The Uncanny X-Men: uma jornada pela etimologia do epíteto dos heróis mutantes e sua relação com o queer

Autores/as

  • Guilherme "Smee" Sfredo Miorando Universidade Federal de Santa Catarina
  • Nataniel dos Santos Gomes Universidade Estadual do Mato Grosso do Sul

DOI:

https://doi.org/10.11606/2316-9877.Dossie.2025.e241811

Palabras clave:

super-heróis, queer, etimologia, abjeção, infamiliar

Resumen

Os X-Men são uma equipe de super-heróis que desenvolve uma metáfora para a condição das minorias da sociedade. Assim como os demais heróis da Marvel Comics, eles possuem um epíteto: os Fabulosos X-Men, originalmente The Uncanny X-Men, significado que se perdeu na versão brasileira. O objetivo deste artigo é o de discutir e analisar as possibilidades de significado da palavra uncanny através de sua etimologia e sua comparação com palavras-conceito como o unheimlich de Freud, o abjeto de Kristeva, para chegarmos então ao queer, que se relaciona diretamente com a metáfora das minorias que as narrativas dos X-Men propõem. Ao mesmo tempo, queremos levantar possibilidades de que uma modificação na tradução do termo original pode provocar na experiência de assimilação dos sentidos levantados por essas narrativas e o conceito sobre a equipe de heróis de maneira mais ampla.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Biografía del autor/a

  • Guilherme "Smee" Sfredo Miorando, Universidade Federal de Santa Catarina

    Realiza estágio doutoral no Programa de Pós-Graduação Interdisciplinar em Ciências Humanas da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Doutor em Ciências da Comunicação pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos). Mestre em Memória Social e Bens Culturais pela Universidade LaSalle (UniLaSalle). Especialista em Histórias em Quadrinhos pela Escola Superior de Teologia (EST) e em Imagem Publicitária pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS). Bacharel em Comunicação Social: Publicidade e Propaganda pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS). Membro da Associação de Pesquisadores em Arte Sequencial (ASPAS). Membro-fundador da Associação de Quadrinistas do Rio Grande do Sul (AQUARIOS) e da International Society for Superheroes Studies (ISSS). Atua como criador de conteúdo, designer editorial e criador de histórias em quadrinhos.

  • Nataniel dos Santos Gomes, Universidade Estadual do Mato Grosso do Sul

    [1] Professor da graduação e dos Programas de Pós-Graduação em Letras da Universidade Estadual do Mato Grosso do Sul (UEMS). Professor do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens da Universidade Federal do Mato Grosso do Sul (UFMS), Pós-doutor em Língua Portuguesa (UERJ), doutor em Linguística (UFRJ), , membro da Academia Brasileira de Filologia (cadeira 9), líder do Núcleo de Pesquisa em Quadrinhos (NuPeQ), membro da Associação de Pesquisadores em Arte Sequencial (ASPAS). 

Referencias

BUTLER, Judith. Corpos em aliança e a política das ruas: notas sobre uma teoria performativa de assembleia. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2018.

CALDAS FILHO, Carlos Ribeiro; GOMES, Nataniel dos Santos. Crítica ao discurso de manipulação religiosa em X-Men: Deus, ama, o homem mata, de Chris Claremont e Brent Anderson. Horizonte: Revista de Estudos de Teologia e Ciências da Religião, Belo Horizonte, v. 23, n. 01, p. e230107, 2025. DOI: 10.5752/P.2175-5841.2025v23n01e230107. Disponível em: https://periodicos.pucminas.br/horizonte/article/view/34039. Acesso em: 5 out. 2025.

FRASER, Nancy. O feminismo, o capitalismo e a astúcia da História. Mediações, v. 14, n.2, p. 11-33, 2009.

FREUD, Sigmund. Freud. O infamiliar [Das Unheimliche]. Edição comemorativa bilíngue (1919-2019): seguido de “O homem da areia” de E. T. A. Hoffmann. Belo Horizonte, MG: Autêntica, 2019.

HOWE, Sean. Marvel Comics: a história secreta. São Paulo: LeYa, 2013.

KRISTEVA, Julia. Powers of horror: an essay on abjection (European Perspectives Series). Nova York: Columbia University Press, 1996.

LAPIN-BERTONE, Joshua. The X-Men finally address the debate around changing their name. Popverse [site]. Publicado em 15 fev. 2023. Disponível em: https://www.thepopverse.com/marvel-x-men-19-changing-name-debate. Acesso em 31 jan. 2026.

LOURO, Guacira Lopes. Um corpo estranho: ensaios sobre sexualidade e teoria queer. Belo Horizonte, MG: Autêntica, 2018.

MARVEL DATABASE. X-Men comic books. Fandom, 2005/ 16 out. 2025. Disponível em: https://marvel.fandom.com/wiki/X-Men_Comic_Books?action=history. Acesso em 31 jan. 2026.

MASSCHELEIN, Annelein. The unconcept: the Freudian uncanny in late-twentieth-century theory. Nova York. State University of New York Press, 2011.

MIORANDO, Guilherme S. Temidos e odiados pela sociedade que juraram proteger: a mutação como metáfora da condição queer. In: BRAGA JR, Amaro X.; NOGUEIRA, Natania A. da S. (Orgs.). Gênero, sexualidade e feminismo nos quadrinhos. Leopoldina, MG: ASPAS-Associação de Pesquisadores em Arte Sequencial, 2020. p.223-245.

MORGADO, Alexandre. Marvel Comics: a trajetória da casa das ideias no Brasil. 2. ed. rev. e ampl. São Paulo: Splash Books, 2021.

PÉREZ, Damián E. The biological basis of Marvel Comics mutants. Journal of Geek Studies, v. 7, n. 2, p. 85-96, 2020.

ROYLE, Nicholas. The uncanny: an introduction. Nova York: Manchester University Press, 2003.

SUPERAVENTURAS MARVEL, São Paulo, Editora Abril, n. 14, jul. 1983.

VILAS BOAS, Daniel Siquieroli. Citogenética Clínica: princípios gerais e anormalidades cromossômicas humanas. Revista Ceciliana, n. 26, p. 103-121, 2006.

Descargas

Publicado

2025-11-18

Número

2025: Dossiê das 9as Jornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos

Sección

Artigos

Licencia

Derechos de autor 2025 9ª Arte (São Paulo)

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Licença Creative Commons
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

Cómo citar

Miorando, G. "Smee" S., & Gomes, N. dos S. (2025). The Uncanny X-Men: uma jornada pela etimologia do epíteto dos heróis mutantes e sua relação com o queer. 9ª Arte (São Paulo), e241811. https://doi.org/10.11606/2316-9877.Dossie.2025.e241811