Desleitura e reinvenção na obra de João Pinheiro

Résumé

O presente artigo analisa a obra do quadrinista brasileiro João Pinheiro, focando em suas adaptações de obras literárias para quadrinhos, especificamente Kerouac (2011), Burroughs (2015) e Carolina (2016). O objetivo é investigar como Pinheiro utilizando-se da desleitura (BLOOM, 1995) como tática, desviante e criativa de resistência cultural, uma espécie de antídoto para a angústia da influência, no processo de reinvenção das biografias e obras de autores como Jack Kerouac, William Burroughs e Carolina Maria de Jesus, criando adaptações que transcendem a mera transcodificação e se tornam obras autônomas. O método utilizado é a análise crítica das HQs, com base em teóricos como Linda Hutcheon (2013), Harold Bloom (1995) e Jorge Menna Barreto (2012), para discutir a relação entre adaptação, originalidade e intertextualidade. Os resultados mostram que Pinheiro desafia a hierarquia entre obra original e adaptação, propondo uma leitura criativa e desviante que ressignifica os textos-fonte e os contextualiza no cenário brasileiro contemporâneo. A pesquisa conclui que as adaptações de Pinheiro são uma forma de resistência cultural, que atualiza e reinterpreta obras clássicas para um novo público.