<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article
  PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" specific-use="sps-1.9" xml:lang="pt" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">pusp</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Psicologia USP</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Psicol. USP</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="ppub">0103-6564</issn>
			<issn pub-type="epub">1678-5177</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.1590/0103-6564e20180133</article-id>
			<article-id pub-id-type="other">00208</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Artigo</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Psique e ética em C. G. Jung: o lugar do irracional na constituição do etos</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="fr">
					<trans-title>Psyche et l’ethique dans le C. G. Jung: la place de l’irrationnel dans la constitution de l’ethos</trans-title>
				</trans-title-group>
				<trans-title-group xml:lang="es">
					<trans-title>Psique y ética en C. G. Jung: el lugar del irracional en la constitución de los etos</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0003-2643-3157</contrib-id>
					<name>
						<surname>Carvalho</surname>
						<given-names>Antonio Gregory Rocha</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>a</sup></xref>
					<xref ref-type="corresp" rid="c1">*</xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0003-4651-7614</contrib-id>
					<name>
						<surname>Freire</surname>
						<given-names>José Célio</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
				<aff id="aff1">
					<label>a</label>
					<institution content-type="original">Universidade Federal do Ceará, Departamento de Psicologia. Fortaleza, CE, Brasil</institution>
					<institution content-type="normalized">Universidade Federal do Ceará</institution>
					<institution content-type="orgname">Universidade Federal do Ceará</institution>
					<institution content-type="orgdiv1">Departamento de Psicologia</institution>
					<addr-line>
						<city>Fortaleza</city>
						<state>CE</state>
					</addr-line>
					<country country="BR">Brazil</country>
				</aff>
			</contrib-group>
			<author-notes>
				<corresp id="c1">
					<label>*</label>Endereço para correspondência: <email>greg.carvalho@gmail.com</email>
				</corresp>
			</author-notes>
			<pub-date date-type="pub" publication-format="electronic">
				<day>10</day>
				<month>04</month>
				<year>2019</year>
			</pub-date>
			<pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
				<year>2019</year>
			</pub-date>
			<volume>30</volume>
			<elocation-id>e180133</elocation-id>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>09</day>
					<month>07</month>
					<year>2018</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>23</day>
					<month>01</month>
					<year>2019</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" xml:lang="pt">
					<license-p>Este é um artigo publicado em acesso aberto sob uma licença Creative Commons</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>Resumo</title>
				<p>O artigo põe em questão uma afirmação de Jung de que a ética se resumiria na relação entre homem e Deus. Tomando-a como problema, busca uma articulação entre os conceitos junguianos para uma resposta do que se entende por ética nessa perspectiva. Esboçamos um percurso que passa pelos problemas dos opostos morais, pelo confronto com a sombra e, por fim, abordamos a questão que inicia a pesquisa. Ao final, argumentamos que tal relação aduzida por Jung é, em termos psicológicos, a relação entre o eu e o si-mesmo<italic>.</italic> A ética seria nesse sistema uma resposta a uma outra voz suprarracional, “a voz de Deus”, que, para além da pura estética da <italic>imagem</italic>, conjuga consciente e inconsciente; demanda a totalidade da personalidade.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="fr">
				<title>Résumé</title>
				<p>L’article remet en question l’affirmation de Jung selon laquelle l’éthique serait résumée dans la relation entre l’homme et Dieu. Prenant cela comme un problème, il cherche une articulation entre les concepts jungiens pour une réponse de ce que l’on entend par éthique dans cette perspective. Nous décrivons un parcours qui passe par les problèmes d’opposés moraux, la confrontation avec l’ombre, et enfin, nous abordons la question qui lance la recherche. En fin de compte, nous affirmons qu’une relation telle que Jung est, en termes psychologiques, la relation entre le soi et le soi. L’éthique serait dans ce système une réponse à une autre voix supra-rationnelle, “la voix de Dieu”, qui, au-delà de la pure esthétique de l’image, se combine consciemment et inconsciemment; demande toute la personnalité.</p>
			</trans-abstract>
			<trans-abstract xml:lang="es">
				<title>Resumen</title>
				<p>El artículo pone en cuestión una afirmación de Jung de que la ética se resumiría en la relación entre hombre y Dios. Tomándola como problema, busca una articulación entre los conceptos junguianos para una respuesta de lo que se entiende por ética en esa perspectiva. Esbozamos un recorrido que pasa por los problemas de los opuestos morales, por el enfrentamiento con la sombra y, por fin, abordamos la cuestión que inicia la investigación. Al final, argumentamos que tal relación planteada por Jung es, en términos psicológicos, la relación entre el yo y el sí mismo. La ética sería en ese sistema una respuesta a otra voz, suprarracional, “la voz de Dios”, que más allá de la pura estética de la imagen, conjuga consciente e inconsciente; demanda la totalidad de la personalidad.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group xml:lang="pt">
				<title>Palavras-chave:</title>
				<kwd>ética</kwd>
				<kwd>C. G. Jung</kwd>
				<kwd>alteridade</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="fr">
				<title>Mots-clés:</title>
				<kwd>ethique</kwd>
				<kwd>C. G. Jung</kwd>
				<kwd>altérité</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras clave:</title>
				<kwd>ética</kwd>
				<kwd>C. G. Jung</kwd>
				<kwd>alteridad</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="23"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec>
			<title>Apresentação</title>
			<p>É frequente na obra de Carl Gustav Jung que encontremos uma diferenciação entre moral e ética. Mesmo que em muitos pontos a palavra <italic>moral</italic> ganhe o sentido geral de comportamento ético, o psiquiatra suíço, em vários momentos, marca uma diferença clara entre as duas noções. É o que se verifica na seguinte passagem:</p>
			<disp-quote>
				<p>Mas, com um autoconhecimento mais profundo, muitas vezes se é confrontado com os problemas mais difíceis de todos, nomeadamente conflitos de dever, que simplesmente não podem ser decididos por preceitos morais, nem os do decálogo nem de outras autoridades. É aí que as decisões éticas realmente começam, pois a mera observância de um codificado “Tu não deves” não é, em qualquer sentido, uma decisão ética, mas apenas um ato de obediência e, em determinadas circunstâncias, uma válvula de escape conveniente que não tem nada a ver com ética. (<xref ref-type="bibr" rid="B5">Jung, 1958/1964</xref>
					<xref ref-type="fn" rid="fn1"><sup>1</sup></xref>, § 677, tradução nossa)</p>
			</disp-quote>
