<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article
  PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.0/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.0" specific-use="sps-1.5" xml:lang="pt" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">pusp</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Psicologia USP</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Psicol. USP</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="ppub">0103-6564</issn>
			<issn pub-type="epub">1678-5177</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.1590/0103-656420150125</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>ARTIGOS ORIGINAIS</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Tradição clínica da psiquiatria, psicanálise e práticas atuais em saúde mental</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="fr">
					<trans-title>Psychiatry’s clinical tradition, psychoanalysis and Tradition clinique de la psychiatrie, psychanalyse et pratiques actuelles en santé mentale</trans-title>
				</trans-title-group>
				<trans-title-group xml:lang="es">
					<trans-title>Tradición clínica de la psiquiatría, psicoanálisis y prácticas actuales en salud mental</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Tenório</surname>
						<given-names>Fernando</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Costa-Moura</surname>
						<given-names>Fernanda</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>b</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Bianco</surname>
						<given-names>Anna Carolina Lo</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>b</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff1">
				<label>a</label>
				<institution content-type="original">Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Departamento de Psicologia. Rio de Janeiro, RJ, Brasil</institution>
				<institution content-type="normalized">Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro</institution>
				<institution content-type="orgname">Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Departamento de Psicologia</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Rio de Janeiro</named-content>
					<named-content content-type="state">RJ</named-content>
				</addr-line>
				<country country="BR">Brazil</country>
			</aff>
			<aff id="aff2">
				<label>b</label>
				<institution content-type="original">Universidade Federal do Rio de Janeiro, Programa de Pós-Graduação em Teoria Psicanalítica. Rio de Janeiro, RJ, Brasil</institution>
				<institution content-type="normalized">Universidade Federal do Rio de Janeiro</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidade Federal do Rio de Janeiro</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Programa de Pós-Graduação em Teoria Psicanalítica</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Rio de Janeiro</named-content>
					<named-content content-type="state">RJ</named-content>
				</addr-line>
				<country country="BR">Brazil</country>
			</aff>
			<author-notes>
				<corresp id="c1">
					<label>*</label>Endereço para correspondência: <email>fernandotenorio@terra.com.br</email>
				</corresp>
			</author-notes>
			<pub-date pub-type="epub-ppub">
				<season>May-Aug</season>
				<year>2017</year>
			</pub-date>
			<volume>28</volume>
			<issue>2</issue>
			<fpage>206</fpage>
			<lpage>213</lpage>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>19</day>
					<month>08</month>
					<year>2015</year>
				</date>
				<date date-type="rev-recd">
					<day>10</day>
					<month>05</month>
					<year>2016</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>08</day>
					<month>08</month>
					<year>2016</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" xml:lang="pt">
					<license-p>Este é um artigo publicado em acesso aberto sob uma licença Creative Commons</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>Resumo</title>
				<p>Este artigo aborda a clínica da psicose no campo da saúde mental propondo uma retomada de categorias da psiquiatria clássica pela psicanálise, especialmente o automatismo mental. Seu objetivo é demonstrar a utilidade do que pode ser considerado um programa de trabalho para o campo de tratamento da psicose na saúde mental, polarizado hoje entre o reducionismo biológico e a atenção psicossocial. A riqueza clínica dessas descrições psiquiátricas clássicas, em sua releitura pelo viés da teorização lacaniana, possibilita reconhecer o funcionamento complexo da psicose e, em particular, o trabalho do sujeito para fazer face às dificuldades impostas por essa condição. Como conclusão, o automatismo mental de Clérambault é analisado visando a demonstrar a dependência estrutural de todo sujeito em relação à linguagem e ao significante, fato primeiro do qual deriva a subjetividade como efeito.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="fr">
				<title>Résumé</title>
				<p>L’article discute la clinique de la psychose dans le domaine de la santé mentale proposant un repris par la psychanalyse des catégories de la psychiatrie classique tel que l’automatisme mental. Son objectif est de démontrer l’utilité de ce qu’on peut considérer un programme de travail pour le champ du traitement de la psychose dans la santé mentale, polarisé aujourd’hui entre le réductionnisme biologique et la réhabilitation psychosociale. La richesse clinique de ces descriptions psychiatriques classiques, repris par le biais de la théorie lacanienne, permet de reconnaître la complexité de la psychose et surtout le travail du sujet pour faire face aux difficultés imposées par cette condition. En conclusion, l’automatisme mentale de Clérambault est analysé pour démontrer la dépendance structurelle de tous les sujets par rapport au langage et au signifiant, fait premier duquel la subjectivité dérive comme un effet.</p>
			</trans-abstract>
			<trans-abstract xml:lang="es">
				<title>Resumen</title>
				<p>Este texto trata de la clínica de la psicosis y propone que se retomen, a través del psicoanálisis, las categorías de la psiquiatría clásica, principalmente el automatismo mental. El objetivo es demonstrar la utilidad de este programa de trabajo para el tratamiento de la psicosis en los servicios de salud mental, hoy polarizado entre el reduccionismo biológico y la rehabilitación psicosocial. La riqueza clínica de tales descripciones clásicas, desde la teoría de Lacan, permite reconocer el funcionamiento complejo de la psicosis y el trabajo hecho por el sujeto para enfrentar las dificultades impuestas por esta condición. A modo de conclusión, se analiza el automatismo mental de Clérambault con el fin de demostrar la dependencia estructural de todo sujeto en cuanto al lenguaje y al significante, hecho que produce la subjetividad como efecto.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group xml:lang="pt">
				<title>Palavras-chave:</title>
				<kwd>psicanálise</kwd>
				<kwd>psicose</kwd>
				<kwd>psiquiatria</kwd>
				<kwd>automatismo mental</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="fr">
				<title>Mots-clés:</title>
				<kwd>psychanalyse</kwd>
				<kwd>psychose</kwd>
				<kwd>psychiatrie</kwd>
				<kwd>automatisme mental</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras clave:</title>
				<kwd>psicoanálisis</kwd>
				<kwd>psicosis</kwd>
				<kwd>psiquiatría</kwd>
				<kwd>automatismo mental</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="47"/>
				<page-count count="8"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec sec-type="intro">
			<title>Introdução</title>
			<p>O presente artigo trata da clínica da psicose pela via de uma proposta de diálogo entre a psicanálise e a psiquiatria no campo da saúde mental, abordando a síndrome do automatismo mental estabelecida pelo psiquiatra G. G. de Clérambault no começo do século XX e indicando o interesse de uma abordagem posterior de outras descrições clínicas produzidas pela psiquiatria clássica. Ele foi produzido inicialmente com o trabalho realizado por Fernando Tenório na rede de saúde de Niterói (orientado especialmente pela Oficina de Psicanálise do Hospital Psiquiátrico de Jurujuba, conduzida por Eduardo de Carvalho Rocha e Francisco Leonel Fernandes) e posteriormente no Programa de Pós-Graduação em Teoria Psicanalítica da Universidade Federal do Rio de Janeiro (com as outras duas autoras, Fernanda Costa-Moura e Anna Carolina Lo Bianco). Resulta ainda do trabalho sobre a psicose realizado no <italic>Tempo Freudiano: Associação Psicanalítica</italic>, que inclui a interlocução com a Escola Psicanalítica de Sainte-Anne, do tradicional Hospital Psiquiátrico de Sainte-Anne em Paris. Essa interlocução tem se dado através do estudo dos textos produzidos ali e se materializou em cinco encontros de trabalho no Rio de Janeiro e em Paris, entre 2003 e 2012.</p>
			<p>O que nos move é a aposta de que, apesar da reforma psiquiátrica ser conduzida justificadamente pela dimensão política da cidadania e da inclusão social do louco, o tratamento dos transtornos mentais graves no campo da saúde mental não prescinde da tradição clínica da psiquiatria e da psicanálise. Esse é o sentido da contribuição que, juntando-nos a outros autores, pretendemos trazer ao debate sobre o tratamento clínico-institucional da psicose.</p>
			<p>Diferentes iniciativas, referidas a escolas de pensamento clínico diversas, têm procurado sustentar a pertinência de estudos em psicopatologia no campo da saúde mental no Brasil: a chamada “psicopatologia fundamental” (<xref ref-type="bibr" rid="B6">Berlinck, 2008</xref>); a proposta de uma “psicopatologia do senso comum” ou psicopatologia do “ser-no-mundo”, referida à fenomenologia de Husserl e à filosofia de Heidegger e que recupera os trabalhos de Jaspers, Minkowski e Binswanger (<xref ref-type="bibr" rid="B34">Leal, 2006</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B45">Serpa Jr., 2006</xref>); a tentativa de fazer da construção do caso clínico uma referência para o trabalho nos serviços de saúde mental, baseada nos conceitos de Lacan (<xref ref-type="bibr" rid="B21">Figueiredo, 2004</xref>); e, internamente ao saber psiquiátrico, os pesquisadores que propõem recuperar a tradição psicopatológica da psiquiatria, que foi abandonada pela lógica descritiva e estatística dos DSM (<xref ref-type="bibr" rid="B1">Aguiar, 2004</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B5">Banzato, 2004</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B35">Lima, 2012</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B37">Pereira, 1996</xref>).</p>
			<p>Temos procurado trabalhar dentro de um recorte determinado: o da retomada, pela psicanálise, de descrições clínicas da psiquiatria clássica. Seguimos as indicações de (<xref ref-type="bibr" rid="B28">Lacan, 1954-1955/1995</xref>, p. 299; <xref ref-type="bibr" rid="B26">1955-1956/1992a</xref>, p. 33; <xref ref-type="bibr" rid="B29">1958/1998a</xref>, p. 69; <xref ref-type="bibr" rid="B27">1960-1961/1992b</xref>, p. 106) e de um conjunto de trabalhos atuais que despertaram nosso interesse para esse programa de trabalho e têm nos conduzido nele (<xref ref-type="bibr" rid="B16">Czermak, 1991</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="B17">2009</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="B18">2012</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B20">Ferretto, 2009</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B43">Sciara, 2005</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B47">Tyszler, 2011</xref>).</p>
			<p>A hipótese que norteia esses estudos é a de que, nas ricas descrições nosológicas que caracterizaram a tradição clínica da psiquiatria francesa, muito valorizada por (<xref ref-type="bibr" rid="B26">Lacan, 1955-1956/1992a</xref>), tem-se uma referência clínica para localizar o que é da ordem do sujeito em cada psicose - da relação do sujeito com a linguagem que o constitui como sujeito, e do trabalho de sujeito que pode haver ali. Apesar dos pressupostos organicistas que caracterizavam essas abordagens, as descrições clínicas e a forma como eram transmitidas nos textos podem representar hoje, à luz da abordagem estrutural lacaniana, uma referência clínica fecunda para localizarmos o funcionamento de um sujeito às voltas com os constrangimentos e dificuldades impostos pela psicose.</p>
			<p>O campo prático e teórico deste estudo é triplamente determinado: pela teorização psicanalítica da psicose, pela tradição psiquiátrica e pelo estado atual da abordagem da psicose no meio social e no meio técnico-especializado - a psiquiatria que tende ao reducionismo biológico na explicação dos fenômenos psicopatológicos, de um lado, e as práticas comunitárias de atenção psicossocial, de outro. O debate sobre o tratamento da psicose está amplamente polarizado, hoje, entre o reducionismo biológico, com os efeitos de supressão do sujeito que ele acarreta, e a atenção psicossocial (que tem como visada a tentativa de promover a vida do psicótico em sociedade, aproximando a dimensão de sujeito da reabilitação social). Interrogamos se essa polarização não deixa de fora a consideração singular sobre o caminho de cada paciente em sua psicose, na medida em que ambas são terapêuticas apoiadas em objetivos universalmente estabelecidos no campo das funções: a remissão dos sintomas e a recuperação do funcionamento correto das funções mentais, no caso do reducionismo biológico em psiquiatria; e um melhor funcionamento e inserção na vida social, no caso da atenção psicossocial, com objetivos e parâmetros terapêuticos universais, tais como ter maior autonomia pessoal, não se internar, trabalhar ou auferir renda de algum modo etc.</p>
