“La vida exige una pasión”: variantes del duelo en Jorge Luis Borges y Joseph Conrad
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1676-6288.prolam.2025.227455Palabras clave:
Duelo, Jorge Luis Borges, Joseph Conrad, Literatura Argentina, Literatura InglesaResumen
Este artigo pretende analisar o tema do duelo e as relações intertextuais que ele estabelece nos contos de El informe de Brodie (1970), do escritor argentino Jorge Luis Borges (1899-1986), e na novela Os duelistas (1908), de Joseph Conrad (1857-1924), escritor de língua inglesa nascido na Polônia. O duelo é um dos temas que atravessam a trajetória literária de Borges, figurando em tramas que alternam puro racionalismo, intrigas de espionagem de guerra, disputas literárias, delírios e embates entre valentões da periferia de Buenos Aires ou gaúchos do Pampa. A intertextualidade e a ideia do autor que cria seus precursores são estratégias fundantes de sua obra, que aproveita várias ideias da novela de Conrad e as reelabora nos contos publicados em 1970, sobretudo em “El Duelo” e “El Otro Duelo”. De temática local, breves e diretos, esses relatos exploram e renovam, desde as “orillas”, um tema que é clássico na literatura.
Descargas
Referencias
BALDERSTON, Daniel. Dichos y hechos: Borges, Gutiérrez y la nostalgia de la aventura. La Torre, v. 2, n. 8, p. 595-613, 1988.
BORGES, Jorge Luis. Obras completas: 1923-1972. Buenos Aires: Emecé, 1974.
BORGES, Jorge Luis; FERRARI, Osvaldo. Diálogos. Barcelona: Seix Barral, 1992.
CONRAD, Joseph. Os duelistas. Porto Alegre: L&PM, 2007.
GASPAR, Martín. La liturgia del duelo y la voz popular en tres relatos de cuchilleros de Borges. Variaciones Borges, n. 43, p. 109-126, 2017. Disponível em: https://repository.brynmawr.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1019&context=spanish_pubs . Acesso em: 25 jun. 2025.
GAYOL, Sandra. Honor y duelo en la Argentina Moderna. Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2008.
JITRIK, Noé. Bipolaridad en la historia de la literatura argentina. In: JITRIK, Noé. Ensayos y estudios de literatura argentina. Buenos Aires: Galerna, 1971.
KOHAN, Martín. Mano a Mano. Variaciones Borges, n. 27, p. 227-234, 2009. Disponível em: https://www.borges.pitt.edu/sites/default/files/kohan.pdf. Acesso em: 25 jun. 2025.
PAULS, Alan. El factor Borges. Barcelona: Editorial Anagrama, 2004.
PIGLIA, Ricardo. Borges: el arte de narrar. Cuadernos de recienvenido, São Paulo, n. 12, p. 5-19, 1999. Disponível em: https://www.borges.pitt.edu/sites/default/files/Piglia%20Borges%20El%20arte.pdf. Acesso em: 25 jun. 2025.
REMEDI, José Martinho Rodrigues. Intelectuais e honorabilidade: o papel dos duelos como forma de pertencimento ao campo social. MÉTIS: HISTÓRIA & CULTURA, v. 8, n. 15, 2011. Disponível em: https://sou.ucs.br/etc/revistas/index.php/metis/article/view/733. Acesso em: 25 jun. 2025.
SARLO, Beatriz. Borges, un escritor en las orillas. Buenos Aires: Seix Barral, 2007.
SCHWARTZ, Jorge. (org). Borges babilónico. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econômica, 2023.
SILVA, Márcio Gregório Sá da. A cena do duelo nos contos de Jorge Luis Borges e Guimarães Rosa. Orientadora: Ana Cecília Arias Olmos, 2019. 109 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Programa de Pós-graduação em Letras (Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana), Departamento de Letras Modernas, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019. DOI: https://doi.org/10.11606/D.8.2019.tde-17072019-145633.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Umberto Luiz Miele
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
A BJLAS adota a política de Acesso Livre (Libre Open Access), sob o acordo padrão Creative Commons (CC BY-NC 4.0). O acordo prevê que:
- A submissão de texto autoriza sua publicação e implica compromisso de que o mesmo material não esteja sendo submetido a outro periódico. O original é considerado definitivo;
- Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (CC BY-NC 4.0).
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com necessário reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista;
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais, repositórios específicos, ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
- O detentor dos direitos autorais da revista, exceto os já acordados no acordo sob a Licença Creative Commons Attribution (CC BY-NC 4.0), é o Programa de Pós-graduação Integração da América Latina.
É permitida a cópia, reprodução e distribuição de textos, imagens, dados e demais arquivos, no todo ou em parte, em qualquer formato ou meio, desde que sejam observadas as regras da licença Creative Commons (CC BY-NC 4.0):
- O uso do material copiado e ou reproduzido no todo ou em partes deve se destinar apenas a fins educacionais, de pesquisa, uso pessoal ou outros usos não comerciais. Reproduções para fins comerciais são proibidas;
- O material pode ser copiado e redistribuído em qualquer suporte ou formato;
- A reprodução deverá ser acompanhada da citação da fonte na integra incluindo o(s) nome(s) do(s) aturoes(s), no seguinte formato: Fonte: Revista Cadernos Prolam/USP. Brazilian Journal of Latin American Studies;
- Os nomes e endereços informados na revista serão usados exclusivamente para os serviços prestados por esta publicação, não sendo disponibilizados para outras finalidades ou a terceiros.
