Roteiro de Capitú de Lygia Fagundes Telles e Paulo Emílio Sales Gomes: reescrevendo o filme homônimo de Paulo César Saraceni
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i34p148-160Palavras-chave:
Lygia Fagundes Telles, Paulo César Saraceni, Capitú, roteiro, crítica genéticaResumo
Este trabalho explora o propósito da roteirista Lygia Fagundes Telles na revisão para a publicação do roteiro de Capitú, em 2008, através do estudo da utilização da autora dos diversos materiais relacionados ao roteiro, que estavam disponíveis. Dentre estes materiais estão: o roteiro datilografado de 1967 (assinado por Telles, Paulo Emílio Sales Gomes e Paulo César Saraceni), o filme de 1968 de Saraceni, a primeira publicação do roteiro em 1993 (assinada por Telles e Sales Gomes e publicada após a morte dele) e, finalmente, um livro autobiográfico de Saraceni publicado em 1993. Através do estudo genético destes materiais, se procura demonstrar a suspeita de que Telles se dedicou à revisão para a publicação de 2008 para reagir à sua insatisfação com o filme de Saraceni.
Downloads
Referências
ALMEIDA, Elizama. “Lygia Fagundes Telles indicada ao Nobel”. Disponível em: https://blogdoims.com.br/lygia-fagundes-telles-nobel/. Acesso em: 8 out. 2017.
ARROJO, Rosemary. “The Ethics of Translation in Contemporary Approaches to Translator Training.” In: Tennent, Martha. Training for the New Millennium: Pedagogies for Translation and Interpreting. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2005.
ASSIS, Machado de. Dom Casmurro. 1899. Rio de Janeiro: Edições de Ouro, 1968.
BLUCHER, Thais; Terepins, Sonia; Muszkat, Susana; Pirozzi, Maria E. F. Entrevista com Lygia Fagundes Telles. Revista Brasileira de Psicanálise, v. 42, n. 4, 2008.
Capitú. Dir. Paulo César Saraceni. Perf. Isabella, Othon Bastos, Raul Cortez. Difilm, 1968.
DAMASCENO, Beatriz dos Santos. “Lúcio Cardoso e a experiência: limite com o corpo e a escrita”. 2010. Doutorado em Letras. PUC-RJ, 2010.
GOMES, Paulo Emílio Sales; Telles, Lygia Fagundes. Capitú. São Paulo: Editora Siciliano, 1993.
—. Capitú. São Paulo: Cosac Naify, 2008.
ORICCHIO, Luíz Zanin. “Capitú volta e pode virar minissérie”. O Estado de S. Paulo, p. 45, mai 1993.
QUINLAN, Susan Canty. “Revisando/revisualizando gêneros: A noite escura e mais eu e Invenção e Memória de Lygia Fagundes Telles”. Revista Iberoamericana, v. 71, n. 210, 2005.
Rodin and Camille Claudel. Musée Rodin, s.d., abr. 2016.
SARACENI, Paulo César. Por dentro do Cinema Novo: minha viagem. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1993.
TELLES, Lygia Fagundes. Invenção e Memória. Rio de Janeiro: Rocco, 2000.
YOUSOF, Ghulam-Sarwar. “Religious and Spititual Values in Kalidasa’s Shakuntala.” Katha. The Official Journal of the Centre for Civilizational Dialogue, n. 1, 2005.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos autorais (c) 2018 Manuscrítica. Revista de Crítica Genética
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