			<p>A ética, logo, surgiria da própria diferenciação entre o indivíduo e a coletividade, isto é, do aumento do autoconhecimento e da responsabilidade sobre as próprias ações.</p>
			<p>Para tratarmos com mais detalhes dessa questão, em Jung, precisamos passar por algumas discussões que consideramos fundamentais. Naturalmente, em sua obra, a ética será atravessada pelo problema dos opostos, notadamente, <italic>bem</italic> e <italic>mal.</italic> Esta é uma questão inevitável para Jung, pois que é parte integrante da confrontação com o inconsciente que se dá no início do desenvolvimento de qualquer análise ou mesmo na individuação em sentido lato<italic>.</italic></p>
			<p>E se a ética deve passar pela tensão entre bem e mal, ela se conecta, por consequência, ao problema da <italic>sombra</italic><xref ref-type="fn" rid="fn2"><sup>2</sup></xref>. Pois que esse conceito obriga-nos a pensar tal polaridade presente igualmente em nosso próprio peito.</p>
			<p>A questão envolve, para Jung, elementos que não são estritamente da ordem da racionalidade e da consciência, tornando-se assim muito mais complexa do ponto de vista psicológico. Sua constatação é que há um fator irracional ligado a esse problema, o que em uma primeira leitura da obra desse autor parece inusitado e mesmo “obscuro”.</p>
			<p>Entretanto, encontramos numa carta de Jung a um americano, à época calouro do curso de Filosofia, que perguntava sobre o problema da ética e dos valores morais:</p>
			<disp-quote>
				<p>A questão ética se resume à relação entre homem e Deus. Qualquer outro tipo de decisão ética seria convencional, o que significa que dependeria de um código tradicional e coletivo de valores morais. . . . A grande dificuldade, é claro, é a “Vontade de Deus”. Psicologicamente, a “Vontade de Deus” aparece na sua experiência interior na forma de um poder de decisão superior, ao qual você pode dar vários nomes, como instinto, destino, inconsciência, fé, etc. (<xref ref-type="bibr" rid="B6">Jung, 1990</xref>, p. 300, tradução nossa)</p>
			</disp-quote>
			<p>Dessas leituras emergiram algumas questões que justificaram esse trabalho. Como entender estas últimas ideias trazidas por Jung de que a “ética se resume à relação entre homem e Deus”? Estaria ele fazendo proselitismo? Decerto que não. Então, como se articulam essas afirmações ao conjunto maior de sua obra? Como podemos pensar sua concepção de ética com relação à alteridade?</p>
			<p>Para nos aproximarmos de uma solução a essas perguntas, traçamos um percurso metodológico que irá passar pelos conceitos junguianos aventados até aqui: em primeiro lugar, a questão do bem e do mal e o seu lugar nesta psicologia. Em segundo, abordaremos o arquétipo da sombra, que se acha intimamente ligado aos opostos citados. Avançaremos, por fim, ao problema da relação entre o homem e Deus (ou a <italic>imago Dei</italic>), quando tentaremos elucidar as afirmações de Jung anteriormente citadas.</p>
		</sec>
		<sec>
			<title>Uma teoria antinômica da psique</title>
			<p>Uma etapa imprescindível para chegarmos ao problema dos opostos morais em Jung é entender sua concepção de psiquismo, pois esta noção é o que parece sustentar seu argumento sobre os polos morais bem e mal - e sobre qualquer outro par de opostos psíquicos -, bem como sobre a atitude do indivíduo diante deles.</p>
			<p>Num artigo de 1935, <xref ref-type="bibr" rid="B7">Jung (1935/1988</xref>) discute uma questão epistemológica que ainda hoje acompanha a psicologia. Ele compara a situação da psicoterapia da época àquela da física moderna, então em desenvolvimento, com suas teorias contraditórias sobre um mesmo fenômeno - a exemplo da luz, sobre a qual acabou-se aceitando, não sem grande resistência, uma teoria de sua natureza dual: ondulatória e corpuscular -, e assume que não há razão para se entender o fenômeno psíquico diferentemente.</p>
			<p>A verdade é que a psicologia está numa situação muito mais crítica do que a física, a qual ainda pode dispor de medidas materiais, não tão dependentes do sujeito, e objetos consideravelmente mais estáveis do que os das psicologias. Entretanto, no nível de uma física de partículas, é provável que a comparação de Jung ainda seja válida. Mas, muito além de simplesmente considerar a psique uma realidade complexa, para Jung ela só pode ser descrita satisfatoriamente por meio de paradoxos, ou melhor, de antinomias. Para ele, uma das antinomias fundamentais da psicologia:</p>
			<disp-quote>
				<p>É a proposição: <italic>A psique depende do corpo, e o corpo depende da psique.</italic> Para ambas as afirmações desta antinomia existem provas óbvias, de tal maneira que um juízo objetivo não poderá decidir-se pela preponderância da tese sobre a antítese. (<xref ref-type="bibr" rid="B8">Jung, 1935/1988</xref>, § 1, grifos do autor)</p>
			</disp-quote>
			<p>Para Jung, isso destaca outra característica sobre o estado atual de nossa ciência, qual seja, a de que podemos tecer afirmações válidas apenas relativamente. “É que a afirmação só é válida na medida em que for indicado a que sistema psíquico o objeto da indagação se refere” (<xref ref-type="bibr" rid="B9">Jung, 1935/1988</xref>, § 1). Essa tese não resvala, no entanto, num relativismo absoluto. Na medida em que a própria individualidade não é singularidade, isto é, absoluta individualidade, é possível ainda falar de um ser genérico e assim fazer afirmações científicas. “Consequentemente, estas afirmações podem referir-se unicamente às partes do sistema psíquico conformes, isto é, às que podem ser comparadas, e, portanto, apanhadas estatisticamente, e não ao individual, ao único dentro do sistema” (<xref ref-type="bibr" rid="B10">Jung, 1935/1988</xref>, § 1). É então que chegamos a outro paradoxo, que necessariamente requer uma segunda antinomia fundamental:</p>
			<disp-quote>
				<p><italic>O individual não importa perante o genérico, e o genérico não importa perante o individual.</italic> Como é sabido, não existe um elefante genérico; apenas elefantes individuais. Mas, se o genérico não existisse, e houvesse uma constante multiplicidade de elefantes, um elefante único e individual seria extremamente inverossímil. (<xref ref-type="bibr" rid="B11">Jung, 1935/1988</xref>, § 1, grifos do autor)</p>
			</disp-quote>
			<p>Essas considerações de <xref ref-type="bibr" rid="B12">Jung (1935/1988</xref>) nos informam claramente que, desde cedo, ele solucionou de forma bastante elegante a questão da profusão de teorias e métodos de tratamento psicológico que surgiam com o tempo<xref ref-type="fn" rid="fn3"><sup>3</sup></xref>. Apesar da notável semelhança com nossa atual forma de lidar com os diferentes pressupostos teórico-metodológicos - identificamos <italic>psicologias</italic> e não mais uma psicologia (<xref ref-type="bibr" rid="B1">Figueiredo &amp; Santi, 2010</xref>) -, Jung vai além da simples aceitação dessas diferenças, mas identifica aí, talvez, a forma mais correta de lidar com o fenômeno, isto é, caracterizando-o de forma antinômica. Temos assim um método próprio à psicologia analítica, que conduz a clínica junguiana, o qual ele irá denominar nesse momento de <italic>método dialético</italic>:</p>
			<disp-quote>
				<p>Tenho que optar necessariamente por um método dialético, que consiste em confrontar as averiguações mútuas. Mas isto só se torna possível se eu deixar ao outro a oportunidade de apresentar seu material o mais completamente possível, sem limitá-lo pelos meus pressupostos. (<xref ref-type="bibr" rid="B13">Jung, 1935/1988</xref>, § 2)</p>