			<p>Nesse sentido, essas duas vertentes, tão divergentes entre si, inadvertidamente convergem na abordagem do sujeito referida a certo funcionamento conforme a um melhor desempenho na ordem social.</p>
			<p>Seguindo as indicações de Lacan e dos autores a que nos referimos, temos voltado às descrições psiquiátricas do final do século XIX e começo do XX interessados em identificar ali uma leitura estrutural da psicose. Buscamos realizar o que se pode chamar de uma retomada psicanalítica das entidades psiquiátricas - na aposta de que há aí uma possibilidade de fazer avançar a teorização e a clínica da psicose na psicanálise, na psiquiatria e na saúde mental.</p>
		</sec>
		<sec>
			<title>Psicanálise e psiquiatria: um programa de trabalho</title>
			<p>As classificações psiquiátricas atuais (<xref ref-type="bibr" rid="B4">American Psychiatric Association, 2013</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B36">Organização Mundial de Saúde, 1993</xref>) aboliram as categorias de fundo tributárias da psicanálise - neurose e psicose - e as substituíram por uma proliferação de categorias descritivas e pretensamente ateóricas, agrupadas por temas comuns ou semelhanças descritivas (transtornos de ansiedade, de humor, alimentares, de stress etc.). A consequência foi a medicalização das condições antes associadas à subjetividade (à neurose), que deixaram de ensejar, na cultura, a demanda por um processo psicoterapêutico de elaboração subjetiva, em favor de uma demanda por resolução pragmática e medicamentosa dos sintomas (<xref ref-type="bibr" rid="B42">Russo &amp; Venâncio, 2006</xref>). Quanto à psicose, restou o adjetivo “psicótico” para designar a ocorrência manifesta de alucinações e delírios, tomados como índices de perda do juízo de realidade (<xref ref-type="bibr" rid="B36">Organização Mundial de Saúde, 1993</xref>, p. 3). A única condição claramente reconhecida como psicótica passou a ser a esquizofrenia, abordada pelo déficit global nas funções - afeto, pragmatismo, coerência interna dos processos mentais, uso da inteligência etc. -, e por isso propensa a ser relacionada a um déficit biológico.</p>
			<p>O abandono da noção de psicose como uma categoria de fundo aconteceu na terceira revisão do manual de diagnóstico norte-americano, o DSM-III (<xref ref-type="bibr" rid="B4">American Psychiatric Association, 1989</xref>), e foi seguido pela Classificação Internacional das Doenças (<xref ref-type="bibr" rid="B36">Organização Mundial de Saúde, 1993</xref>), permanecendo até os dias de hoje. Embora as classificações atuais permitam o diagnóstico de esquizofrenia apoiado em uma desorganização mais grosseira do funcionamento psíquico ou na presença de sintomas negativos acentuados e persistentes, o que observamos na prática concreta das instituições de saúde mental é a dificuldade cada vez maior de se reconhecer um funcionamento psicótico na ausência de alucinações e delírios. Um dos efeitos dessa dificuldade de reconhecimento da psicose é o aumento do diagnóstico de “transtorno de personalidade”. O próprio DSM-III sugeriu que certos quadros antes reconhecidos como psicóticos, mas que não apresentam delírios e alucinações, “possivelmente” deveriam ser diagnosticados como transtornos de personalidade (<xref ref-type="bibr" rid="B4">American Psychiatric Association, 1989</xref>, p. 199). Assim, foram ejetados para a rubrica dos transtornos de personalidade funcionamentos psicóticos que prescindem dos chamados sintomas produtivos. Quanto à antiga psicose maníaco-depressiva, reduziu a psicose à presença acessória de alucinações e delírios (os transtornos bipolares do humor só são reconhecidos como psicóticos na ocorrência desses sintomas). O diagnóstico de esquizofrenia passou a englobar todas as psicoses “atípicas”, tornando-se uma espécie de “psicose única” (<xref ref-type="bibr" rid="B39">Rancher, Rondepierre, Viallard, &amp; Zimbra, 1993</xref>, p. 14). Pode-se dizer que, desde (<xref ref-type="bibr" rid="B7">Bleuler, 1911/1993</xref>), houve uma expansão englobante da esquizofrenia sobre outras condições psicóticas antes reconhecidas em sua especificidade. O resultado é a redução da própria noção de psicose a uma condição deficitária, caracterizada pelo prejuízo nas funções e pela evolução deteriorante. Perdeu-se de vista a psicose como modo específico de funcionamento de um sujeito (<xref ref-type="bibr" rid="B41">Rocha &amp; Fernandes, 2004</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B40">Rocha &amp; Tenório, 2004</xref>).</p>
			<p>Tanto (<xref ref-type="bibr" rid="B22">Freud, 1911/1995</xref>) quanto (<xref ref-type="bibr" rid="B26">Lacan, 1955-1956/1992a</xref>) manifestaram reservas quanto à esquizofrenia e preferiram abordar a psicose pela paranoia: “Mais importante é conservar a paranoia como um tipo clínico independente, ainda que seu quadro frequentemente se complique com traços esquizofrênicos” (<xref ref-type="bibr" rid="B22">Freud, 1911/1995</xref>, p. 70). Segundo (<xref ref-type="bibr" rid="B43">Sciara, 2005</xref>), Freud abordou a psicose pela paranoia porque o paranoico verbaliza os temas que articulam um sujeito - a relação com o outro e com o objeto, o sexual, a paixão, a razão - e porque nela os fenômenos transferenciais são mais evidentes. Em sintonia com as hipóteses de Freud, a paranoia revela o trabalho do sujeito no delírio. (<xref ref-type="bibr" rid="B25">Lacan, 1932/1987</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="B26">1955-1956/1992a</xref>) segue o mesmo caminho e observa que Freud “traça uma linha divisora de águas” entre a paranoia e as esquizofrenias. O que está em jogo é a distinção entre déficit e estrutura:</p>
			<disp-quote>
				<p>para Freud, o campo das psicoses se divide em dois. O que abrange o termo psicose no domínio psiquiátrico? Psicose não é demência. As psicoses são, se quiserem - não há razão para se dar ao luxo de recusar empregar este termo -, o que corresponde àquilo a que sempre se chamou, e a que legitimamente continua se chamando, as loucuras<italic>.</italic> É nesse domínio que Freud faz a partilha. (<xref ref-type="bibr" rid="B26">Lacan, 1955-1956/1992a</xref>, p. 12)</p>
			</disp-quote>
			<p>As psicoses são as loucuras e, acrescenta (<xref ref-type="bibr" rid="B26">Lacan, 1955-1956/1992a</xref>, p. 24), “não é louco quem quer”. A psicose e a neurose são estruturas que submetem o sujeito aos constrangimentos delas decorrentes e que funcionam segundo a lógica própria a cada uma.</p>
			<p>Critica-se na esquizofrenia a ênfase deficitária, em geral tomada na suposição de uma determinação biológica (<xref ref-type="bibr" rid="B47">Tyzler, 2011</xref>, p. 88), e o esquecimento a que ela relegou “referências semiológicas mais importantes” e “descrições mais finas das diversas formas clínicas de psicoses” (<xref ref-type="bibr" rid="B43">Sciara, 2005</xref>, p. 42). Isso não quer dizer que ela tenha sido ignorada por Freud, Lacan ou pelos psicanalistas lacanianos, como atestam, no Brasil, os textos compilados por (<xref ref-type="bibr" rid="B2">Alberti, 1999</xref>) e o trabalho de (<xref ref-type="bibr" rid="B38">Quinet, 2006</xref>). A pregnância desse diagnóstico no trabalho da saúde mental leva a que se aborde pela esquizofrenia quadros clínicos que teriam sua especificidade mais bem iluminada por outras referências da tradição psiquiátrica.</p>
			<p>Se a tradição alemã, na qual se construiu a esquizofrenia, é a das grandes categorias, a tradição francesa é a da identificação dos elementos discretos, no sentido matemático do termo - referente a unidades distintas, descontínuas, que não formam um grande todo - e linguístico - referente ao elemento que se articula aos outros elementos de uma estrutura sem contudo perder a individualidade. Assim é que, na tradição francesa, produziram-se descrições de evoluções clínicas que não substituem o diagnóstico de esquizofrenia na classificação, mas iluminam e decompõem os elementos e as linhas de força que ali operam. Retomadas com Lacan, essas descrições contribuem para uma abordagem estrutural da esquizofrenia.</p>
			<p>Assim, temos procurado, em nossa pesquisa, retomar os quadros clínicos que ficaram à sombra da esquizofrenia e que apenas certa psiquiatria francesa de inspiração lacaniana insiste em sustentar. São eles:</p>
			<p>O automatismo mental de (<xref ref-type="bibr" rid="B12">Clérambault, 1924/2009a</xref>), que abordaremos na parte seguinte do presente trabalho.</p>
			<p>A <italic>hipocondria</italic> como “conceito maior no campo clínico das psicoses, já que nenhuma escapa dos fenômenos hipocondríacos” (<xref ref-type="bibr" rid="B44">Sciara &amp; Brillaud, 2006</xref>). Os fenômenos no corpo são característicos da esquizofrenia, pela falência da linguagem em organizar simbolicamente a experiência do corpo próprio. “O chamado esquizofrênico”, diz (<xref ref-type="bibr" rid="B32">Lacan, 1973/2003</xref>, p. 475), se especifica justamente por “ser apanhado sem a ajuda de nenhum discurso estabelecido”.</p>
			<p>A <italic>síndrome de Cotard</italic> ou delírio das negações, que consiste na convicção delirante de não ter os órgãos do corpo, de não estar vivo, portanto de estar condenado à imortalidade como um sofrimento sem fim (<xref ref-type="bibr" rid="B14">Cotard, 1880/2006</xref>). Delírio próprio à melancolia, seus traços fundamentais podem estar presentes em outras formas de psicose, demonstrando a unicidade de estrutura das diversas psicoses (<xref ref-type="bibr" rid="B16">Czermak, 1991</xref>) e indicando um momento de gravidade e risco na evolução.</p>
			<p>A concepção clássica do <italic>transexualismo</italic> como doença mental, porém diferenciada das perversões (<xref ref-type="bibr" rid="B9">Castel, 2001</xref>), o que abriu caminho para que se viesse a localizar a dimensão de delírio que pode estar presente e se viesse a referi-lo à psicose (<xref ref-type="bibr" rid="B18">Czermak, 2012</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B23">Frignet, 2002</xref>). Como delírio, o transexualismo ilumina o empuxo de “feminização” que (<xref ref-type="bibr" rid="B29">Lacan, 1958/1998a</xref>) identificou como estrutural nas psicoses masculinas e cujo exemplo <italic>princeps</italic> é o do famoso caso Schreber de (<xref ref-type="bibr" rid="B22">Freud, 1911/1995</xref>).</p>
			<p>As chamadas síndromes (ou distúrbios) do reconhecimento. Na síndrome de ilusão dos sósias ou síndrome de Capgras (<xref ref-type="bibr" rid="B8">Capgras &amp; Reboul-Lachaux, 1923/2006</xref>), o paciente acredita que a pessoa que convive com ele é um sósia, colocado no lugar da verdadeira pessoa. Na síndrome de ilusão de Frégoli (<xref ref-type="bibr" rid="B15">Courbon &amp; Fail, 1927/2006</xref>), as diferentes pessoas que o paciente encontra são sempre o mesmo (o perseguidor), disfarçado ou encarnado naquele que está diante do paciente. São fenômenos que encontramos na clínica atual da esquizofrenia e para os quais não dispomos de um vocabulário adequado à especificidade do que está em causa - a disjunção dos elementos de estrutura que, no neurótico, parecem ser naturalmente ligados: o nome, a imagem e o objeto (<xref ref-type="bibr" rid="B46">Thibierge, 2011</xref>).</p>
			<p>Finalmente, a erotomania (<xref ref-type="bibr" rid="B11">Clérambault, 1920-1923/2002</xref>). Em sua forma pura, esse delírio de ser amado é considerado uma das formas da paranoia. No entanto, vemos acontecer na esquizofrenia ocorrências erotomaníacas menos organizadas, mas nem por isso menos graves, vividas como invasivas. O conhecimento dessa síndrome e de sua eventualidade provável em qualquer psicose é de grande utilidade para o clínico no manejo da vulnerabilidade do psicótico à transferência (<xref ref-type="bibr" rid="B18">Czermak, 2012</xref>), inclusive nas situações institucionais e comunitárias na saúde mental.</p>
			<p>Nosso pressuposto é o de que esses quadros psiquiátricos são modos pelos quais um sujeito reage à incidência da linguagem, e que sua abordagem pela psicanálise permite localizar o trabalho feito pelo sujeito para concatenar sua experiência. A retomada psicanalítica - estrutural - dessas referências constitui para nós um programa de trabalho, que começamos a percorrer pelo automatismo mental de (<xref ref-type="bibr" rid="B10">Clérambault, 1920/1998</xref>). Não poderemos abordar, no escopo deste artigo, as outras condições mencionadas, que deverão, no entanto, ser objeto de futuros trabalhos.</p>
		</sec>
		<sec>
			<title>O automatismo mental ilumina nossa dependência da linguagem</title>
			<p>Nas primeiras décadas do século XX, o psiquiatra francês Gaëtan Gatian de Clérambault descreveu um fenômeno clínico até então não isolado pelos alienistas: nas psicoses delirantes e alucinatórias, (<xref ref-type="bibr" rid="B10">Clérambault, 1920/1998</xref>) afirmou ser possível reconhecer um momento inicial caracterizado unicamente pelo fato de a atividade mental ser experimentada pelo sujeito no registro da estranheza e da xenopatia. Ela se autonomiza do sujeito, torna-se estranha a ele. Uma paciente “percebe como sua, mas de inspiração exógena, a voz interior”; ela sofre de uma “ideação automática” (p. 458). Outros referem um pensamento ou uma fala automática que é integralmente estrangeira. A novidade é que não se trata de um fenômeno auditivo (alucinatório). E frequentemente não é vivido como hostil ou persecutório, tendo uma tradução afetiva neutra. Clérambault diferencia esses fenômenos das alucinações, do delírio e de qualquer conteúdo afetivo determinado, articulando-os como uma síndrome elementar de toda psicose. (<xref ref-type="bibr" rid="B26">Lacan, 1955-1956/1992a</xref>, p. 285) reconhecerá nessa descrição o isolamento da relação do sujeito com a linguagem, da qual os diversos afetos que constituem o <italic>páthos</italic> do sujeito (neurótico ou psicótico) são uma consequência.</p>
