Poesia em estilhaços: Expressionismo e testemunho em August Stramm
DOI:
https://doi.org/10.11606/1982-8837e%25xPalavras-chave:
poesia, Expressionismo, testemunho, August Stramm, Primeira Guerra MundialResumo
Este artigo investiga uma possível articulação entre expressionismo e testemunho na obra lírica do poeta alemão August Stramm (1874-1915). A investigação justifica-se pelos atravessamentos da experiência de guerra nos escritos de Stramm, que passam a dominar sua poesia no campo temático, mas também dão seguimento à experimentação formal de Stramm, que é esmiuçada neste artigo. O objetivo do estudo, portanto, é compreender a lírica expressionista de Stramm de sua última obra, Tropfblut (1919), enquanto testemunho poético dos horrores da Primeira Guerra Mundial. Para tanto, propõe-se o exame de três poemas do livro que prestam testemunho mediante breves e intensas cenas da guerra: Kampfflur/“Zona de combate”, Krieggrab/“Túmulo de guerra” e Schrapnell/“Projétil”.
Downloads
Referências
Adorno, Theodor. Indústria cultural e sociedade. São Paulo: Paz & Terra, 2002. Disponível em: https://hugoribeiro.com.br/biblioteca-digital/Industria-Cultural-e-Sociedade-Adorno.pdf (26/08/2025).
Baudelaire, Charles. Une charogne. In: Les fleurs du mal. Paris: Folioplus classiques, 2004, p. 36-38.
Benjamin, Walter. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. São Paulo: Brasiliense, 2012.
Blume, Rosvitha Friesen. Introdução – Entre falar e calar: a poesia alemã a partir de 1945. In: Blume, Rosvitha Friesen; Weininger, Markus J. (orgs.). Seis décadas de poesia alemã: do pós-guerra ao início do século XXI. Florianópolis: Ed. da UFSC, 2012, 13-35.
Campos, Augusto de (org.). August Stramm: poemas-estalactites. São Paulo: Perspectiva, 2009.
Campos, Haroldo de. Os estereogramas líricos de August Stramm. In: O arco-íris branco. Rio de Janeiro: Imago Ed., 1997, 109-127.
Carpeaux, Otto Maria. História da literatura alemã. São Paulo: Faro Editorial, 2013 [1964].
Cavalcanti, Claudia. Em busca do êxtase; August Stramm. In: Cavalcanti, Claudia (org.). Poesia expressionista alemã: uma antologia. São Paulo: Estação Liberdade, 2000, 17-33; 189-199.
Celan, Paul. O meridiano. [1960]. In: Celan, Paul. Cristal. São Paulo: Iluminuras, 1999, 167-183.
Childs, Peter; Fowler, Roger (orgs.). Expressionism. In: The Routledge dictionary of literary terms. New York: Taylor & Francis, 2006, 80-81.
Collot, Michel. O sujeito lírico fora de si. Terceira Margem, v. 8, n. 11, 2004, 165-177. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/tm/article/view/37857/20687 (21/08/2025).
Drey, Arthur. Arte: nova secessão. [1911]. In: Teles, Gilberto Mendonça (org.). Vanguarda europeia e modernismo brasileiro: apresentação e crítica dos principais manifestos vanguardistas, de 1857 a 1972. Rio de Janeiro: José Olympio, 2012, 145-146.
Edschmid, Kasimir. Expressionismo na poesia. [1918]. In: Teles, Gilberto Mendonça (org.). Vanguarda europeia e modernismo brasileiro: apresentação e crítica dos principais manifestos vanguardistas, de 1857 a 1972. Rio de Janeiro: José Olympio, 2012, 149-150.
Felman, Shoshana. Educação e crise, ou as vicissitudes do ensinar. In: Nestrovski, Arthur; Seligmann-Silva, Márcio (orgs.). Catástrofe e representação: ensaios. São Paulo: Escuta, 2000, 13-71.
Ferraz, Marcelo. O testemunho poético no limiar da lírica moderna. Goiânia: Cegraf UFG, 2022.
Friedrich, Hugo. A estrutura da lírica moderna. São Paulo: Duas Cidades, 1978.
Gagnebin, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Editora 34, 2009.