			</disp-quote>
			<p>O “pressuposto” junguiano é, portanto, o de que, enquanto psicoterapeuta, eu não posso escolher entre uma ou outra visão de mundo, entre um ou outro preceito moral, pois assim fecho as possibilidades de desenvolvimento, imponho previamente um dado valor à vida daquela individualidade, e assim reatualizo o que é próprio da neurose, isto é, a limitação das possibilidades de vida, o insulamento da pessoa e o engessamento das significações.</p>
			<p>Esse princípio explicativo que admite uma reversibilidade, um contraponto nas afirmações sobre o psíquico, é reafirmado em diversas partes da obra de Jung. Por exemplo, ao discutir a oposição entre as próprias funções da consciência - isto é, entre pensamento e sentimento, e entre intuição e sensação - ele conclui o seguinte:</p>
			<disp-quote>
				<p>Tendo para mim que os problemas dos opostos aqui apenas tocados de leve constituem a base de uma <italic>psicologia crítica</italic>, necessária sob muitos aspectos. Uma crítica desta espécie seria de imenso valor não só para o círculo mais estreito da psicologia, como também para o círculo mais vasto das ciências em geral. (<xref ref-type="bibr" rid="B14">Jung, 1936/1986</xref>, § 260, grifos do autor)</p>
			</disp-quote>
			<p>O referido <italic>problema dos opostos</italic> parece ser, portanto, o cerne para nossa discussão, pois ocupará a maior parte da obra de Jung, seja manifestamente pela abordagem direta, seja como fundamento empírico de suas teorias, incluída aí a própria argumentação anteriormente exposta sobre as antinomias fundamentais.</p>
		</sec>
		<sec>
			<title>Os opostos morais</title>
			<p>Num artigo em que trata diretamente do tema, o psiquiatra suíço aponta de antemão que sobre isso não se pode ter acesso em última análise, pois que “Bem e mal são em si <italic>princípios</italic>; e devemos ter em mente que princípios existem bem antes de nós e perdurarão depois de nós” (<xref ref-type="bibr" rid="B15">Jung, 1959/1964</xref>, § 859, tradução nossa), embora, como o leitor deve ter objetado, temos uma ideia geral do que seja o mal objetivamente, isto é, coletivamente entendido como tal. Certamente podemos dizer que, por exemplo, as pessoas que convivem com a violência constante e a pobreza nas áreas marginalizadas de Fortaleza ou em qualquer metrópole brasileira não estão vivendo uma “boa vida”, como o argumenta acertadamente <xref ref-type="bibr" rid="B4">Harris (2013</xref>). No entanto, não é disso que Jung está tratando, mas das escolhas e das ações do sujeito diante da vida.</p>
			<p>Assim, só podemos dizer de forma muito limitada que essa situação específica é má para esta dada pessoa nesse momento de sua vida. E, mesmo assim, corremos o risco de presunção, pois não o sabemos em última análise. <xref ref-type="bibr" rid="B16">Jung (1959/1964</xref>) especula inclusive que para dada pessoa a experiência do mal pode ser essencial para seu desenvolvimento moral.</p>
			<p>O confronto com os tais extremos da vivência humana vem acompanhado de muita tensão emocional. São realmente aquelas situações em que nos deparamos com uma encruzilhada, com um beco sem saída. Não conseguimos decidir exatamente o que fazer nem julgar a situação objetivamente. <xref ref-type="bibr" rid="B17">Jung (1959/1964</xref>) afirma que “A realidade do bem e do mal consiste em coisas e situações que acontecem com você, que são grandes demais para você, onde você está sempre como se estivesse enfrentando a morte” (§ 871, tradução nossa). Por isso, identifica nessa esfera da experiência o que chama de numinoso.</p>
			<p>O caráter numinoso é, para Jung, a característica de toda experiência em que uma imagem arquetípica é constelada, isto é, em que o indivíduo se confronta com aquilo que é estruturante de si. O numinoso, termo adotado de Rudolf Otto, é ao mesmo tempo o <italic>fascinosum</italic> e o <italic>tremendum</italic>. É por isso que Jung eleva o problema do bem e do mal ao nível de um princípio coletivo e, por conseguinte, um dado objetivo, na medida em que ultrapassa a vontade e o julgamento do sujeito. Nesse aspecto coletivo, o bem e o mal são princípios cuja experiência se atualiza no humano através do conflito moral.</p>
			<p>Insisto nesse aspecto <italic>coletivo</italic>, pois há ainda, como em toda experiência humana, um aspecto individual, que se opõe e é a <italic>conditio sine qua non</italic> do aspecto objetivo, coletivo. São realidades antinômicas, como vimos, e ainda assim lógica e empiricamente dependentes entre si.</p>
			<p>Marie-Louise von Franz ilustra a antinomia individual-coletivo ao analisar contos de fadas, procurando entender como o tema do mal é retratado e resolvido nesse material da fantasia coletiva. Ela nota que, nesses contos, as formas de lidar com o mal são totalmente contraditórias - entre elas, fugir, lutar, simplesmente sofrer o mal, contra-atacar, e mesmo mentir ao diabo ou manter-se honesto diante dele (<xref ref-type="bibr" rid="B23">Von Franz, 1985</xref>). Mas por que é assim? Poder-se-ia perguntar. Von Franz (1985) encontrou uma saída para essa questão justamente na natureza coletiva dos contos de fadas. Porquanto, se podemos encontrar tantas maneiras possíveis de se lidar com o mal na literatura e na imaginação coletiva, isto diz respeito a uma disposição moral coletiva básica, que torna possível a decisão individual.</p>
			<disp-quote>
				<p>Então podemos dizer que na natureza humana estaria certo fazer isto ou aquilo, mas <italic>eu</italic> farei isso, o <italic>tertium</italic>, a terceira coisa, que é minha individualidade. Não existiria individualidade se o material básico não fosse contraditório. Este foi o meu conforto após ter descoberto a terrível verdade da estrutura contraditória! (<xref ref-type="bibr" rid="B23">Von Franz, 1985</xref>, p. 155)</p>
			</disp-quote>
			<p>Entendemos, portanto, que a escolha individual - a escolha ética - decorre do confronto com a realidade do bem e do mal. Antes disso não podemos falar de ética ou de comportamento ético, pois o que impera é a identidade da atitude geral do eu, do sujeito, com um ideal coletivo, unilateralmente alinhado moralmente. A identidade (ou identificação) com o ideal coletivo é inconsciente, pois só há consciência quando há diferença, oposição. Consciência é, por definição, discriminação de um outro.</p>
			<p>Este comportamento, entretanto, é em geral um estágio posterior do processo muito mais doloroso, que é admitir que o mal não vive apenas numa exterioridade apartada de mim, no bandido, na religião que não é a minha, naquele partido corrupto ou no estrangeiro. É confrontar-se com um lugar de sombras em si mesmo.</p>
		</sec>
		<sec>
			<title>O confronto com a sombra</title>
			<p>Tratamos desse tópico na seção anterior sem que o tivéssemos anunciado. Pois a sombra é justamente, num sentido amplo, o próprio inconsciente. Empiricamente a sombra é, para Jung, antes de tudo, um dos arquétipos mais destacados na experiência cotidiana, pois seus conteúdos se referem em grande medida ao primeiro contato com o inconsciente, chamado por ele de <italic>inconsciente pessoal</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="B18">Jung, 1951/1979</xref>). Entretanto, embora seus conteúdos sejam acessados sem muito esforço, a integração da sombra é um grande desafio à personalidade egoica, pois “Tornar-se consciente disso envolve reconhecer os aspectos obscuros da personalidade como presentes e reais” (<xref ref-type="bibr" rid="B19">Jung, 1951/1979</xref>, § 13-14). E isso encontra enorme resistência, exigindo frequentemente um longo período de grande esforço moral.</p>