			<p>Trata-se da emancipação do pensamento e das funções que lhe são conexas, como a fala, o desenrolar das lembranças, os falsos reconhecimentos, a enunciação dos atos, impulsões verbais, tendência aos fenômenos psicomotores e outros. São fenômenos de teor neutro: “consistem somente na duplicação do pensamento”; têm um caráter não sensorial: “o pensamento que se torna estrangeiro o faz na forma ordinária do pensamento, … e não numa forma sensorial definida”; e têm um papel inicial na psicose: são “os sinais primeiros da psicose” (<xref ref-type="bibr" rid="B12">Clérambault, 1924/2009a</xref>, p. 218). As alucinações são “tardias” em relação a eles. E “o delírio propriamente dito não é senão a reação obrigatória de um intelecto racional” a esse fenômeno (<xref ref-type="bibr" rid="B10">Clérambault, 1920/1998</xref>, p. 459), uma vez que a experiência de sentir seu pensamento como bloqueado, comentado, antecipado, ouvido em eco, tornado de outrem, tende a levar à convicção de estar sendo controlado, roubado, influenciado - enfim, ao delírio de influência e persecutório. (<xref ref-type="bibr" rid="B12">Clérambault, 1924/2009a</xref>) fez questão de enfatizar o caráter inicial e neutro do fenômeno: “Eu oponho esses fenômenos às alucinações auditivas, isto é, às vozes que são ao mesmo tempo objetivadas, individualizadas e temáticas” (p. 217); e “ele não comporta por si mesmo nenhum delírio” (p. 218).</p>
			<p>O que depreendemos da precisão com que o psiquiatra restringe o fenômeno ao âmbito do “mental” e do funcionamento dos “abstratos” - não sendo um fenômeno da sensopercepção, da atividade intelectual desenvolvida e do afeto - é que o automatismo mental é um fenômeno mais puro de emancipação da cadeia significante. Sem usar o termo, Clérambault isola o funcionamento do significante no sujeito. É neste ponto que, para (<xref ref-type="bibr" rid="B26">Lacan, 1955-1956/1992a</xref>), o automatismo mental tem o valor doutrinário de indicar a exterioridade da cadeia significante em relação ao sujeito.</p>
			<disp-quote>
				<p>Pouco nos importa a fraqueza da dedução etiológica ou patogênica [de Clérambault] perto do que ele valoriza, a saber, que é preciso ligar de novo o núcleo da psicose a uma relação do sujeito com o significante sob seu aspecto mais formal, sob o seu aspecto de significante puro, e que tudo o que se constrói ali em torno são apenas reações de afeto ao fenômeno primeiro, a relação com o significante. (pp. 284-285)</p>
			</disp-quote>
			<p>O alcance dessa observação não está restrito à psicose. Mesmo no neurótico, a linguagem também opera por si mesma, impondo-se em seu funcionamento. Não é outra coisa o mecanismo de antecipação-retroação que caracteriza cada ato de fala: quando uma frase se inicia, falante e ouvinte são compelidos a antecipar seu prosseguimento. A cada palavra dita, imagina-se a palavra seguinte, ou o final da frase. Inversamente, quando a frase é concluída, faz-se uma retroação sobre o que foi dito para decidir ou confirmar seu sentido. A retroação nunca produz uma identidade completa com o que foi antecipado, mas, no neurótico, essa decalagem não é vivida xenopaticamente, o sujeito não tem a experiência de que não foi ele que disse. Pode experimentar angústia, surpreender-se, mas assumirá no campo do sujeito esse funcionamento da linguagem que ocorreu nele.</p>
			<p>Esse procedimento acontece automaticamente no neurótico sem nos darmos conta disso. A operação da linguagem, mesmo externa ao sujeito, produz um “efeito de sujeito”. No psicótico, essa exterioridade da linguagem é sentida por ele como provocando um efeito de exclusão do sujeito. Nele, as operações de linguagem que caracterizam o funcionamento mental não lhe dão um lugar, a não ser o de excluído, objetalizado por essas operações.</p>
			<p>Tomemos os exemplos originais de (<xref ref-type="bibr" rid="B13">Clérambault, 1924/2009b</xref>, p. 228): “Mostram-me as minhas lembranças”, diz a paciente. Ora, quando, eventualmente, algum acontecimento faz evocar em nós uma lembrança, ela não é de alguma forma “mostrada” a nós? No entanto, nossa apreensão disso é “lembrei-me”. Produz-se um efeito de subjetividade: minhas lembranças, “mostradas” a mim pelo funcionamento espontâneo de minha “mente” (da linguagem), me confirmam como sujeito, localizado pela minha história, pelos afetos que se ligam àquela lembrança etc. O fato da linguagem é recebido em uma interioridade subjetiva. Já para a psicótica de Clérambault, o efeito é de exclusão. A operação do significante produz o sujeito como excluído. Outra fala: “Sou forçada a reconhecer as pessoas” (p. 225). Ora, ao vermos alguém conhecido, somos forçados a reconhecê-lo! Não temos a opção de não o reconhecer, não somos senhores da operação do reconhecimento e da identificação, que é uma operação do significante por excelência. No entanto, isso normalmente realiza um efeito de sujeito que, no caso da paciente, não acontece. Ao contrário, isso permanece numa exterioridade xenopática em relação a ela, e sua experiência é de ser objeto de uma ação automática, imposta a ela. Ao invés de ser vivido no campo do sujeito, é vivido no campo do objeto.</p>
			<p>O desdobramento habitual do automatismo mental é a síndrome de influência, já no caminho do delírio, e a vivência delirante do esquizofrênico paranoide é já uma “elaboração delirante secundária” (<xref ref-type="bibr" rid="B19">Ey, Bernard, &amp; Brisset, n.d.</xref>, pp. 582<bold>-</bold>583). Do mesmo modo, a pura “emancipação dos abstratos” (pensamento, lembranças etc.) tende a assumir depois o caráter sensorial da alucinação, em geral auditiva. Com isso, a alucinação, que tem como núcleo o automatismo mental, passa a ser vista ela mesma como um automatismo mental. Mas (<xref ref-type="bibr" rid="B12">Clérambault, 1924/2009a</xref>) fez questão de isolar e nomear o fenômeno puro, o automatismo como tal.</p>
			<p>Para (<xref ref-type="bibr" rid="B26">Lacan, 1955-1956/1992a</xref>, p. 285), Clérambault produziu com isso uma descrição do fato primeiro de qualquer sujeito: sua dependência do significante. Por sua submissão ao fato clínico, mas talvez também por ter uma concepção isenta de qualquer psicologismo (<xref ref-type="bibr" rid="B24">Jesuíno, 2009</xref>), Clérambault pôde descrever a condição estrutural de exterioridade da linguagem em relação ao sujeito e a posição estruturalmente objetal do sujeito em relação a ela.</p>
			<p>(<xref ref-type="bibr" rid="B18">Czermak, 2012</xref>, p. 232) propõe que “o automatismo mental tem fundamentalmente uma estrutura de exposição”. “Exposição do sujeito ao Outro”, desdobra (<xref ref-type="bibr" rid="B20">Ferretto, 2009</xref>, p. 124), pois o sujeito declara que seus pensamentos e eventualmente seus atos são comentados, antecipados, comandados etc., mas também exposição da própria estrutura, com a decomposição dos elementos da estrutura aos quais o sujeito está submetido. Ele expõe a condição objetal do sujeito em relação ao significante. É uma espécie de assinatura da psicose que revela a condição estrutural do sujeito.</p>
			<p>Para além da psicose, o automatismo mental ilumina os efeitos da linguagem no campo do sujeito como tal, ao demonstrar que a estrutura da linguagem, por sua inconsistência, exige que uma operação se faça para que, dessa estrutura, advenha um sujeito do desejo. A “bateria significante”, diz (<xref ref-type="bibr" rid="B30">Lacan, 1960/1998b</xref>), o sujeito a encontra no Outro em estado prévio, por assim dizer. Mas “o sujeito só se constitui ao se subtrair dela e ao descompletá-la essencialmente, por ter, ao mesmo tempo, que se contar ali e desempenhar uma função apenas de falta”. O sujeito se constitui por se extrair da linguagem, ao mesmo tempo em que tem que se contar ali. O Outro, “como sítio prévio do puro sujeito do significante”, é a sede do código da linguagem. Mas, para que do código se produza uma mensagem que possa ser assumida pelo sujeito como sua, é preciso o passo do próprio sujeito, a aceitação de que os significantes do Outro o representam. Já o psicótico, diz Lacan, é “aquele que se contenta com o Outro prévio” (<xref ref-type="bibr" rid="B30">Lacan, 1960/1998b</xref>, p. 820). Portanto, há aquele que não se contenta com o Outro prévio, acrescenta algo de seu aí, nem que seja a aceitação de que aqueles significantes o representam, a aceitação de que aquela mensagem que lhe retorna do Outro é a sua. E há aquele que recusa tomar isso que vem do Outro como sua própria mensagem - ela permanece como ela é “previamente”, isto é, do Outro, daí permanecer exterior ao sujeito. A linguagem é, desde a origem, do Outro. Que um sujeito se constitua ao tomar como seus os significantes que são do Outro, esse é o preço e o passo exigidos de um sujeito. Essa exigência inaugural se recoloca a cada vez que o lugar de um sujeito é concernido.</p>
			<p>Referindo-se a um paciente que padecia da ocorrência de palavras e frases que lhe eram impostas, (<xref ref-type="bibr" rid="B33">Lacan, 1975-1976/2007</xref>) pergunta: “Como é que todos nós não sentimos que as falas das quais dependemos são, de algum modo, impostas?”. A experiência desse psicótico, diz Lacan, testemunha que “o que chamamos de doente vai algumas vezes mais longe do que o que designamos como um homem saudável”. Lacan observa: “A questão é antes saber por que um homem dito normal não percebe que a fala é um parasita, que a fala é uma excrescência, que a fala é a forma de câncer pela qual o ser humano é afligido” (<xref ref-type="bibr" rid="B33">1975-1976/2007</xref>, p. 92).</p>
			<p>A observação de Lacan sublinha nossa condição objetal em relação à linguagem. E enseja ao menos duas questões: se, como afirma Lacan, a estrutura de nossa determinação pela linguagem é essa, o que é preciso para que daí advenha um sujeito, e não uma condição objetalizada pela linguagem, seja na forma de um automatismo mental, da voz alucinada ou da significação congelada e impositiva do delírio? E, quanto à psicose, o que é tratar dessa condição em que isso está posto ao extremo, em que o sujeito aparece testemunhando sua impossibilidade ou ao menos a força que o impele para um colapso com o objeto?</p>
		</sec>
		<sec sec-type="conclusions">
			<title>Considerações finais</title>
			<p>Na abertura de seus <italic>Escritos</italic>, (<xref ref-type="bibr" rid="B31">Lacan, 1966/1998c</xref>) descreve o caminho que o levou à psicanálise. Surpreendentemente, é a Clérambault e a Kraepelin que ele se refere, colocando-os numa linha que o leva a Freud:</p>
			<disp-quote>
				<p>Fomos sensíveis ali ao toque de uma promessa … Singularmente, mas necessariamente, cremos nós, fomos levados a Freud. Pois a fidelidade ao invólucro formal do sintoma, que é o verdadeiro traço clínico pelo qual tomávamos gosto, levou-nos ao limite em que ele se reverte em efeitos de criação. (pp. 69-70)</p>
			</disp-quote>
			<p>Ao menos quanto à psicose, Lacan não separava a psicanálise da psiquiatria. A fidelidade ao “invólucro formal do sintoma” - vale dizer, o rigor da descrição clínica que apreende as linhas de força do fenômeno - é o traço clínico que liga a psiquiatria à psicanálise.</p>
			<p>A aposta que tem orientado nossos estudos é de que, em face do empobrecimento discursivo das classificações psiquiátricas atuais, essa retomada da psiquiatria clássica através da psicanálise amplia nossa possibilidade de acompanhar o trabalho do sujeito em cada arranjo clínico particular da psicose, o modo pelo qual ele organiza sua existência subjetiva. Assim, essas descrições podem ser um apoio para perseguirmos o traço de invenção presente em cada paciente, para concatenar sua experiência e, ao mesmo tempo, localizarmos os limites impostos pela estrutura na psicose. É neste sentido que temos procurado realizar esse diálogo entre a psicanálise e a psiquiatria no campo da saúde mental.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>Referências</title>
			<ref id="B1">
				<mixed-citation>Aguiar, A. (2004). A psiquiatria no divã: entre as ciências da vida e a medicalização da existência. Rio de Janeiro, RJ: Relume-Dumará.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Aguiar</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2004</year>
					<source>A psiquiatria no divã: entre as ciências da vida e a medicalização da existência</source>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Relume-Dumará</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<mixed-citation>Alberti, S. (Org.) (1999). Autismo e esquizofrenia na clínica da esquize. Rio de Janeiro, RJ: Rios Ambiciosos.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="compiler">
						<name>
							<surname>Alberti</surname>
							<given-names>S.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1999</year>
					<source>Autismo e esquizofrenia na clínica da esquize</source>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Rios Ambiciosos</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<mixed-citation>American Psychiatric Association. (1989). Manual de diagnóstico e estatística de distúrbios mentais. Terceira Edição - Revista. DSN-III-R. São Paulo, SP: Escuta.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>American Psychiatric Association</collab>
