Procedimentos criativos em "Once Upon a Time": os recursos audiovisuais de apropriação na construção da magia

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i34p171-182

Palabras clave:

Processos criativos, mídia televisiva, seriado, contos de fadas, crítica de processo.

Resumen

Este artigo pretende mostrar os processos criativos das produções narrativas presentes no seriado televisivo Once Upon a Time criado por Edward Kitsis e Adam Horowitz. Os roteiristas ampliam a biografia dos personagens e reconstituam o mito de “felizes para sempre”. Ao utilizar a metodologia da crítica de processo apresentada por Salles (2008, 2011), foi possível investigar as características do ato criador que levaram à apropriação das raízes dos contos de fadas, com o objetivo de averiguar os procedimentos audiovisuais usados na adaptação para a mídia televisiva. O foco da pesquisa estava na análise das versões de Charles Perrault, Jacob e Wilhelm Grimm, assim como nos arquivos disponíveis relativos à produção do seriado. A fundamentação teórica se sustenta em três eixos: as reflexões sobre o processo de criação como rede em construção de base semiótica (Salles); os pensadores que discutem o imaginário dos mitos, contos de fadas, lendas e fábulas (Propp, Zipes, Todorov); e por último as discussões de pós-produção (Bourriaud).

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Biografía del autor/a

  • Cecilia Almeida Salles, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

    Tem graduação em Lingua e literatura inglesas pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1976), mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos de Línguas pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1981) e doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos de Línguas pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1990). Atualmente faz pós-doutorado no Departamento de Cinema, Rádio e Televisão da Escola de Comunicação e Artes de Universidade de São Paulo. É professora titular do Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Semótica da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. É coordenadora do Grupo de Pesquisa em Processos de Criação . É autora dos livros Gesto inacabado ? Processo de criação artística 5ª ed. (São Paulo, Intermeios, 2011), Crítica Genética ? Uma (nova) introdução (São Paulo, Educ, 2000), Redes da Criação ? Construção da obra de arte (Valinhos, Editora Horizonte, 2006), Arquivo de criação - Arte e curadoria e do CDRom Gesto Inacabado ? Processo de criação artística (Lei de Incentivo a Cultura do Estado de São Paulo, 2000). Tem experiência na área de Comunicação, atuando principalmente nos seguintes temas: comunicação, processos de criação, semiótica, crítica genética e artes.

  • Karina Bousso, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

    Doutoranda em Comunicação e Semiótica pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP). Mestre em Comunicação e Semiótica pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) Professora Auxiliar na Faculdade de Comunicação e Marketing da Fundação Armando Alvares Penteado (FAAP). Integrante do Núcleo Interdisciplinar de Professores (FAAP). Ministra as disciplinas de Epistemologia em Comunicação e Comunicação e Hipermídia na FAAP, além de co-orientar trabalhos de conclusão de curso de Comunicação Social. Possui graduação em Comunicação Social com habilitação em Publicidade e Propaganda pela FAAP (2012). Membro do Grupo de Pesquisa em Processos de Criação da PUC-SP, coordenado pela Professora Dra. Cecília Almeida Salles. Experiência em agências de publicidade nos departamentos de criação e redação, como assistente para a elaboração de peças publicitárias, produtos para pontos de vendas, slogans, e roteiros de campanhas. Trabalhou na área de marketing da empresa de luxo Sarah Chofakian, especializada no comércio de sapatos femininos, desempenhando a função de organizar a comunicação da marca nas redes sociais, criar e elaborar os materiais institucionais para as coleções, monitorar os produtos necessários para campanhas publicitárias, entre outros. Desenvolveu atividades na área de marketing digital, marketing direto, tratamento de imagens, ilustrações digitais e veiculações de mídias.

Referencias

BENNETT, Tara. Purest Snow In: Once Upon a Time: Behind the magic. London: Titan Books, 2013.