			<p>Esses “aspectos obscuros” são empiricamente tudo que foi retirado da vida consciente e desvalorizado. Por isso o confronto com a sombra exige tamanho esforço moral, pois relacionar-se com isso é entrar em contato com o que se rechaçou consciente e/ou inconscientemente durante a vida toda, com o que me é inferior, com o que excluo como desnecessário. É caminhar por onde desconheço e não possuo domínio. Para <xref ref-type="bibr" rid="B20">Jung (1939/1980</xref>) “A sombra personifica tudo o que o sujeito se recusa a reconhecer sobre si mesmo e, no entanto, está sempre se lançando sobre ele direta ou indiretamente - por exemplo, traços inferiores de caráter e outras tendências incompatíveis” (§ 513, tradução nossa).</p>
			<p>Como a maioria de seus conceitos psicológicos, o termo <italic>sombra</italic> tenta conciliar territórios dissociados, ciência e símbolo vivo, buscando não alijar o caráter eminentemente empírico, isto é, simbólico, dos conceitos científicos. Jung (1939/1980) explica: “O fato de que o inconsciente personifica espontaneamente certos conteúdos afetivamente tonificados nos sonhos é a razão pela qual tomei essas personificações em minha terminologia e as formulei como nomes” (§ 514, tradução nossa).</p>
			<p>
				<xref ref-type="bibr" rid="B21">Merkur (2017</xref>), num trabalho bastante recente sobre a moral em Jung, em que propõe uma avaliação de seus textos sobre a ética e a moral num diálogo inusitado com a psicanálise, situa o conceito de sombra como um equivalente ao inconsciente freudiano. Segundo ele, a teoria da sombra tem raízes na teoria do recalque (<italic>repression</italic>), de Freud. Porém, o autor incorre num erro comum: interpretar o conceito de sombra como o mal. “A equação do inconsciente com o mal, que levou à sua designação como a sombra, adveio do empirismo de Jung” (Merkur, 2017, p. 8, tradução nossa).</p>
			<p>Não encontramos em Jung essa equação aludida por <xref ref-type="bibr" rid="B21">Merkur (2017</xref>). Pelo contrário, para o psiquiatra suíço, nem a sombra, e muito menos o inconsciente, devem ser entendidos exclusivamente como o mal. Ele se opõe a isso textualmente:</p>
			<disp-quote>
				<p>Se as tendências reprimidas, a sombra como eu as chamo, fossem obviamente más, não haveria problema algum. Mas a sombra é apenas um pouco inferior, primitiva, inadaptada e desajeitada; não totalmente ruim. Ela ainda contém qualidades infantis ou primitivas que de certa forma revitalizariam e embelezariam a existência humana, mas - a convenção proíbe! (Jung, 1938/1973, § 134, tradução nossa)</p>
			</disp-quote>
			<p>Em resumo, o espectro da sombra engloba aquilo que Jung irá chamar de <italic>função inferior</italic>, termo advindo de seus estudos sobre a tipologia psicológica, nos quais concebeu a existência de atitudes e funções de adaptação da consciência. Para Jung (1921/1976), <italic>função</italic> psicológica é “uma forma particular de atividade psíquica que permanece a mesma, em princípio, sob condições variadas” (§ 731, tradução nossa). Ele distingue quatro funções básicas, duas racionais e duas irracionais<xref ref-type="fn" rid="fn4"><sup>4</sup></xref>. A função inferior é denominada assim, pois se opõe à chamada função superior, isto é, aquela mais diferenciada e sobre a qual o eu tem mais domínio, enquanto que a função inferior é mais inconsciente e por conseguinte, mais autônoma. Logo, pode-se depreender que a função inferior está mais à sombra. No entanto, ela continua sendo uma função de orientação como qualquer outra, sua situação de inadaptação não a classifica como má, pelo contrário, ela é vital e necessária para a adaptação, como as outras. Em geral, porém, é desvalorizada pelo indivíduo e também pela cultura. É assim, por exemplo, no caso da introversão e da função sentimento em nossa época. Não é difícil observarmos como, por um lado, os alunos são incentivados na maioria das escolas a rechaçar qualquer traço de introversão, de fechamento em si, e, por outro, também a não demonstrar seus sentimentos, e muito menos a pautar suas decisões com base na função valorativa.</p>
			<p>Para Jung, uma etapa normal e necessária do confronto com essas partes inferiores da personalidade é que elas serão projetadas no outro e no mundo. Para ele, aliás, todo o inconsciente aparece projetado (1921/1976), pois não é difícil ao outro perceber em mim o exagero em meu julgamento sobre um desafeto, meu mau humor, ou minha dependência excessiva diante do outro etc. O outro é objeto e denunciante de minha projeção, e o que me exige resposta. Destarte, a alteridade tem um papel crucial no problema que tratamos, pois sem o Outro, seja este uma exterioridade, no sentido levinasiano<xref ref-type="fn" rid="fn5"><sup>5</sup></xref>, seja a alteridade absoluta da qual a consciência nasce, não há possibilidade ética.</p>
			<p>A confrontação com os conteúdos imediatos do inconsciente gera inicialmente o que Jung chama, inspirado no <italic>Fausto</italic>, de Goethe, de um sentimento de “semelhança a Deus”, que pode significar tanto uma inflação como uma deflação psíquica, mas, após, o que há é uma estagnação pelo retorno do conflito (Jung, 1928/1978). Jung compara este processo com as imagens da alquimia:</p>
			<p>O confronto com a sombra produz, a princípio, um equilibro morto, uma paralisação que dificulta as decisões morais e torna as convicções ineficazes ou mesmo impossíveis. Tudo fica duvidoso, e é por isso que os alquimistas chamavam esse estágio de <italic>nigredo</italic>, <italic>tenebrositas</italic>, caos, melancolia. (1956/1977, § 708, tradução nossa)</p>
			<p>A estagnação ocorre, pois retirou-se a diferença que antes havia entre os lados opostos. Não há mais domínio de uma posição sobre a outra e assim não há decisão, e o conflito é sofrido por um longo tempo, tanto quanto é a força moral do indivíduo, isto é, enquanto ele não fugir dele ou reprimi-lo. Jung (1956/1977) descreve esse processo entre duas possibilidades. Na primeira, o confronto com o inconsciente se limita a aspectos parciais do inconsciente, isto é, o conflito é limitado moralmente e a solução geralmente é simples: seguir a razão e os costumes. Embora a solução dada não seja totalmente satisfatória ao inconsciente, o indivíduo será compelido a viver de acordo com seus princípios e a conviver com a existência do reprimido por meio de suas repercussões sentimentais, como ressentimentos indesejados. Na segunda possibilidade, por outro lado, se o sujeito conseguir reconhecer sua sombra o mais completamente possível, o conflito e a desorientação resultam em um Sim e um Não igualmente fortes, que não podem ser simplesmente reprimidos numa solução racional ou de acordo com a moralidade coletiva. Dito de outra forma, ele não pode esconder o conflito por trás de uma máscara (Jung, 1956/1977). Para Jung, nesse caso há a necessidade de uma solução real que exige um terceiro que una os opostos. “Aqui a lógica do intelecto geralmente falha, pois em uma antítese lógica não há terceiro. O ‘solvente’ só pode ser de natureza irracional.” (Jung, 1956/1977, § 705, tradução nossa).</p>