					</person-group>
					<year>1989</year>
					<article-title>Manual de diagnóstico e estatística de distúrbios mentais</article-title>
					<edition>Terceira</edition>
					<source>Revista. DSN-III-R</source>
					<publisher-loc>São Paulo</publisher-loc>
					<publisher-name>SP: Escuta</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<mixed-citation>American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders, fifth edition - DSM-5. Washington, DC: American Psychiatric Publishing.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>American Psychiatric Association</collab>
					</person-group>
					<year>2013</year>
					<source>Diagnostic and statistical manual of mental disorders, fifth edition - DSM-5</source>
					<publisher-loc>Washington, DC</publisher-loc>
					<publisher-name>American Psychiatric Publishing</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<mixed-citation>Banzato, C. (2004). O que (não) esperar das classificações diagnósticas em psiquiatria. Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental, 7(1), 97-105.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Banzato</surname>
							<given-names>C.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2004</year>
					<article-title>O que (não) esperar das classificações diagnósticas em psiquiatria</article-title>
					<source>Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental</source>
					<volume>7</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>97</fpage>
					<lpage>105</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<mixed-citation>Berlinck, M. T. (2008). Psicopatologia fundamental. São Paulo, SP: Escuta.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Berlinck</surname>
							<given-names>M. T.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2008</year>
					<source>Psicopatologia fundamental</source>
					<publisher-loc>São Paulo, SP</publisher-loc>
					<publisher-name>Escuta</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<mixed-citation>Bleuler, E. (1993). Dementia praecox ou groupe des schizophrénies. Paris/Clichy: E.P.E.L./G.R.E.C. (Trabalho original publicado em 1911)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Bleuler</surname>
							<given-names>E.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1993</year>
					<source>Dementia praecox ou groupe des schizophrénies</source>
					<publisher-loc>Paris/Clichy</publisher-loc>
					<publisher-name>E.P.E.L./G.R.E.C.</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1911</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<mixed-citation>Capgras, J. &amp; Reboul-Lachaux, J. (2006). A ilusão dos sósias. Tempo Freudiano Associação Psicanalítica, 7, 247-264. (Trabalho original publicado em 1923)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Capgras</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Reboul-Lachaux</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2006</year>
					<article-title>A ilusão dos sósias</article-title>
					<source>Tempo Freudiano Associação Psicanalítica</source>
					<volume>7</volume>
					<fpage>247</fpage>
					<lpage>264</lpage>
					<comment>Trabalho original publicado em 1923</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<mixed-citation>Castel, P. H. (2001). Algumas reflexões para estabelecer a cronologia do “fenômeno transexual” (1910-1995). Revista Brasileira de História, 21(41), 77-111.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Castel</surname>
							<given-names>P. H.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2001</year>
					<article-title>Algumas reflexões para estabelecer a cronologia do “fenômeno transexual” (1910-1995)</article-title>
					<source>Revista Brasileira de História</source>
					<volume>21</volume>
					<issue>41</issue>
					<fpage>77</fpage>
					<lpage>111</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<mixed-citation>Clérambault, G. G. (1998). Automatisme mental et scission du moi. In G. G. Clérambault, Oeuvres psychiatriques (pp. 457-467). Paris: Frénésie. (Trabalho original publicado em 1920)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Clérambault</surname>
							<given-names>G. G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1998</year>
					<chapter-title>Automatisme mental et scission du moi</chapter-title>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Clérambault</surname>
							<given-names>G. G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Oeuvres psychiatriques</source>
					<fpage>457</fpage>
					<lpage>467</lpage>
					<publisher-loc>Paris</publisher-loc>
					<publisher-name>Frénésie</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1920</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<mixed-citation>Clérambault, G. G. (2002). L’érotomanie. Paris: Les Empêcheurs de Penser en rond. (Reunião de trabalhos originais publicados de 1920 a 1923)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Clérambault</surname>
							<given-names>G. G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2002</year>
					<source>L’érotomanie</source>
					<publisher-loc>Paris</publisher-loc>
					<publisher-name>Les Empêcheurs de Penser en rond</publisher-name>
					<comment>Reunião de trabalhos originais publicados de 1920 a 1923</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<mixed-citation>Clérambault, G. G. (2009a). Definição do automatismo mental. In M. Czermak &amp; A. Jesuíno (Orgs.), Fenômenos elementares e automatismo mental - a clínica da psicose: Lacan e a psiquiatria (Vol. 1, pp. 217-220). Rio de Janeiro, RJ: Tempo Freudiano. (Trabalho original publicado em 1924)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Clérambault</surname>
							<given-names>G. G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<chapter-title>Definição do automatismo mental</chapter-title>
					<person-group person-group-type="compiler">
						<name>
							<surname>Czermak</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Jesuíno</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Fenômenos elementares e automatismo mental - a clínica da psicose: Lacan e a psiquiatria</source>
					<volume>1</volume>
					<fpage>217</fpage>
					<lpage>220</lpage>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Tempo Freudiano</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1924</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<mixed-citation>Clérambault, G. G. (2009b). Apresentação à Société Clinique. In M. Czermak &amp; A. Jesuíno (Orgs.), Fenômenos elementares e automatismo mental - A clínica da psicose: Lacan e a psiquiatria (Vol. 1, pp. 223-231). Rio de Janeiro, RJ: Tempo Freudiano. (Trabalho original publicado em 1924)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Clérambault</surname>
							<given-names>G. G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<chapter-title>Apresentação à Société Clinique</chapter-title>
					<person-group person-group-type="compiler">
						<name>
							<surname>Czermak</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Jesuíno</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Fenômenos elementares e automatismo mental - A clínica da psicose: Lacan e a psiquiatria</source>
					<volume>1</volume>
					<fpage>223</fpage>
					<lpage>231</lpage>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Tempo Freudiano</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1924</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<mixed-citation>Cotard, J. (2006). Sobre o delírio hipocondríaco em uma forma grave de melancolia ansiosa. Tempo Freudiano Associação Psicanalítica, 7, 205-211. (Trabalho original publicado em 1880)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Cotard</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2006</year>
					<article-title>Sobre o delírio hipocondríaco em uma forma grave de melancolia ansiosa</article-title>
					<source>Tempo Freudiano Associação Psicanalítica</source>
					<volume>7</volume>
					<comment>205-211</comment>
					<comment>Trabalho original publicado em 1880</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<mixed-citation>Courbon, P., &amp; Fail. G. (2006). Síndrome de “ilusão de Frégoli” e esquizofrenia. Tempo Freudiano Associação Psicanalítica, 7, 264-270. (Trabalho original publicado em 1927)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Courbon</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Fail</surname>
							<given-names>G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2006</year>
					<article-title>Síndrome de “ilusão de Frégoli” e esquizofrenia</article-title>
					<source>Tempo Freudiano Associação Psicanalítica</source>
					<volume>7</volume>
					<fpage>264</fpage>
					<lpage>270</lpage>
					<comment>Trabalho original publicado em 1927</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<mixed-citation>Czermak, M. (1991). A significação psicanalítica da síndrome de Cotard. In M. Czermak, Paixões do objeto: estudo psicanalítico das psicoses (pp. 149-167). Porto Alegre, RS: Artes Médicas.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Czermak</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1991</year>
					<chapter-title>A significação psicanalítica da síndrome de Cotard</chapter-title>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Czermak</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Paixões do objeto: estudo psicanalítico das psicoses</source>
					<fpage>149</fpage>
					<lpage>167</lpage>
					<publisher-loc>Porto Alegre, RS</publisher-loc>
					<publisher-name>Artes Médicas</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<mixed-citation>Czermak, M. (2009). Pesquisas atuais sobre as psicoses. In M. Czermak &amp; A. Jesuíno (Orgs.), Fenômenos elementares e automatismo mental - a clínica da psicose: Lacan e a psiquiatria (Vol. 1, pp. 55-85). Rio de Janeiro, RJ: Tempo Freudiano.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Czermak</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<chapter-title>Pesquisas atuais sobre as psicoses</chapter-title>
					<person-group person-group-type="compiler">
						<name>
							<surname>Czermak</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Jesuíno</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Fenômenos elementares e automatismo mental - a clínica da psicose: Lacan e a psiquiatria</source>
					<volume>1</volume>
					<fpage>55</fpage>
					<lpage>85</lpage>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Tempo Freudiano</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<mixed-citation>Czermak, M. (2012). Patronimias: questões da clínica lacaniana das psicoses. Rio de Janeiro, RJ: Tempo Freudiano.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Czermak</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2012</year>
					<source>Patronimias: questões da clínica lacaniana das psicoses</source>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Tempo Freudiano</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
				<mixed-citation>Ey, H., Bernard, P., &amp; Brisset, C. (n.d.). Manual de psiquiatria (5a ed.). Rio de Janeiro, RJ: Masson/Atheneu.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ey</surname>
							<given-names>H.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bernard</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Brisset</surname>
							<given-names>C.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<comment>n.d.</comment>
					<source>Manual de psiquiatria</source>
					<edition>5a</edition>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Masson/Atheneu</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B20">
				<mixed-citation>Ferretto, J. L. (2009). O automatismo mental. In M. Czermak &amp; A. Jesuíno (Orgs.), Fenômenos elementares e automatismo mental - a clínica da psicose: Lacan e a psiquiatria (Vol. 1, pp. 111-131). Rio de Janeiro, RJ: Tempo Freudiano.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ferretto</surname>
							<given-names>J. L.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<chapter-title>O automatismo mental</chapter-title>
					<person-group person-group-type="compiler">
						<name>
							<surname>Czermak</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Jesuíno</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Fenômenos elementares e automatismo mental - a clínica da psicose: Lacan e a psiquiatria</source>
					<volume>1</volume>
					<fpage>111</fpage>
					<lpage>131</lpage>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro, RJ</publisher-loc>
					<publisher-loc>Tempo Freudiano</publisher-loc>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B21">
				<mixed-citation>Figueiredo, A. C. (2004). A construção do caso clínico: uma contribuição da psicanálise à psicopatologia e à saúde mental. Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental, 7(1), 75-86.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Figueiredo</surname>
							<given-names>A. C.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2004</year>
					<article-title>A construção do caso clínico: uma contribuição da psicanálise à psicopatologia e à saúde mental</article-title>
					<source>Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental</source>
					<volume>7</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>75</fpage>
					<lpage>86</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B22">
