. “Le codage en TEI des brouillons de Proust : vers l’édition numérique”. Genesis (Manuscrits - Recherche – Invention), Paris, n. 36, 2013, p. 155-161.

Bonnet, Henri. Marcel Proust de 1907 à 1914. Paris: Nizet, 1971.

Buisine, Alain. Proust et ses Lettres. Lille: Presses Universitaires de Lille, 1983.

Crasson, Aurèle. “Archives manuscrites littéraires : l’apport du numérique pour l’édition et la recherche scientifique”. Genesis (Manuscrits-Recherche-Invention), n. 30, 2010, p. 43-47.

Desenclos, Camille. “Early Modern Correspondence: A New Challenge for Digital Editions”. In: Driscoll, M. and Pierazzo, E. (ed.), Digital Scholarly Editing: Theories and Practices. Cambridge/UK: Open Book Publishers, 2016, p. 183-200.

Drucker, Johanna. “The Virtual Codex from Page Space to E-space.” In: Siemens, R. and Schreibman, S. (eds.), A Companion to Digital Literary Studies. Oxford: Blackwell, 2013, p. 216-232.

Edelstein, Dan, et al. “Historical Research in a Digital Age: Reflections from the Mapping the Republic of Letters Project.” The American Historical Review, v. 122, n. 2, 2017, p. 400-424.

Eggert, Paul. “Digital Editions: The Archival Impulse and the Editorial Impulse.” The Work and the Reader in Literary Studies: Scholarly Editing and Book History. Cambridge: Cambridge University Press, 2019, p. 80-92.

Fraisse, Luc. Proust au miroir de sa correspondence. Liège: SEDES, 1996.

Gee, Lisa. “Digital Editions: Rethinking How We Preserve Literary Correspondences”. In: Ensslin, A. et al. The Routledge Companion to Literary Media. New York: Routledge, 2023, p. 244-254.

Grésillion, Almuth. Éléments de critique génétique. Paris: CNRS Éditions, 2016.

Hay, Louis. “Des manuscrits, porquoi faire ?”. Le Monde, 8 fev. 1967.

Huitfeldt, Claus. “Système de balisage de textes et éditions critiques”. In: Apollon, D. et al. L’édition critique à l’ère du numérique. Paris: L’Harmattan, 2017, p. 179-202.

Hulle, Dirk Van. Genetic Criticism. Oxford: Oxford University Press, 2022.

Lebrave, Jean-Louis. “La critique génétique : une discipline nouvelle ou un avatar moderne de la philologie ?”. Genesis (Manuscrits-Recherche-Invention), n. 1, 1992, p. 33-72.

Leriche, Françoise. “Écrire sous le regard d’autrui : la dimension génétique dialogale se l’oeuvre proustienne”. In: Leriche, F. e Pagès, A. (ed.), Genèse & correspondances. Paris: Édition des Archives Contemporaines, 2012, p. 143-164.

Moretti, Franco. Distant Reading. Londres: Verso, 2013.

Pinson, Guillaume. “L’imaginaire médiatique dans À la recherche du temps perdu”. Études françaises, Montréal, v. 43, n. 3, 2007, p. 11-26.

Proust, Marcel. Le Côté de Guermantes, À la recherche du temps perdu, t. II. Paris: Gallimard, 1988, col. “Bibliothèque de la Pléiade”.

Marcel Proust, Les Soixante feuillets – et autres manuscrits inédits. Paris: Gallimard, 2021.

Proust, Marcel. Correspondance, P. Kolb (ed.), Paris, Plon, 1970-1993, 21 v.

Sassoon, Joanna. “Photographic Meaning in the Age of Digital Reproduction.” LASIE: Library Automated Systems Information Exchange, vol. 29, no. 4, State Library of New South Wales, 1998, p. 5-15.

Yoshikawa, Kazuyoshi. “Agostinelli (Alfred) [1888-1914]”. In: Bouillaguet, A, and Rogers, B. (ed.), Dictionnaire Marcel Proust. Paris: Honoré Champion, 2004, p. 40-41.

[Referência a ser inserida posteriormente]

Websites e recursos digitais:

• https://gallica.bnf.fr/accueil/fr/html/notre-collection.

• https://flaubert.univ-rouen.fr/correspondance/correspondance/

• http://www.item.ens.fr/fonds-proust-numerique/

• https://proustpresse.hypotheses.org/corpus/les-ecrits-de-presse/liens-vers-les-articles

• https://peterstokes.org/elena/proust_prototype/index.html

• https://proust.elan-numerique.fr/presentation/project

• https://proust.elan-numerique.fr/presentation/technic

• https://proust.elan-numerique.fr/letter/02830

• https://proust.elan-numerique.fr/search

• https://readcoop.eu/transkribus