n. 10 (2006)

Apresentação - Vorwort

• Expediente

  Göz Kaufmann, Helmut Galle

  2-4

  • PDF

• Apresentação

  Göz Kaufmann, Helmut Galle

  9-14

  • PDF

• Geleitwort

  Göz Kaufmann, Helmut Galle

  15-20

  • PDF (alemão)

Tradução – Übersetzung

• Übersetzen als kulturelles Handeln: Zur politischen Motivation der Übersetzungsstrategien in Thomas Braschs Shakespeareübersetzung „Wie es euch gefällt”

  Stephan Baumgärtel

  397-422

  • PDF (alemão)

• HOMENAGEM a Ruth Röhl – HOMMAGE an Ruth Röhl

  Eloá di Pierro Heise, João Azenha Junior

  21-33

  • PDF

Literatura – Literatur

• Fausts Wette und der Prozess der Moderne. Zur historischen und aktuellen Bedeutung der Tragödie Goethes

  Michael Jaeger

  169-182

  • PDF (alemão)

• Em casa com o antisemitismo: paisagens domésticas vienenses do fin-de-siècle

  Luis Sérgio Krausz

  183-196

  • PDF

• Karl Lieblich: ein deutsch-jüdisches und schriftstellerisches Emigrantenschicksal zwischen Deutschland und Brasilien

  Reinhard Andress

  197-226

  • PDF (alemão)

Lingüística e Lingüística aplicada – Linguistik und angewandte Linguistik

• Kausale Satzverknüpfungen im Deutschen

  Hardarik Blühdorn

  253-282

  • PDF (alemão)

• Zur Herausbildung der Kategorie Modalverb in der Grammatikographie des Deutschen (und des Portugiesischen)

  Thomas Johnen

  283-338

  • PDF (alemão)

• As interferências da Língua Materna e o aprendizado do Alemão como Língua Estrangeira por crianças bilíngües

  Karen Pupp Spinassé

  339-362

  • PDF

• Die Erzählfähigkeit eines zweisprachig aufwachsenden Geschwisterpaares: eine exemplarische Analyse

  Kathrin Schweiger

  363-393

  • PDF (alemão)

Dossiê – Dossier

• Einleitende Bemerkungen zum Thema des Dossiers: „Die deutsche Literatur und der Nobelpreis”

  Helmut Galle

  37-52

  • PDF (alemão)

• El Nobel olvidado: algunas notas sobre la contribución de Carl Spitteler a la evolución de la narrativa suiza en el siglo XX

  Isabel Hernández

  53-74

  • PDF (espanhol)

• “A mudez é um dos atributos da perfeição” – Kafka

  Celeste Ribeiro de Sousa

  75-87

  • PDF

• A poeta das “moradas da morte”. Sobre a obra lírica de Nelly Sachs

  Helmut Galle

  89-112

  • PDF

• À margem do abismo: uma interpretação poetológica de “Zürich, zum Storchen”, de Paul Celan

  Juliana P. Perez

  113-138

  • PDF

• A língua como pátria

  Irene Aron

  139-151

  • PDF

• “Continuação a seguir...”: Günter Grass e a Arte da Narrativa

  Marcus Mazzari

  153-166

  • PDF

Cultura – Kultur

• A experimentação no teatro contemporâneo alemão

  Suzana Campos de A. Mello

  229-250

  • PDF