				<mixed-citation>Freud, S. (1995). Puntualizaciones psicoanalíticas sobre un caso de paranoia (Dementia paranoides) descrito autobiográficamente. In S. Freud, Obras completas (J. L. Etcheverry, trad., Vol. 12, pp. 1-76). Buenos Aires: Amorrortu. (Trabalho original publicado em 1911)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Freud</surname>
							<given-names>S.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1995</year>
					<chapter-title>Puntualizaciones psicoanalíticas sobre un caso de paranoia (Dementia paranoides) descrito autobiográficamente</chapter-title>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Freud</surname>
							<given-names>S.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Obras completas</source>
					<person-group person-group-type="translator">
						<name>
							<surname>Etcheverry</surname>
							<given-names>J. L.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<volume>12</volume>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>76</lpage>
					<publisher-loc>Buenos Aires</publisher-loc>
					<publisher-name>Amorrortu</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1911</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B23">
				<mixed-citation>Frignet, H. (2002). O transexualismo. Rio de Janeiro, RJ: Companhia de Freud.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Frignet</surname>
							<given-names>H.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2002</year>
					<source>O transexualismo</source>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Companhia de Freud</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B24">
				<mixed-citation>Jesuíno, A. (2009). Gaëtan Gatian de Clérambault. In M. Czermak &amp; A. Jesuíno (Orgs.), Fenômenos elementares e automatismo mental - a clínica da psicose: Lacan e a psiquiatria (Vol. 1, pp. 209-215). Rio de Janeiro, RJ: Tempo Freudiano.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Jesuíno</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<chapter-title>Gaëtan Gatian de Clérambault</chapter-title>
					<person-group person-group-type="compiler">
						<name>
							<surname>Czermak</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Jesuíno</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Fenômenos elementares e automatismo mental - a clínica da psicose: Lacan e a psiquiatria</source>
					<volume>1</volume>
					<fpage>209</fpage>
					<lpage>215</lpage>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Tempo Freudiano</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B25">
				<mixed-citation>Lacan, J. (1987). Da psicose paranoica em suas relações com a personalidade. Rio de Janeiro, RJ: Forense Universitária. (Trabalho original publicado em 1932)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lacan</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1987</year>
					<source>Da psicose paranoica em suas relações com a personalidade</source>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Forense Universitária</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1932</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B26">
				<mixed-citation>Lacan, J. (1992a). O seminário, livro 3: as psicoses. Rio de Janeiro, RJ: Jorge Zahar. (Originalmente proferido em 1955-1956)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lacan</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1992</year>
					<source>O seminário, livro 3: as psicoses</source>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Jorge Zahar</publisher-name>
					<comment>Originalmente proferido em 1955-1956</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B27">
				<mixed-citation>Lacan, J. (1992b). O seminário, livro 8: a transferência. Rio de Janeiro, RJ: Jorge Zahar. (Originalmente proferido em 1960-1961)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lacan</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1992</year>
					<source>O seminário, livro 8: a transferência</source>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Jorge Zahar</publisher-name>
					<comment>Originalmente proferido em 1960-1961</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B28">
				<mixed-citation>Lacan, J. (1995). O seminário, livro 2: o eu na teoria de Freud e na técnica da psicanálise. Rio de Janeiro, RJ: Jorge Zahar. (Originalmente proferido em 1954-1955)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lacan</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1995</year>
					<source>O seminário, livro 2: o eu na teoria de Freud e na técnica da psicanálise</source>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Jorge Zahar</publisher-name>
					<comment>Originalmente proferido em 1954-1955</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B29">
				<mixed-citation>Lacan, J. (1998a). De uma questão preliminar a todo tratamento possível da psicose. In J. Lacan, Escritos (pp. 537-590). Rio de Janeiro, RJ: Jorge Zahar. (Trabalho original publicado em 1958)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lacan</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1998</year>
					<chapter-title>De uma questão preliminar a todo tratamento possível da psicose</chapter-title>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lacan</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Escritos</source>
					<fpage>537</fpage>
					<lpage>590</lpage>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Jorge Zahar</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1958</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B30">
				<mixed-citation>Lacan, J. (1998b). Subversão do sujeito e dialética do desejo. In J. Lacan, Escritos (pp. 807-842). Rio de Janeiro, RJ: Jorge Zahar. (Trabalho original publicado em 1960)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lacan</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1998</year>
					<chapter-title>Subversão do sujeito e dialética do desejo</chapter-title>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lacan</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Escritos</source>
					<fpage>807</fpage>
					<lpage>842</lpage>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Jorge Zahar</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1960</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B31">
				<mixed-citation>Lacan, J. (1998c). De nossos antecedentes. In J. Lacan, Escritos (pp. 69-77). Rio de Janeiro, RJ: Jorge Zahar. (Trabalho original publicado em 1966)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lacan</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1998</year>
					<chapter-title>De nossos antecedentes</chapter-title>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lacan</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Escritos</source>
					<fpage>69</fpage>
					<lpage>77</lpage>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Jorge Zahar</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1966</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B32">
				<mixed-citation>Lacan, J. (2003). O aturdito. In J. Lacan, Outros escritos (pp. 448-497). Rio de Janeiro, RJ: Jorge Zahar. (Trabalho original publicado em 1973)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lacan</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2003</year>
					<chapter-title>O aturdito</chapter-title>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lacan</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Outros escritos</source>
					<fpage>448</fpage>
					<lpage>497</lpage>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Jorge Zahar</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1973</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B33">
				<mixed-citation>Lacan, J. (2007). O seminário, livro 23: o sinthoma. Rio de Janeiro, RJ: Jorge Zahar. (Originalmente proferido em 1975-1976)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lacan</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2007</year>
					<source>O seminário, livro 23: o sinthoma</source>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Jorge Zahar</publisher-name>
					<comment>Originalmente proferido em 1975-1976</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B34">
				<mixed-citation>Leal, E. (2006). Psicopatologia do senso comum: uma psicopatologia do ser social. In J. F. Silva Filho (Org.), Psicopatologia hoje (pp. 102-131). Rio de Janeiro, RJ: UFRJ/Centro de Ciências da Saúde.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Leal</surname>
							<given-names>E.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2006</year>
					<chapter-title>Psicopatologia do senso comum: uma psicopatologia do ser social</chapter-title>
					<person-group person-group-type="compiler">
						<name>
							<surname>Silva</surname>
							<given-names>J. F.</given-names>
							<suffix>Filho</suffix>
						</name>
					</person-group>
					<source>Psicopatologia hoje</source>
					<fpage>102</fpage>
					<lpage>131</lpage>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>UFRJ/Centro de Ciências da Saúde</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B35">
				<mixed-citation>Lima, R. C. (2012). Três tópicos sobre a relação entre DSM e política. In F. Kyrillos Neto &amp; R. Calazans (Orgs.), Psicopatologia em debate: controvérsias sobre os DSMs (pp. 95-111). Barbacena, MG: EdUEMG.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lima</surname>
							<given-names>R. C.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2012</year>
					<chapter-title>Três tópicos sobre a relação entre DSM e política</chapter-title>
					<person-group person-group-type="compiler">
						<name>
							<surname>Kyrillos</surname>
							<given-names>F.</given-names>
							<suffix>Neto</suffix>
						</name>
						<name>
							<surname>Calazans</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Psicopatologia em debate: controvérsias sobre os DSMs</source>
					<fpage>95</fpage>
					<lpage>111</lpage>
					<publisher-loc>Barbacena, MG</publisher-loc>
					<publisher-name>EdUEMG</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B36">
				<mixed-citation>Organização Mundial de Saúde. (1993). Classificação de transtornos mentais e de comportamento da CID 10: descrições clínicas e diretrizes diagnósticas. Porto Alegre, RS: Artes Médicas.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Organização Mundial de Saúde</collab>
					</person-group>
					<year>1993</year>
					<source>Classificação de transtornos mentais e de comportamento da CID 10: descrições clínicas e diretrizes diagnósticas</source>
					<publisher-loc>Porto Alegre, RS</publisher-loc>
					<publisher-name>Artes Médicas</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B37">
				<mixed-citation>Pereira, M. E. C. (1996). Questões preliminares para um debate entre psicanálise e psiquiatria no campo da psicopatologia. In L. F. S. Couto (Org.), Pesquisa em psicanálise (pp. 43-53). Belo Horizonte, MG: SEGRAC.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Pereira</surname>
							<given-names>M. E. C.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1996</year>
					<chapter-title>Questões preliminares para um debate entre psicanálise e psiquiatria no campo da psicopatologia</chapter-title>
					<person-group person-group-type="compiler">
						<name>
							<surname>Couto</surname>
							<given-names>L. F. S.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Pesquisa em psicanálise</source>
					<fpage>43</fpage>
					<lpage>53</lpage>
					<publisher-loc>Belo Horizonte, MG</publisher-loc>
					<publisher-name>SEGRAC</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B38">
				<mixed-citation>Quinet, A. (2006). Psicose e laço social: esquizofrenia, paranoia e melancolia. Rio de Janeiro, RJ: Zahar.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Quinet</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2006</year>
					<source>Psicose e laço social: esquizofrenia, paranoia e melancolia</source>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Zahar</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B39">
				<mixed-citation>Rancher, B., Rondepierre, J.P., Viallard, A., &amp; Zimbra, G. (1993). Bleuler, entre psychiatrie et psychanalyse? In E. Bleuler. Dementia praecox ou groupe des schizophrénies (pp. 9-35). Paris/Clichy: E.P.E.L./G.R.E.C.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Rancher</surname>
							<given-names>B.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rondepierre</surname>
							<given-names>J.P.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Viallard</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Zimbra</surname>
							<given-names>G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1993</year>
					<chapter-title>Bleuler, entre psychiatrie et psychanalyse</chapter-title>
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Bleuler</surname>
							<given-names>E.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Dementia praecox ou groupe des schizophrénies</source>
					<fpage>9</fpage>
					<lpage>35</lpage>
					<publisher-loc>Paris/Clichy</publisher-loc>
					<publisher-name>E.P.E.L./G.R.E.C.</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B40">
				<mixed-citation>Rocha, E. C., &amp; Fernandes, F. L. F. (2004). Um psicótico ajuizado: incidências da psicanálise no tratamento psiquiátrico da psicose. Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental, 7(1), 40-61.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Rocha</surname>
							<given-names>E. C.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Fernandes</surname>