			<p>Nesse ponto, retomamos o que falamos no início deste ensaio, isto é, que a ética para Jung se insere especialmente onde há um conflito de deveres. Pois esse é o conflito sentido como insolúvel no indivíduo, e assim o é do ponto de vista da racionalidade. Apenas a introdução de um <italic>terceiro</italic>, o qual foge a qualquer lógica, parece trazer uma solução.</p>
		</sec>
		<sec>
			<title><bold>Deus: <italic>
 <italic>tertium non datur</italic>
</italic> 
</bold></title>
			<p>Nossa reflexão nos leva, então, ao problema do terceiro excluído. Em que consiste isso? Se essa é a resposta para a estagnação do conflito de deveres, a questão é apresentada igualmente ao terapeuta pelo paciente. O que fazer diante desse <italic>cul-de-sac</italic>? A isso Jung (1944/1980) responde:</p>
			<disp-quote>
				<p>Eu não faço nada; não há nada que eu possa fazer senão esperar, com certa confiança em Deus, até que, de um conflito suportado com paciência e coragem, surja a solução destinada - embora não possa prever - para aquela pessoa em particular. (§ 37, tradução nossa)</p>
			</disp-quote>
			<p>Também aqui, Jung espera em “Deus”, por assim dizer, a solução para o conflito. É algo muito próximo do que ele diz em outra passagem, a qual já citamos, embora de forma muito mais incisiva: “Se a pessoa for suficientemente conscienciosa, o conflito é suportado até o fim, e surge uma solução criativa que é produzida pelo arquétipo constelado e possui aquela autoridade irresistível que não é injustamente caracterizada como a voz de Deus” (Jung, 1958/1964, § 856, tradução nossa).</p>
			<p>Antes de assumirmos que, para todos os casos de análise junguiana, o paciente chega num momento em que começa a ouvir a voz de Deus, observemos a atitude proposta por Jung (1944/1980) diante do conflito do paciente:</p>
			<disp-quote>
				<p>Não que eu seja passivo ou inativo enquanto isso: eu ajudo o paciente a entender todas as coisas que o inconsciente produz durante o conflito. O leitor pode acreditar em mim que estes não são produtos comuns. Pelo contrário, eles estão entre as coisas mais significativas que já atraíram minha atenção. O paciente também não é inativo; ele deve fazer a coisa certa e fazê-la com todas as suas forças, a fim de evitar que a pressão do mal se torne poderosa demais nele. (§ 37, tradução nossa)</p>
			</disp-quote>
			<p>Isso nos indica outra articulação conceitual. Pois se a solução exige a consideração do material inconsciente, ou seja, do <italic>tertium non datur</italic>, este, em certos aspectos, pode ser identificado em algumas culturas, a exemplo da judaico-cristã, como um fator nomeado como vontade de Deus. Assim, temos que lançar a hipótese de que a caracterização da vontade de Deus e o <italic>tertium non datur</italic>, a solução irracional do conflito, mantêm forte ligação. Na conclusão de um texto sobre a simbologia da árvore na alquimia, Jung sintetiza todo esse processo que tratamos até aqui, de um ponto de vista da análise clínica. A relevância dessa passagem nos obriga uma citação extensa:</p>
			<disp-quote>
				<p>Como eu disse, o confronto com o inconsciente geralmente começa no reino do inconsciente pessoal, isto é, de conteúdos adquiridos pessoalmente que constituem a sombra, e daí leva a símbolos arquetípicos que representam o inconsciente coletivo. O objetivo do confronto é abolir a dissociação. Para alcançar esse objetivo, a própria natureza ou a intervenção médica precipitam o conflito de opostos sem o qual nenhuma união é possível. Isso significa não apenas trazer o conflito para a consciência; envolve também uma experiência de tipo especial, a saber, o reconhecimento de um “outro” alheio em si mesmo ou a presença objetiva de outra vontade. Os alquimistas, com surpreendente precisão, chamavam essa coisa dificilmente compreensível de Mercúrio, conceito no qual incluíam todas as afirmações que a mitologia e a filosofia natural haviam feito sobre ele: ele é Deus, <italic>daemon</italic>, pessoa, coisa e o segredo mais íntimo do homem; psíquico e somático. Ele mesmo é a fonte de todos os opostos, já que é duplex e <italic>utriusque capax</italic> (“capaz de ambos”). Essa entidade indescritível simboliza o inconsciente em cada particular, e uma avaliação correta dos símbolos leva ao confronto direto com ele. ([1945/1954]/1970, § 481, tradução nossa)</p>
			</disp-quote>
			<p>Encontramos discussão semelhante sobre esse outro influenciando o sujeito consciente noutro ponto em que Jung (1958/1964) apresenta a ideia de que a <italic>Gewissen</italic><xref ref-type="fn" rid="fn6"><sup>6</sup></xref>, a consciência moral, é um elemento psíquico culturalmente reconhecido como <italic>voz de Deus</italic> e que, portanto, seria anterior ao próprio código moral<italic>.</italic> Diz ele:</p>
			<disp-quote>
				<p>Desde tempos antigos, a [<italic>Gewissen</italic>] tem sido entendida por muitas pessoas menos como uma função psíquica do que como uma intervenção divina; de fato, seus ditames eram considerados <italic>vox Dei</italic>, a voz de Deus. Essa visão mostra que valor e significado foram, e ainda estão, atrelados ao fenômeno da [<italic>Gewissen</italic>]. O psicólogo não pode desconsiderar tal avaliação, pois ela também é um fenômeno bem autêntico que deve ser levada em conta se quisermos tratar psicologicamente a ideia de [<italic>Gewissen</italic>]. (1958/1964, § 839, tradução nossa)</p>
			</disp-quote>
			<p>Para Jung (1958/1964), a validade dessa assertiva recai simplesmente porque constitui-se ela em uma realidade psíquica. O que é real, para ele, é o que atua sobre o sujeito (Jung, 1933/1975). Nesse contexto, ele toma esta asserção como base para uma discussão sobre as características da <italic>Gewissen.</italic></p>
			<p>A primeira derivação, pondera ele, é que o fato de que os antigos assumiam que a <italic>Gewissen</italic> era a própria <italic>vox Dei</italic> informava sobre um dado da experiência cotidiana que é o de que esse fenômeno goza de certa autonomia na dinâmica psíquica. “A [<italic>Gewissen</italic>] é uma exigência que se afirma a despeito do sujeito, ou pelo menos lhe causa dificuldades consideráveis” (Jung, 1958/1964, § 842, tradução nossa).</p>
			<p>Uma segunda derivação desta ideia é que a voz de Deus não é fácil de ser reconhecida. Lado a lado com a consciência “reta” está a consciência “falsa”, que possui a mesma autonomia que aquela. Assim, ao passo que a primeira “de acordo com a conveniência, é chamada <italic>daimon</italic> do homem, gênio, anjo da guarda, melhor eu, coração, voz interior e homem interior ou superior, e assim por diante”, a segunda é tida como “demônio, sedutor, tentador, espírito maligno etc. (Jung, 1958/1964, § 843, tradução nossa). Tal constatação leva ao discernimento de que a <italic>Gewissen</italic> pode oscilar entre as polaridades morais: “Uma consciência mais desenvolvida traz à luz o conflito moral latente, ou então aguça os opostos que já são conscientes.” (§ 843). Ademais, a <italic>Gewissen</italic> é, para Jung (1958/1964), o fenômeno que mais claramente explicita a polaridade da psique.</p>
			<p>Um terceiro ponto que a concepção da <italic>Gewissen</italic> como <italic>vox Dei</italic> torna evidente é que, se ela é tida como tal, isso nos diz do caráter numinoso da reação moral, como já tangenciamos acima. O numinoso, como aludimos, é uma categoria presente na obra de Rudolf Otto, que define o sentido mais específico da experiência do que ele chama <italic>o sagrado.</italic> Nessa obra, <xref ref-type="bibr" rid="B22">Otto (2007</xref>) resume o duplo aspecto do que ele chama o numinoso.</p>