Ginzburg, Jaime. Crítica em tempos de violência. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, Fapesp, 2017.
Hamburger, Michael. A verdade da poesia. São Paulo: Cosac Naify, 2007.
Hoddis, Jakov van. Fim do mundo. [1911]. In: Teles, Gilberto Mendonça (org.). Vanguarda europeia e modernismo brasileiro: apresentação e crítica dos principais manifestos vanguardistas, de 1857 a 1972. Rio de Janeiro: José Olympio, 2012, 145.
Instituto Goethe. A Ação: o expressionismo na literatura alemã – A palavra, a imagem e a arte cênica de 1910 a 1920. Porto Alegre: MARGS – Museu de Arte do Rio Grande do Sul, [1983?] (Catálogo, RTA00068). Disponível em: acervo.margs.rs.gov.br/materiais-graficos/a-acao-o-expressionismo-na-literatura-alema-a-palavra-a-imagem-e-a-arte-cenica-de-1910-a-1920. (29/08/2025).
Kramer, Andreas. ‘Schrift zagt blasses Unbekannt’: the poetry of August Stramm (1874-1915). Oxford German Studies, v. 42, n. 1, 38-56, 2013. Disponível em: https://doi.org/10.1179/0078719113Z.00000000025. (28/08/2025).
Lages, Susana. Poesia lírica expressionista. In: Guinsburg, Jacó (org.). O expressionismo. São Paulo: Editora Perspectiva, 2002, 157-188.
Marc, Franz. Os “Selvagens” da Alemanha. [1912]. In: Teles, Gilberto Mendonça (org.). Vanguarda europeia e modernismo brasileiro: apresentação e crítica dos principais manifestos vanguardistas, de 1857 a 1972. Rio de Janeiro: José Olympio, 2012, 146-148.
Marco, Valeria de. A literatura de testemunho e a violência de Estado. Lua Nova, São Paulo: n. 62, 45-68, 2004. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0102-64452004000200004 (30/10/2025).
Marinetti, Filippo Tommaso. Manifesto técnico da literatura futurista. [1912]. In: Teles, Gilberto Mendonça (org.). Vanguarda europeia e modernismo brasileiro: apresentação e crítica dos principais manifestos vanguardistas, de 1857 a 1972. Rio de Janeiro: José Olympio, 2012, 122-129.
Mergenthal, Silvia. A dead poets’ society: Rupert Brooke’s and August Stramm’s war poems. Forum for Modern Language Studies, v. 51, n. 4, 429-444, 2015. Disponível em: https://d-nb.info/1162059524/34 (27/08/2025).
Munch, Edvard. O grito, 1893. Óleo, têmpera e pastel sobre cartão, 91 cm × 73,5 cm. Nasjonalmuseet, Oslo.
Seligmann-Silva, Márcio. Testemunho e a política da memória: o tempo depois das catástrofes. Projeto História: Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados de História. São Paulo, v. 30, 71-98, jun. 2005. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/ revph/article/view/2255/1348 (30/10/2025).
Seligmann-Silva, Márcio. A virada testemunhal e decolonial do saber histórico. Campinas: Editora da Unicamp, 2022.
Seligmann-Silva, Márcio. "Zeugnis" e "Testimonio": um caso de intraduzibilidade entre conceitos. Pandaemonium Germanicum, São Paulo, n. 6, 67-83, 2002. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/64399 (21/08/2025).
Sheppard, Richard. The Poetry of August Stramm: A Suitable Case for Deconstruction. Journal of European Studies, v. 15, n. 60, [261-294?], December 1985. Disponível em: https://www.enotes.com/topics/august-stramm/criticism/criticism/richard-sheppard-essay-date-december-1985 (27/08/2025).
Teles, Gilberto Mendonça. O expressionismo. In: Teles, Gilberto Mendonça (org.). Vanguarda europeia e modernismo brasileiro: apresentação e crítica dos principais manifestos vanguardistas, de 1857 a 1972. Rio de Janeiro: José Olympio, 2012, 141-144.
Wünsche, Isabel. The Routledge Companion to Expressionism in a transnational context. New York: Routledge, 2019.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos autorais (c) 2026 Pandaemonium Germanicum
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