							<given-names>F. L. F.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2004</year>
					<article-title>Um psicótico ajuizado: incidências da psicanálise no tratamento psiquiátrico da psicose</article-title>
					<source>Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental</source>
					<volume>7</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>40</fpage>
					<lpage>61</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B41">
				<mixed-citation>Rocha, E. C. &amp; Tenório, F. (2004). Considerações sobre a clínica da psicose no campo da saúde mental. Tempo Freudiano Associação Psicanalítica.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Rocha</surname>
							<given-names>E. C.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Tenório</surname>
							<given-names>F.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2004</year>
					<article-title>Considerações sobre a clínica da psicose no campo da saúde mental</article-title>
					<source>Tempo Freudiano Associação Psicanalítica</source>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B42">
				<mixed-citation>Russo, J., &amp; Venâncio, A. T. (2006). Classificando as pessoas e suas perturbações: a “revolução terminológica” do DSM III. Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental, 9(3), 460-483.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Russo</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Venâncio</surname>
							<given-names>A. T.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2006</year>
					<article-title>Classificando as pessoas e suas perturbações: a “revolução terminológica” do DSM III</article-title>
					<source>Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental</source>
					<volume>9</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>460</fpage>
					<lpage>483</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B43">
				<mixed-citation>Sciara, L. (2005). Por que Lacan entrou no campo das psicoses pela paranoia? Tempo Freudiano Associação Psicanalítica, 4, 41-54.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Sciara</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2005</year>
					<article-title>Por que Lacan entrou no campo das psicoses pela paranoia?</article-title>
					<source>Tempo Freudiano Associação Psicanalítica</source>
					<volume>4</volume>
					<fpage>41</fpage>
					<lpage>54</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B44">
				<mixed-citation>Sciara, L., &amp; Brillaud, D. (2006). Da hipocondria da língua à hipocondria do corpo. Tempo Freudiano Associação Psicanalítica, 7, 77-93.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Sciara</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Brillaud</surname>
							<given-names>D.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2006</year>
					<article-title>Da hipocondria da língua à hipocondria do corpo</article-title>
					<source>Tempo Freudiano Associação Psicanalítica</source>
					<volume>7</volume>
					<fpage>77</fpage>
					<lpage>93</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B45">
				<mixed-citation>Serpa Jr., O. D. (2006). Subjetividade, valor e corporeidade: os desafios da psicopatologia. In J. F. Silva Filho (Org.), Psicopatologia hoje (pp. 25-101). Rio de Janeiro, RJ: UFRJ/Centro de Ciências da Saúde.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Serpa</surname>
							<given-names>O. D.</given-names>
							<suffix>Jr.</suffix>
						</name>
					</person-group>
					<year>2006</year>
					<chapter-title>Subjetividade, valor e corporeidade: os desafios da psicopatologia</chapter-title>
					<person-group person-group-type="compiler">
						<name>
							<surname>Silva</surname>
							<given-names>J. F.</given-names>
							<suffix>Filho</suffix>
						</name>
					</person-group>
					<source>Psicopatologia hoje</source>
					<fpage>25</fpage>
					<lpage>101</lpage>
					<publisher-loc>Rio de Janeiro, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>UFRJ/Centro de Ciências da Saúde</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B46">
				<mixed-citation>Thibierge, S. (2011). Le nom, l’image, l’objet: image du corps et reconaissance. Paris: PUF.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Thibierge</surname>
							<given-names>S.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<source>Le nom, l’image, l’objet: image du corps et reconaissance</source>
					<publisher-loc>Paris</publisher-loc>
					<publisher-name>PUF</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B47">
				<mixed-citation>Tyszler, J.-J. (2011). A melancolia: luto de um significante e objeto real da clínica. Tempo Freudiano Associação Psicanalítica, 9, 69-102.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Tyszler</surname>
							<given-names>J.-J.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<article-title>A melancolia: luto de um significante e objeto real da clínica</article-title>
					<source>Tempo Freudiano Associação Psicanalítica</source>
					<volume>9</volume>
					<fpage>69</fpage>
					<lpage>102</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
	<sub-article article-type="translation" id="s1" xml:lang="en">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>ORIGINAL ARTICLES</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Psychiatry’s clinical tradition, psychoanalysis and current practices in mental health</article-title>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Tenório</surname>
						<given-names>Fernando</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>a</sup></xref>
					<xref ref-type="corresp" rid="c2"><sup>*</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Costa-Moura</surname>
						<given-names>Fernanda</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff4"><sup>b</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Bianco</surname>
						<given-names>Anna Carolina Lo</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff4"><sup>b</sup></xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff3">
				<label>a</label>
				<institution content-type="original">Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Departamento de Psicologia. Rio de Janeiro, RJ, Brasil</institution>
				<institution content-type="normalized">Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro</institution>
				<institution content-type="orgname">Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Departamento de Psicologia</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Rio de Janeiro</named-content>
					<named-content content-type="state">RJ</named-content>
				</addr-line>
				<country country="BR">Brazil</country>
			</aff>
			<aff id="aff4">
				<label>b</label>
				<institution content-type="original">Universidade Federal do Rio de Janeiro, Programa de Pós-Graduação em Teoria Psicanalítica. Rio de Janeiro, RJ, Brasil</institution>
				<institution content-type="normalized">Universidade Federal do Rio de Janeiro</institution>
				<institution content-type="orgname">Universidade Federal do Rio de Janeiro</institution>
				<institution content-type="orgdiv1">Programa de Pós-Graduação em Teoria Psicanalítica</institution>
				<addr-line>
					<named-content content-type="city">Rio de Janeiro</named-content>
					<named-content content-type="state">RJ</named-content>
				</addr-line>
				<country country="BR">Brazil</country>
			</aff>
			<author-notes>
				<corresp id="c2">
					<label>*</label> Corresponding address: <email>fernandotenorio@terra.com.br</email>
				</corresp>
			</author-notes>
			<abstract>
				<p><bold>Abstract:</bold> The paper analyzes the clinic of psychosis in the mental health field by revisiting classical psychiatry categories through psychoanalysis, especially mental automatism. This paper aims to demonstrate the usefulness of what may be considered a working plan for the clinic of psychosis, which is today polarized into biological reductionism and psychosocial care. The accuracy of these classical psychiatric descriptions, revisited through Lacan’s theory, enables the recognition of the complexity of psychosis and especially the subject’s efforts to tackle the difficulties that result from this condition. In the conclusion, we analyze Clérambault’s syndrome called “mental automatism” so as to demonstrate every subject’s structural dependency on language and on the signifier, from which the subjectivity as an effect is derived.</p>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>psychoanalysis</kwd>
				<kwd>psychosis</kwd>
				<kwd>psychiatry</kwd>
				<kwd>mental automatism</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<p><bold>Introduction</bold></p>
			<p>This paper discusses the clinic of psychosis by establishing a relationship between psychoanalysis and psychiatry in the mental health field, tackling mental automatism syndrome established by G. G. de Clérambault in the early 20th century, and highlighting the importance of a later approach to other clinical descriptions produced by classical psychiatry. This approach was initially made using the first author’s work within Niterói’s health care system (with the especial aid of the Workshop on Psychoanalysis that took place in Jurujuba Psychiatric Hospital, with Eduardo de Carvalho Rocha and Francisco Leonel Fernandes) and subsequently developed with the other two authors in the Psychoanalytic Theory graduate program at the Federal University of Rio de Janeiro. It is also a result of the work on psychosis carried out at the <italic>Tempo Freudiano Associação Psicanalítica</italic>, including discussions with professionals from Sainte Anne’s Hospital School of Psychoanalysis, in Paris. These discussions were conducted by studying texts produced there, which led to five meetings in Rio de Janeiro and Paris between 2003 and 2012.</p>
			<p>What drives us is the certainty that, although the psychiatric reform has been rightly implemented for the political dimension of citizenship and social inclusion of the insane, the treatment of severe mental disorders in the mental health field does not ignore psychiatry and psychoanalysis tradition. This is the purpose of the contribution that, together with other authors, was designed to give rise to debate regarding psychosis clinical-institutional treatment.</p>
			<p>Different initiatives from different clinical schools of thought have sought to defend the relevance of psychopathology studies in the mental health field in Brazil: the so-called “fundamental psychopathology” (<xref ref-type="bibr" rid="B6">Berlinck, 2008</xref>); the proposal of a “psychopathology of common-sense” or psychopathology of “being-in-the-world”, based on Husserl’s phenomenology and Heidegger’s philosophy, and revisiting the works of Jaspers, Minkowski and Binswanger (<xref ref-type="bibr" rid="B34">Leal, 2006</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B45">Serpa Jr., 2006</xref>); the attempt to make the ‘construction of the clinical case’ a reference for mental health services, based on Lacan’s concepts (Fong, 2004); and, within psychiatric knowledge, referring to researchers who suggest revisiting psychiatry’s psychopathological tradition, which has been replaced by DSM’s descriptive and statistical approach (<xref ref-type="bibr" rid="B1">Aguiar, 2004</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B5">Banzato, 2004</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B35">Lima, 2012</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B37">Pereira, 1996</xref>).</p>
			<p>Our intent was to work within a predetermined focus: revisit through psychoanalysis clinical descriptions of classical psychiatry. We followed Lacan’s indications (<xref ref-type="bibr" rid="B28">1954-1955/1995</xref>, p. 299; <xref ref-type="bibr" rid="B26">1955-1956/1992a</xref>, p. 33; <xref ref-type="bibr" rid="B29">1958/1998a</xref>, p. 69; <xref ref-type="bibr" rid="B27">1960-1961/1992b</xref>, p. 106) and contemporary works that aroused our interest for this study program and that guided us (<xref ref-type="bibr" rid="B16">Czermak, 1991</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="B17">2009</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="B18">2012</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B20">Ferretto, 2009</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B43">Sciara, 2005</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B47">Tyszler, 2011</xref>).</p>
			<p>The hypothesis that guides these studies is that, within the rich nosological descriptions that characterized the French Clinical tradition, which were highly valued by (<xref ref-type="bibr" rid="B26">Lacan, 1955-1956/1992a</xref>), there is a clinical reference to find what is related to the subject in every psychosis - the subject’s relationship with language that makes him a subject, and the subject’s work that may exist there. Despite the organicist assumptions that characterized these approaches, clinical descriptions and the way they were transmitted in the texts may represent today, in light of Lacan’s structural approach, a prolific clinic reference for us to identify the subject’s functioning that is constrained and hindered by psychosis.</p>