			<disp-quote>
				<p>O que o demoníaco-divino tem de assombroso e terrível para a nossa psique, ele tem de sedutor e encantador. E a criatura que diante dele estremece no mais profundo receio sempre também se sente atraída por ele, inclusive no sentido de assimilá-lo. (p. 68)</p>
			</disp-quote>
			<p>O numinoso é, a um só tempo, um <italic>mysterium tremendum et fascinans</italic>, sentença que Jung irá utilizar em diversos momentos para definir o efeito do arquétipo.</p>
			<p>“A [<italic>Gewissen</italic>] é uma manifestação do <italic>mana,</italic> do ‘extraordinariamente poderoso’, uma qualidade própria das ideias arquetípicas” (Jung, 1958/1964, § 845, tradução nossa). Ainda nesse escopo, Jung (1958/1964) nos informa que empiricamente o arquétipo é moralmente ambivalente, ou melhor, amoral. “O arquétipo é um padrão de comportamento que sempre existiu, que, como um fenômeno biológico, é moralmente indiferente, mas possui um dinamismo poderoso por meio do qual pode influenciar profundamente o comportamento humano” (§ 846, tradução nossa). Para ele, a psicologia deve lidar com o fenômeno da <italic>vox Dei</italic> entendendo-o pela hipótese do arquétipo.</p>
			<p>No entanto, se assim o entendemos, a questão necessária que se segue é: se a <italic>Gewissen</italic> deve ser entendida como um tipo de experiência com o numinoso, a que arquétipo estas imagens arquetípicas se ligam? Jung abstém-se, nesse contexto, de lidar diretamente com esse ponto, mas fornece muitos indícios para uma investigação. Além disso, faz questão de preservar o lugar de alteridade dessa outra voz:</p>
			<disp-quote>
				<p>Quando, portanto, o psicólogo explica a [<italic>Gewissen</italic>] genuína como uma colisão da consciência com um arquétipo numinoso, ele pode estar certo. Mas terá que acrescentar imediatamente que o arquétipo <italic>per se</italic>, sua essência psicoide, não pode ser compreendido, que possui uma transcendência que compartilha com a substância desconhecida da psique em geral. A afirmação mítica da [<italic>Gewissen</italic>] de que é a voz de Deus é uma parte inalienável de sua natureza, o fundamento de seu numen. Essa afirmação é um fenômeno tanto quanto a própria [<italic>Gewissen</italic>]. (Jung, 1958/1964, § 854, tradução nossa)</p>
			</disp-quote>
			<p>Considera assim que nas situações em que há o conflito de deveres ocorre a mobilização de esferas do psiquismo ainda inauditas. E, decerto, ainda nesse estado de coisas, o indivíduo pode buscar as avenidas largas do código moral mediante a repressão de um dos lados do conflito, ao invés de se aventurar por caminhos não trilhados do etos individual. Se sustentar a tensão até o fim, chegarão inevitavelmente à consciência conteúdos produzidos pelo inconsciente, que funcionam como uma solução antes impensável. “A natureza da solução está de acordo com os fundamentos mais profundos da personalidade, bem como com sua inteireza; abrange o consciente e o inconsciente e, portanto, transcende o eu” (Jung, 1958/1964, § 856, tradução nossa).</p>
			<p>Esta solução é o que, para Jung, constitui o etos particular produzido do embate e do conflito suportado até o fim. Para ele, o etos não é, como já apresentamos acima, fruto simplesmente do intelecto ou da razão. Ele é produto da cooperação entre consciência e inconsciente.</p>
			<p>Toda essa discussão nos apresenta indícios que nos dão um contorno do arquétipo que está ligado diretamente a este fenômeno e, por conseguinte, ao problema da ética. Nos próximos parágrafos, nossa argumentação irá na defesa da hipótese apontada aqui.</p>
		</sec>
		<sec>
			<title>Si-mesmo e alteridade</title>
			<p>Em <italic>O Bem e o Mal na psicologia analítica</italic> há uma passagem importante que dá suporte ao nosso argumento. Retomamos, pois, a discussão prévia sobre o confronto com o mal, ou antes, sobre a lide com os extremos morais. Ali ele comenta os efeitos empíricos no sujeito confrontado com um problema ético:</p>
			<disp-quote>
				<p>Quando observamos como as pessoas se comportam quando se deparam com uma situação que precisa ser avaliada eticamente, nos damos conta de um estranho efeito duplo: de repente, elas veem os dois lados. Tornam-se elas conscientes não apenas de suas inferioridades morais, mas também, automaticamente, de suas boas qualidades. Elas dizem, com razão: “Eu não posso ser tão ruim assim”. Confrontar uma pessoa com sua sombra é mostrar a ela sua própria luz. Uma vez que se tenha experimentado algumas vezes o que é estar na posição de julgador entre os opostos, começa-se a entender o que quer dizer o si-mesmo. Qualquer um que perceba sua sombra e sua luz simultaneamente se vê de dois lados e assim fica no meio. (Jung, 1959/1964, § 872, tradução nossa)</p>
			</disp-quote>
			<p>Como vemos, Jung posiciona esse conceito como central na discussão sobre ética. Para ele, a experiência do si-mesmo é o que possibilita, pelo menos ao indivíduo que sofre, a superação da dicotomia entre o bem e o mal e, portanto, um encaminhamento para o conflito. O psicólogo lança mão da analogia com a filosofia hindu para ilustrar seu conceito de si-mesmo:</p>
			<disp-quote>
				<p>Como empírico, posso pelo menos estabelecer que tanto o oriental como o ocidental são tirados do jogo do maia, ou do jogo dos opostos, através da experiência do atmã, do “si-mesmo”, a totalidade mais elevada. Ele sabe que o mundo consiste em escuridão <italic>e</italic> luz. Eu posso dominar esta polaridade apenas me libertando dela, pela contemplação de ambos os opostos, atingindo, assim, uma posição intermediária. Só aí não estou mais à mercê dos opostos. (Jung, 1959/1964, § 875, grifo e tradução nossos)</p>
			</disp-quote>
			<p>Pois é esta experiência psicológica que nos coloca diante dos símbolos mais desconcertantes que sempre parecem estar em plena contradição. Assim, as figuras que expressam o si-mesmo conjugam tanto o grande como o pequeno, o velho sábio e a criança vulnerável, tanto o filho como o pai, o bem e o mal etc. Desta forma, ao sujeito essa instância sempre aparece como uma autoridade, pois ultrapassa as capacidades de sua compreensão. Jung ([1942/1954]/1973) assim o define:</p>
			<disp-quote>
				<p>O termo “si-mesmo” pareceu-me adequado para esse substrato inconsciente, cujo expoente real na consciência é o eu. O eu está para o si-mesmo como o movido para o movedor, ou como o objeto para o sujeito, porque os fatores determinantes que irradiam do si-mesmo cercam o eu de todos os lados e, portanto, são supraordenados a ele. O si-mesmo, como o inconsciente, é um existente <italic>a priori</italic> a partir do qual o eu evolui. É, por assim dizer, uma prefiguração inconsciente do eu. Não sou eu que me crio, mas sim eu aconteço a mim mesmo. (§ 391, tradução nossa)</p>
			</disp-quote>
			<p>Daí serem os seus símbolos facilmente identificados com a <italic>imago Dei,</italic> o que ele atesta em <italic>Aion</italic>, uma de suas obras dedicadas ao simbolismo do si-mesmo, e em diversos outros trabalhos (Jung, 1951/1979; 1958/1964; 1956/1977).</p>
			<p>Disso também resulta um atributo que partilha com seus símbolos, que, como vimos, são aqueles da união de opostos. Para o psiquiatra suíço, o si-mesmo é o absolutamente outro:</p>
			<disp-quote>