__________. So Charming In: Once Upon a Time: Behind the magic. London: Titan Books, 2013.

__________. It's Good To Be Bad In: Once Upon a Time: Behind the magic. London: Titan Books, 2013.

__________. All That Glitters In: Once Upon a Time: Behind the magic. London: Titan Books, 2013.

__________. Dressing The Part In: Once Upon a Time: Behind the magic. London: Titan Books, 2013.

BOURRIAUD, Nicolas. Pós-produção: Como a arte reprograma o mundo contemporâneo. São Paulo: Martins, 2009.

CAIRNS, Bryan. Visual Magic In: Once Upon a Time: Behind the magic. London: Titan Books, 2013.

__________. Setting The Scene In: Once Upon a Time: Behind the magic. London: Titan Books, 2013.

NELSON, Jayne. Making Magic In: Once Upon a Time: Behind the magic. London: Titan Books, 2013.

MUSSO, Pierre. In: PARENTE, André (Org.) Tramas da rede: novas dimensões filosóficas, estéticas e políticas da comunicação. 1a Ed., 2ª reimpressão. Porto Alegre: Sulina, 2013.

ONCE Upon a Time: The Complete First Season. Criação: Edward Kitsis e Adam Horowitz. Produção: Edward Kitsis e Adam Horowitz; ABC Studios. Burbank, CA: Buena Vista Home Entertainment. 2012, Blu-ray Disc. (946 MIN).

PERRAULT, Charles. Histórias ou contos de outrora. Ilustrações Gustave Doré; Introdução, tradução, notas e outras histórias ou contos Renata Maria Parreira Cordeiro. São Paulo: Landy Editora, 2004.

PROPP, Vladímir. Morfologia do conto maravilhoso. Tradução do russo por Jasna Paravich Sarhan. Rio de Janeiro: Editora Forense Universitária, 1984.

__________. As raízes históricas do conto maravilhoso. Tradução de Rosemary Costhek Abílio, Paulo Bezerra. 2a Ed., São Paulo: Martins Fontes, 2002.

TERRY, Paul. A Long Long Time Ago In: Once Upon a Time: Behind the magic. London: Titan Books, 2013.

__________. Storytellers In: Once Upon a Time: Behind the magic. London: Titan Books, 2013.

__________. Whistle While You Work In: Once Upon a Time: Behind the magic. London: Titan Books, 2013.

__________. The Magic Words In: Once Upon a Time: Behind the magic. London: Titan Books, 2013.

TODOROV, Tzevetan. As Estruturas Narrativas. 2ª Ed., São Paulo: Editôra Perspectiva, 1970.

SALLES, Cecília Almeida. Crítica Genética: Fundamentos dos estudos genéticos sobre o processo de criação artística. 3a Ed., São Paulo: EDUC, 2008.

__________. Redes da Criação: Construção da Obra de Arte. 2ª Ed., Vinhedo: Editora Horizonte, 2006.

__________. Arquivos de Criação: arte e curadoria. Vinhedo: Editora Horizonte, 2010.

__________. Gesto Inacabado: Processo de criação artística. 5a Ed., São Paulo: Intermeios, 2011.

ZIPES, Jack. Fairy tale as Myth Myth as Fairy tale. Kentucky: The University Press of Kentucky, 1994.

__________. Breaking the Magic Spell: Radical theories of folk and fairy tales. Kentucky: The University Press of Kentucky, 2002.

Descargas

Publicado

2018-08-08

Número

Núm. 34 (2018): A criação em circulação I: Artes visuais e performáticas

Sección

Artigos

Licencia

Derechos de autor 2018 Manuscrítica. Revista de Crítica Genética

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Cómo citar

Salles, C. A., & Bousso, K. (2018). Procedimentos criativos em "Once Upon a Time": os recursos audiovisuais de apropriação na construção da magia. Manuscrítica: Revista De Crítica Genética, 34, 171-182. https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i34p171-182