			<p>This study’s practical and theoretical field is triply determined: by the psychoanalytic theory of psychosis, by psychiatric tradition and by current approaches to psychosis in social and technical-specialized environments - on the one hand, psychiatry that leans towards biological reductionism to explain psychopathological phenomena, and on the other hand, communitarian practices of psychosocial care. Today, the debate over the treatment of psychosis is polarized between biological reductionism, causing effects of suppression of the subject, and psychosocial care, which aims to promote the psychotic’s life in society, leading the subject closer to social rehabilitation. We have argued that this polarization excludes the unique consideration regarding every psychotic patient’s path, as both therapies are based on universally established goals in their functions: remission of symptoms and restoration of mental functions, regarding biological reductionism in psychiatry; and a better functioning and insertion into social life, regarding psychosocial care, with universal goals and therapeutic parameters such as greater personal autonomy, not being admitted to a psychiatric hospital for treatment, work or earning an income somehow etc.</p>
			<p>In this sense, these two divergent trends inadvertently converge on the approach to give the subject a better social functioning.</p>
			<p>Following Lacan and the aforementioned authors’ indications, we revisited psychiatric descriptions from the late 19th and early 20th centuries so as to find a structural reading of psychosis. We aimed at accomplishing what might be called a psychoanalytic recovering of psychiatric entities - certain that this is a possibility for advancing the theory and the clinic of psychosis in psychoanalysis, psychiatry and mental health.</p>
			<sec>
				<title>Psychoanalysis and psychiatry - a work program</title>
				<p>Current psychiatric classifications (<xref ref-type="bibr" rid="B4">American Psychiatric Association, 2013</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B36">Organização Mundial de Saúde, 1993</xref>) abolished the basic categories which were related to psychoanalysis - neurosis and psychosis - and replaced them with a proliferation of descriptive and supposedly ‘non-theoretical’ categories, grouped by common themes or descriptive similarities (anxiety, mood, food and stress disorders, among others). This led to the medicalization of disorders previously associated with the subjectivity (neurosis), which demanded no more on culture for a psychotherapeutic process of subjective elaboration in favor of a demand for pragmatic resolution of symptoms using drug therapy (<xref ref-type="bibr" rid="B42">Russo &amp; Venâncio, 2006</xref>). As for psychosis, the adjective ‘psychotic’ remained to designate the manifest occurrence of hallucinations and delusions, taken as indicators of a loss of the sense of reality (<xref ref-type="bibr" rid="B36">Organização Mundial de Saúde, 1993</xref>, p. 3). Schizophrenia became the only clearly recognized condition as being psychotic, approached by the global deficit in functions - affection, pragmatism, internal consistency of mental processes, use of intellect etc. - and inclined thus to be associated with a biological deficit.</p>
				<p>Psychosis was no longer conceived of as a fundamental category in the third revision of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, DSM-III (<xref ref-type="bibr" rid="B3">American Psychiatric Association, 1989</xref>) nor in the International Classification of Diseases (<xref ref-type="bibr" rid="B36">Organização Mundial de Saúde, 1993</xref>), and remains so until the present day. Although, according to the current classifications, diagnosing schizophrenia is based on a coarse disorganization of psychological functioning or on the presence of pronounced and persistent negative symptoms, what we observe in mental health institutions is an ever-increasing difficulty to recognize a psychotic functioning in the absence of hallucinations and delusions. One of the effects of such difficulty of recognizing psychosis is the increase in the diagnosis of “personality disorder”. DSM-III suggested that certain cases previously classified as psychotic, but that did not present delusions and hallucinations should “possibly” be diagnosed as personality disorders (<xref ref-type="bibr" rid="B2">American Psychiatric Association, 1989</xref>, p. 199). Therefore, psychotic cases without the so-called productive symptoms has thus been referred to as ‘personality disorders’. As for the former manic-depressive psychosis, it reduced ‘psychosis’ to the accessory presence of hallucinations and delusions (bipolar disorders are only recognized as psychotic in the presence of these symptoms). The diagnosis of schizophrenia started to include all “atypical” psychoses, becoming a kind of “unique psychosis” (<xref ref-type="bibr" rid="B39">Rancher, Rondepierre, Viallard, &amp; Zimbra, 1993</xref>, p. 14). One might assert that, since (<xref ref-type="bibr" rid="B7">Bleuler, 1911/1993</xref>), there has been a encompassing expansion of schizophrenia over other psychotic disorders that were once distinguished by their specificities. This resulted in a reduction in the concept of psychosis to a deficient condition, characterized by loss of functions and deteriorating development. Psychosis was no longer considered a subject’s specific mode of functioning (<xref ref-type="bibr" rid="B41">Rocha &amp; Fernandes, 2004</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B41">Rocha &amp; Tenório, 2004</xref>).</p>
				<p>Both (<xref ref-type="bibr" rid="B22">Freud, 1911/1995</xref>) and (<xref ref-type="bibr" rid="B26">Lacan, 1955-1956/1992a</xref>) had reservations regarding schizophrenia and preferred to tackle psychosis through paranoia:“What seems more essential to me is that paranoia should be maintained as an independent clinical type, although, frequently the picture it offers may be complicated by the presence of schizophrenic features.” (<xref ref-type="bibr" rid="B22">Freud, 1911/1995</xref>, p. 70). According to (<xref ref-type="bibr" rid="B43">Sciara, 2005</xref>), Freud tackled psychosis through paranoia because the paranoid subject verbalizes the themes that organize a subject - the relationship with the other and with the object, with sex, with passion, with reason - and because in it the transference phenomena are more evident. According to Freud’s hypothesis, paranoia reveals the subject’s work through the delusions. (<xref ref-type="bibr" rid="B25">Lacan, 1932/1987</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="B26">1955-1956/1992a</xref>) treads the same path and says that Freud “draws a dividing line” between paranoia and schizophrenia.What is at stake is the distinction between deficit and structure:</p>
				<disp-quote>
					<p>for Freud, the field of psychoses is divided into two. What does the term psychosis cover in the field of psychiatry? Psychosis is not dementia. Psychoses, if you like - there is no reason to deny oneself the luxury of this word - correspond to what have always been called and that legitimately continues to be called insanity. This is the domain that Freud divides in two. (Lacan, 1955-1956/2008, p. 12)</p>
				</disp-quote>
				<p>Psychosis is insanity, and (<xref ref-type="bibr" rid="B26">Lacan, 1955-1956/1992a</xref>) adds: “nobody goes insane through wanting to” (p. 24). Psychosis and neurosis are structures that subject the individual to their constraints and that function according to their own logic.</p>
				<p>The emphasis given to the deficiency in schizophrenia is criticized, usually supposed to be a biological determinant (<xref ref-type="bibr" rid="B47">Tyzler, 2011</xref>, p. 88, our translation), and so is the fact that “more important semiological references” and “more accurate descriptions of different clinical types of psychoses” are relegated to forgetfulness (<xref ref-type="bibr" rid="B43">Sciara, 2005</xref>, p. 42, our translation). This does not mean that it has been ignored by Freud, Lacan or lacanian psychoanalists, as demonstrated in Brazil with the texts organized by (<xref ref-type="bibr" rid="B2">Alberti, 1999</xref>) and the work of (<xref ref-type="bibr" rid="B38">Quinet, 2006</xref>). This diagnosis meaning in mental health work makes clinical pictures to be tackled by schizophrenia, which would have their specificity better enlightened by other references from the psychiatric tradition.</p>
				<p>If the German tradition, which created the concept of schizophrenia, is known for its major categories, the French tradition identifies discrete elements in the mathematical sense of the term, referring it to different and discontinuous units that do not form a whole, and in the linguistic sense of the term, referring it to the element that articulates with other elements of a given structure without, however, losing its individuality. Therefore, the French tradition produced descriptions of clinical developments, which do not replace the diagnosis of schizophrenia in the classification, but enlighten and break down the elements and main forces at work there. These descriptions retrieved by Lacan have contributed to a structural approach to schizophrenia.</p>
				<p>We have thusly sought in our research to retrieve the clinical pictures that remained in the shadow of schizophrenia and that only a certain French Lacanian psychiatrist insists on standing by. These are: </p>
				<p>Clérambault’s mental automatism (<xref ref-type="bibr" rid="B12">1924/2009a</xref>), which we will discuss in the next section of this paper.</p>
				<p>Hypochondria as a “broader concept in the clinical field of psychoses, since none of them escape hypochondriac phenomena” (<xref ref-type="bibr" rid="B44">Sciara &amp; Brillaud, 2006</xref>, our translation). Phenomena of the body are characteristic of schizophrenia, because language fails to symbolically organize the body’s experience. “The so-called schizophrenic,” says (<xref ref-type="bibr" rid="B32">Lacan, 1973/2003</xref>) specifies itself precisely for “being caught without the aid of any established speech” (p. 475, our translation).</p>
				<p>Cotard’s syndrome or the delirium of negation consists of the delusional belief that one does not have his/her internal organs, he/she is not alive, and therefore is condemned to immortality as an endless suffering (<xref ref-type="bibr" rid="B14">Cotard, 1880/2006</xref>). It is a melancholic delirium and its fundamental features may be present in other types of psychosis, demonstrating the existence of common structures in the different types (<xref ref-type="bibr" rid="B16">Czermak, 1991</xref>) and indicating a period of severity and risk in their evolution.</p>
				<p>The classical concept of transsexualism as a mental illness, but different from perversions (<xref ref-type="bibr" rid="B9">Castel, 2001</xref>), carved the path for detecting the dimension of delirium and attributing it to psychosis (<xref ref-type="bibr" rid="B18">Czermak, 2012</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B23">Frignet, 2002</xref>). Just as is true with delirium, transsexualism enlightens the trend towards ‘feminization’, identified by (<xref ref-type="bibr" rid="B29">Lacan, 1958/1998a</xref>) as structural in male psychosis and whose first example is the famous Schreber case examined by (<xref ref-type="bibr" rid="B28">Freud, 1911/1995</xref>).</p>
				<p>The so-called Syndromes (or disorders) of recognition. In the syndrome of illusion of doubles or Capgras’ syndrome (<xref ref-type="bibr" rid="B8">Capgras &amp; Reboul-Lachaux, 1923/2006</xref>), the patient believes that the person with whom he or she lives with has been replaced by a double. In the Fregoli delusion (<xref ref-type="bibr" rid="B15">Courbon &amp; Fail, 1927/2006</xref>), the different people that the patient meets are always the same person (the persecutor), disguised or embodied in whoever is in front of the patient. These are phenomena that we found in the contemporary clinic of schizophrenia and for which we do not have an appropriate vocabulary for its specificity - the disjunction of structural elements that in the neurotic seems to be naturally associated: the name, the image and the object (<xref ref-type="bibr" rid="B46">Thibierge, 2011</xref>).</p>
				<p>Finally, erotomania (<xref ref-type="bibr" rid="B11">Clérambault, 1920-1923/2002</xref>). In its pure form, this delusion of being loved is considered a type of paranoia. We find less organized occurrences in schizophrenia, but which are no less grave and experienced as invasive. Knowledge regarding this syndrome and the probability of its occurrence during any psychosis is quite useful so that the clinical psychologist can manage psychotic patients’ vulnerability to transfers (<xref ref-type="bibr" rid="B18">Czermak, 2012</xref>), including situations in institutions and the community.</p>
				<p>Our assumption is that these psychiatric pictures are modalities according to which the subject reacts to the incidence of language and that its approach using psychoanalysis allows the identification of the subject’s work to rearrange his own experience. The psychoanalytic (structural) recovering of these references is a work program for us, which we started to explore through Clérambault’s mental automatism (<xref ref-type="bibr" rid="B10">1920/1998</xref>). We will not be able to tackle, in the scope of this paper, other aforementioned conditions, which should, however, be the object of future research.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>Mental automatism enlightens our dependence on language</title>