				<p>Como fenômeno individual, o si-mesmo é “menor que o pequeno”; como o equivalente do cosmo, é “maior que o grande”. O si-mesmo, considerado como o contraponto do mundo, seu “absolutamente outro”, é a condição <italic>sine qua non</italic> de todo conhecimento empírico e consciência de sujeito e objeto. Somente por causa dessa “alteridade” psíquica é possível a consciência. A identidade não torna a consciência possível; é apenas a separação, o desapego e o confronto agonizante por meio da oposição que produz consciência e discernimento. (Jung, 1940/1980, § 289, tradução nossa)</p>
			</disp-quote>
			<p>Como procuramos demostrar, isso tem sérias implicações éticas, porquanto podemos identificar um <italic>terceiro</italic> na discussão ética, uma alteridade psíquica que é precondição ao próprio conhecimento do outro enquanto mundo e enquanto <italic>outrem</italic>. E, assim como o outro me exige, o si-mesmo me demanda inescapavelmente uma resposta.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="conclusions">
			<title>Considerações finais</title>
			<p>Por fim, temos elementos para afirmar que, se a relação ética se resume na relação entre homem e Deus, é porque a ética surge como um embate e uma resposta às demandas da personalidade inteira, isto é, do si-mesmo. Portanto, Jung mantém-se no círculo próprio da psicologia profunda para buscar interpretações acessíveis ao problema da ética. Seu interesse permanece muito distante da metafísica, como ele faz questão de ressaltar em diversas ocasiões (Jung, 1951/1979, 1959/1964, 1990). No entanto, não teme em sua argumentação científica o uso dos termos que sempre foram usados pelo homem para tratar do fenômeno da ética.</p>
			<p>A supraordenação do si-mesmo em relação ao eu é manifesta, portanto, na experiência da outra vontade que se impõe às decisões do eu e que provocam certo descentramento egoico. Esta outra vontade - chamamo-la vontade de Deus ou a voz de Deus, ou simplesmente as compensações lançadas pelo inconsciente - parece-nos ser, num duplo aspecto, aquilo que torna manifesto o conflito e o que detém a sua solução. Com efeito, se recapitularmos o que desenvolvemos até agora, perceberemos que o conflito de deveres se instala pelo paulatino aumento do autoconhecimento que advém do contato com a sombra, com o inconsciente, que lança o problema do bem e do mal. Isso confronta o sujeito com as questões mais derradeiras, cuja solução o afasta da moral coletiva, empurrando-o para uma saída que não cabe mais na racionalidade ou no costume.</p>
			<p>Nesses casos, a solução é proposta por símbolos que conjugam os opostos e que, dessa forma, são descritos em geral como símbolos da totalidade. Esta solução, entretanto, impõe ainda assim uma tarefa não menos difícil que o próprio conflito, que é sustentar um etos próprio, seguir a própria lei, tornar-se o que se é. Numa só palavra: individuação. Conceito que define em seu sentido estrito a consideração conscienciosa dos conteúdos do inconsciente pela consciência do eu. É a realização do si-mesmo.</p>
			<p>Com efeito, essa consideração conscienciosa do inconsciente é manifesta pela declaração de <xref ref-type="bibr" rid="B20">Jung (1990</xref>) numa carta, de que “Deus me apresenta os fatos com os quais tenho que conviver. Se ele não os rejeitar, eu não posso” (p. 379, tradução nossa). Eu simplesmente não posso rejeitar os fatos da realidade psíquica, sobretudo quando seu valor supera em muito aqueles da convenção social. Mas isso não significa que o sujeito é de todo sujeitado. Sem a participação do eu não há individuação. É dele a decisão sobre os fatos apresentados pelo inconsciente, mesmo que seja ociosa a questão de se essa decisão é realmente livre.</p>
			<p>Ao final, a decisão ética é sempre um reportar-se a um totalmente outro. É uma resposta ao si-mesmo e, por conseguinte, ao grupo social. Ética é, destarte, para Jung, um assunto que, longe de restringir-se ao campo do julgamento racional, surge propriamente do colapso da razão. É justamente aí que o indivíduo será convocado como um todo a decidir. A construção do etos, assim, é um processo que significa, quando encarado com <italic>fidelidade</italic> e <italic>designação</italic>, a realização do si-mesmo:</p>
			<disp-quote>
				<p>Somente o poder criativo do etos que expressa todo o homem pode pronunciar o julgamento final. Como todas as faculdades criativas do homem, seu etos flui empiricamente de duas fontes: da consciência racional e do inconsciente irracional. É um exemplo especial do que chamei de função transcendente, que é a cooperação discursiva de fatores conscientes e inconscientes ou, em linguagem teológica, de razão e graça. (Jung, 1958/1964, § 854, tradução nossa)</p>
			</disp-quote>
			<p>Num certo sentido, a inclusão desse <italic>tertium</italic> no centro da discussão sobre ética é a contribuição junguiana para o alargamento da nossa visão de mundo sobre o próprio sentido de alteridade.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>REFERÊNCIAS</title>
			<ref id="B1">
				<mixed-citation>Figueiredo, L. C. M. &amp; Santi, P. L. R. (2010). Psicologia: uma (nova) introdução. São Paulo, SP: Educ.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Figueiredo</surname>
							<given-names>L. C. M.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Santi</surname>
							<given-names>P. L. R.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2010</year>
					<source>Psicologia: uma (nova) introdução</source>
					<publisher-loc>São Paulo, SP</publisher-loc>
					<publisher-name>Educ</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<mixed-citation>Freire, J. C. (2003). A psicologia a serviço do outro: ética e cidadania na prática psicológica Psicologia: Ciência e Profissão, 23(4), 12-15. doi: 10.1590/S1414-98932003000400003.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Freire</surname>
							<given-names>J. C.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2003</year>
					<article-title>A psicologia a serviço do outro: ética e cidadania na prática psicológica</article-title>
					<source>Psicologia: Ciência e Profissão</source>
					<volume>23</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>12</fpage>
					<lpage>15</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1590/S1414-98932003000400003</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<mixed-citation>Freire, J. C. (2001). As psicologias na modernidade tardia: o lugar vacante do outro. Psicologia USP, 12(2), 73-93. doi: 10.1590/S0103-65642001000200005.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Freire</surname>
							<given-names>J. C.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2001</year>
					<article-title>As psicologias na modernidade tardia: o lugar vacante do outro</article-title>
					<source>Psicologia USP</source>
					<volume>12</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>73</fpage>
					<lpage>93</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1590/S0103-65642001000200005</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<mixed-citation>Harris, S. (2013). A paisagem moral: como a ciência pode determinar os valores humanos (Claudio Angelo, trad.). São Paulo, SP: Companhia das Letras.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Harris</surname>
							<given-names>S.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2013</year>
					<source>A paisagem moral: como a ciência pode determinar os valores humanos</source>