				<p>Over the early decades of the 20th century, French psychiatrist Gaëtan Gatian de Clérambault described a clinical phenomenon that had not until then been isolated by alienists: (<xref ref-type="bibr" rid="B10">Clérambault, 1920/1998</xref>) affirmed it had not possible in delusional and hallucinatory psychosis to recognize an initial moment that is characterized solely by mental activity experienced by the subject as estrangement and xenopathy. It detaches itself from the subject and becomes unfamiliar to him. A patient “perceives it as his/hers but as exogenous, the inner voice;” she suffers from an “automatic ideation” (p. 458, our translation). Others mention a thought or an automatic discourse that is entirely foreign. The novelty is that this is not an auditory phenomenon (hallucinatory). It is not often experienced as hostile or persecutory, and it is translated by affections as neutral. Clérambault differentiates these phenomena from hallucinations, delirium and any specific affective content, articulating them as an elementary syndrome of all psychosis. (<xref ref-type="bibr" rid="B26">Lacan, 1955-1956/1992a</xref>, p. 285) will recognize the isolation of the subject’s relationship with language in this description, from which many affections constituting the subject’s <italic>pathos</italic> (neurotic or psychotic) are a consequence.</p>
				<p>It is the emancipation of thought and functions associated with it, e.g., speech, unfolding memories, false recognition, enunciation of acts, verbal impulsion, tendency towards psycho-motor phenomena, among others. They are neutral phenomena: “consisting only in the duplication of thought;” they have a non-sensorial nature: “the thought that becomes foreign does so in the usual way of thought, . . . and not in a defined sensorial way;” and they have an initial role in psychosis: they are “the first signs of psychosis” (<xref ref-type="bibr" rid="B12">Clérambault, 1924/2009a</xref>, p. 218, our translation). Hallucinations are “delayed” compared to them. And “delirium itself is nothing but a necessary reaction of a rational mind” to this phenomenon (<xref ref-type="bibr" rid="B10">Clérambault, 1920/1998</xref>, p. 459, our translation), since the experience of feeling the thought is blocked, commented, anticipated, heard as an echo, becoming someone else’s thought, tends to lead to the certainty of being controlled, robbed, influenced - in short, to delusions of influence and persecution. (<xref ref-type="bibr" rid="B12">Clérambault, 1924/2009a</xref>) insists on emphasizing the initial and neutral nature of the phenomenon: “I set these phenomena against auditory hallucinations, i.e., voices that are objectified, individualized and thematic all at the same time” (p. 217); and “it does not admit any delusion to itself” (p. 218, our translation).</p>
				<p>What we conclude from the precision with which the psychiatrist restricts the phenomenon to the “mind” and to the functioning of “abstracts” - not being a sense-perception phenomenon, or an intellectual, or affective one - mental automatism is a purer phenomenon of the emancipation from the chain of signifiers. Without using the term, Clérambault isolates the functioning of the signifier in the subject. Regarding this matter, (<xref ref-type="bibr" rid="B26">Lacan, 1955-1956/1992a</xref>) considers that mental automatism has the doctrinal value of indicating the exteriority of the chain of signifiers regarding the subject.</p>
				<disp-quote>
					<p>[Clérambault’s] weak etiological or pathogenic deduction has little importance for us compared to what he values, namely, the necessity of reuniting the core of psychosis to the subject’s relationship with the signifier in its more formal aspect, in its aspect of a pure signifier, and everything built around there are just affectionate reactions to the first phenomenon, the relationship with the signifier (pp. 284-285, our translation).</p>
				</disp-quote>
				<p>The scope of this remark is not restricted to psychosis. Even for the neurotic, language also operates by itself and imposes itself in its functioning. The mechanism for anticipation-feedback characterizing each speech act - is not different: when a sentence begins, the speaker and listener are compelled to anticipate what will follow. For every word said, the next word or end of the sentence is imagined. Inversely, when a sentence is finished, a feedback is made based on what has been said to determine or confirm its meaning. The feedback never produces a complete identity together with what has been anticipated, but for the neurotic this discrepancy is not xenopathically experienced, the subject does not feel that it was not him who said it. He may experience anguish, surprise himself, but he will assume in the field of the subject this functioning of language that occurred in him.</p>
				<p>This procedure is automatic for the neurotic without realizing it. The functioning of language, even if external to the subject, produces a ‘subject’ effect. For the psychotic, this exteriority of language is felt by him as an effect of exclusion of the subject. For him, language operations that characterize the functioning of the mind do not provide him a place, they exclude him/her instead, objectifying him/her because of these operations.</p>
				<p>Let us consider examples from Clérambault’s work (<xref ref-type="bibr" rid="B13">1924/2009b</xref>): “My memories are shown,” says the patient (p. 228). Well, whenever an event evokes a memory, is it not ‘shown’ to us somehow? Our understanding, however, is ‘I remembered’. An effect of subjectivity is produced: my memories, ‘shown’ to me by the spontaneous functioning of my ‘mind’ (of language), confirm that I am a subject, situated by my history, by affections bound to that memory etc. Language is understood by a subjective interiority. But for Clérambault’s psychotic there is an effect of exclusion. The operation of the signifier produces an excluded subject. Another example: “I am forced to recognize people” (p. 225). When we see someone we are acquainted with, we are compelled to recognize that person! We do not have the option of not recognizing the person, we are not masters of the operation of recognition and identification, which is a signifier’s operation above all. It usually causes an effect on the subject, however, this is not what happened with the patient. On the contrary, it remains in a xenopathic exteriority regarding him/her, and his/her experience is of being the object of an automatic action imposed to him/her. Instead of being experienced in the field of the subject, it is experienced in the field of the object.</p>
				<p>The usual unfolding of mental automatism is the syndrome of influence, on the path to delusion, and the delusional experience of paranoid schizophrenics is a “secondary delusional development” (<xref ref-type="bibr" rid="B19">Ey, Bernard &amp; Brisset, s/d</xref>, pp. 582-583). Likewise, pure “emancipation from abstracts” (thoughts, memories etc.) tends to take over the hallucination’s sensory character, which is usually auditory. Therefore, mental automatism is the core of hallucination, which becomes to be regarded also as a mental automatism. But (<xref ref-type="bibr" rid="B12">Clérambault, 1924/2009a</xref>) insisted on isolating and naming the pure phenomenon as automatism.</p>
				<p>For (<xref ref-type="bibr" rid="B26">Lacan, 1955-1956/1992a</xref>, p. 285) Clérambault thus gave a description for the foremost fact of any subject: his dependence on the signifier. Due to his submission to clinical facts, but maybe also to his presenting a point of view devoid of any psychologism (<xref ref-type="bibr" rid="B24">Jesuíno, 2009</xref>), Clérambault could describe language’s condition of exteriority regarding the subject and the subject’s structural object position regarding language.</p>
				<p>(<xref ref-type="bibr" rid="B18">Czermak, 2012</xref>) proposes that “mental automatism has fundamentally a structure of exposure” (p. 232, our translation). “Exposure of the subject to the Other,” explains (<xref ref-type="bibr" rid="B20">Ferretto, 2009</xref>, p. 124), for the subject declares that his thoughts and eventually his acts are commented, anticipated, directed etc. It is also an exposure of the structure itself, through a breakdown of the elements of the structure that govern the subject. It exposes the subject’s condition as an object regarding the signifier. It is a sort of distinctive mark of psychosis that reveals the condition of the subject’s structure.</p>
				<p>Besides psychosis, mental automatism enlightens the effects of language in the field of the subject, and demonstrating that language’s structure, for its inconsistency, demands an operation to be carried out so that a subject of desire can arise from this structure. The subject finds the “battery of the signifier,” says (<xref ref-type="bibr" rid="B30">Lacan, 1960/1998b</xref>), in the Other in a prior state, so to speak. But “the subject constitutes himself only by subtracting himself from it and by decompleting it essentially, such that he must, at one and the same time, count himself here and function only as a lack of here.” The subject constitutes himself by subtracting himself from language and at the same time counting himself there. “The Other, as a preliminary site of the pure subject of the signifier” is the seat of language’s code. But, so as to produce a message from the code, which the subject might assume as his own, it is necessary that the subject himself accept that the Other’s signifiers represent himself. Whereas the psychotic, Lacan says, is “the subject who does not ‘make do with’ this preliminary Other alone” (<xref ref-type="bibr" rid="B30">Lacan, 1960/1998b</xref>, p. 820). Therefore, there is a subject that ‘make do with’ the preliminary Other and adds something of his/her own, even if it is the acceptance that those signifiers represent himself, the acceptance that the message coming back from the Other is his/hers. And there is the subject who refuses to accept what comes from the Other as his/her own message - it remains as it ‘previously’ is, i.e., belonging to the Other, hence remaining exterior to the subject. Language belongs, since its origin, to the Other. The price and the action imposed on a subject is that he/she constitutes himself taking as his/hers the Other’s signifiers. This initial imposition is restored each time a subject’s place is concerned.</p>
				<p>Referring to a patient who suffered from the occurrence of words and phrases that were imposed on her, (<xref ref-type="bibr" rid="B33">Lacan, 1975-1976/2007</xref>) asks: “How can we not all sense that the words on which we depend are in a way imposed on us?”. The experience of this psychotic, says Lacan, “indeed is why what is called a sick person sometimes goes further than what is called a healthy man.” Lacan also says: “The question is rather one of knowing why a normal man, one described as normal, is not aware that the word is a parasite? That the word is something applied. That the word is a form of cancer with which the human being is afflicted.” (<xref ref-type="bibr" rid="B33">Lacan, 1975-1976/2007</xref>, p. 92).</p>
				<p>Lacan’s observation stresses our condition as objects regarding language. This gives rise to at least two questions: if, as Lacan affirms, this is how we are determined by language, what is necessary for a subject to arise from it, and not an objectified condition created by language, whether in the form of mental automatism, or voices heard in hallucinations, or the static and commanding signification of delirium? And regarding psychosis, what are the means to treat this condition in which it is put to extreme conditions, in which the subject appears witnessing its impossibility or at least the force that pushes him to collide with the object?</p>
			</sec>
			<sec sec-type="conclusions">
				<title>Final considerations</title>
				<p>At the opening of his Écrits, (<xref ref-type="bibr" rid="B31">Lacan, 1966/1998c</xref>) describes the path that led him to psychoanalysis. Surprisingly, he mentions Clérambault and Kraepelin as those who lead him to Freud: </p>
				<disp-quote>
					<p>I was sensitive to the hint of a promise. . . . Oddly enough, but necessarily, I believe I was thereby led to Freud. It was faithfulness to the symptom’s formal envelope, which is the true clinical trace for which I acquired a taste, that led me to the limit at which it swings back into creative effects.</p>
				</disp-quote>
				<p>At least regarding psychosis, Lacan did not distinguish psychoanalysis from psychiatry. Fidelity to the “symptom’s formal envelope” - it is worth mentioning, the rigorous clinical description that identifies the phenomenon’s lines of force - is the clinical trait that connects psychiatry with psychoanalysis.</p>
				<p>What has guided our studies is the certainty that, in the face of current psychiatric classifications’ discursive impoverishment, revisiting classical psychiatry through psychoanalysis increases our possibility of following the subject’s work in each particular clinical case of psychosis, namely how he/she organizes his/her subjective existence. These descriptions may thus help us pursue the aspect of invention present in each patient to organize his/her experience and, at the same time, determine the limits imposed by the psychosis’ structure. This is why we have sought to establish a relationship between psychoanalysis and psychiatry in the field of mental health.</p>
			</sec>
		</body>
	</sub-article>
</article>