					<person-group person-group-type="translator">
						<name>
							<surname>Angelo</surname>
							<given-names>Claudio</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<publisher-loc>São Paulo, SP</publisher-loc>
					<publisher-name>Companhia das Letras</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<mixed-citation>Jung, C. G. (1973). Transformation symbolism in the mass. In Psychology and religion: West and East: collected works. (Vol. 11, pp. 203-296). Princeton, NJ: Princeton University Press. (Trabalho original publicado em 1942/1954)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Jung</surname>
							<given-names>C. G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1973</year>
					<chapter-title>Transformation symbolism in the mass</chapter-title>
					<source>Psychology and religion: West and East: collected works</source>
					<volume>11</volume>
					<fpage>203</fpage>
					<lpage>296</lpage>
					<publisher-loc>Princeton, NJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Princeton University Press</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1942/1954</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<mixed-citation>Jung, C. G. (1970) The philosophical tree. In Alchemical studies: collected works. (Vol. 13, pp. 251-350). Princeton, NJ: Princeton University Press. (Trabalho original publicado em 1945/1954)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Jung</surname>
							<given-names>C. G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1970</year>
					<chapter-title>The philosophical tree</chapter-title>
					<source>Alchemical studies: collected works</source>
					<volume>13</volume>
					<fpage>251</fpage>
					<lpage>350</lpage>
					<publisher-loc>Princeton, NJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Princeton University Press</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1945/1954</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<mixed-citation>Jung, C. G. (1976). Psychological types: collected works (Vol. 6). Princeton, NJ: Princeton University Press. (Trabalho original publicado em 1921)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Jung</surname>
							<given-names>C. G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1976</year>
					<source>Psychological types: collected works</source>
					<volume>6</volume>
					<publisher-loc>Princeton, NJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Princeton University Press</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1921</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<mixed-citation>Jung, C. G. (1978). O eu e o inconsciente (Vol. 7, part 2). Petrópolis, RJ: Vozes. (Trabalho original publicado em 1928)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Jung</surname>
							<given-names>C. G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1978</year>
					<source>O eu e o inconsciente</source>
					<volume>7</volume>
					<comment>part 2</comment>
					<publisher-loc>Petrópolis, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Vozes</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1928</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<mixed-citation>Jung, C. G. (1975) The real and the surreal. In The structure and dynamics of the psyche. collected works (Vol. 8, pp. 382-384). Princeton, NJ: Princeton University Press. (Trabalho original publicado em 1933)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Jung</surname>
							<given-names>C. G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1975</year>
					<chapter-title>The real and the surreal</chapter-title>
					<source>The structure and dynamics of the psyche. collected works</source>
					<volume>8</volume>
					<fpage>382</fpage>
					<lpage>384</lpage>
					<publisher-loc>Princeton, NJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Princeton University Press</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1933</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<mixed-citation>Jung, C. G. (1973) Psychology and religion. In Psychology and religion: West and East: collected works (Vol. 11, pp. 5-106). Princeton, NJ: Princeton University Press. (Trabalho original publicado em 1938)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Jung</surname>
							<given-names>C. G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1973</year>
					<chapter-title>Psychology and religion</chapter-title>
					<source>Psychology and religion: West and East: collected works</source>
					<volume>11</volume>
					<publisher-loc>Princeton, NJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Princeton University Press</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1938</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<mixed-citation>Jung, C. G. (1980). Conscious, unconscious and individuation. In The archetypes and the collective unconscious: collected works (Vol. 9, part 1, pp. 275-289). Princeton, NJ: Princeton University Press. (Trabalho original publicado em 1939)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Jung</surname>
							<given-names>C. G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1980</year>
					<chapter-title>Conscious, unconscious and individuation</chapter-title>
					<source>The archetypes and the collective unconscious: collected works</source>
					<volume>9</volume>
					<comment>part 1</comment>
					<fpage>275</fpage>
					<lpage>289</lpage>
					<publisher-loc>Princeton, NJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Princeton University Press</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1939</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<mixed-citation>Jung, C. G. (1980). The psychology of the child archetype. In The archetypes and the collective unconscious: collected works (Vol. 9, part 1, pp. 151-181). Princeton, NJ: Princeton University Press. (Trabalho original publicado em 1940).</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Jung</surname>
							<given-names>C. G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1980</year>
					<chapter-title>The psychology of the child archetype</chapter-title>
					<source>The archetypes and the collective unconscious: collected works</source>
					<volume>9</volume>
					<comment>part 1</comment>
					<fpage>151</fpage>
					<lpage>181</lpage>
					<publisher-loc>Princeton, NJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Princeton University Press</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1940</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<mixed-citation>Jung, C. G. (1980) Psychology and alchemy: collected works (Vol. 12). Princeton, NJ: Princeton University Press. (Trabalho original publicado em 1944)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Jung</surname>
							<given-names>C. G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1980</year>
					<source>Psychology and alchemy: collected works</source>
					<volume>12</volume>
					<publisher-loc>Princeton, NJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Princeton University Press</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1944</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<mixed-citation>Jung, C. G. (1977) Mysterium coniunctionis: collected works (Vol. 14). Princeton, NJ: Princeton University Press. (Trabalho original publicado em 1956)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Jung</surname>
							<given-names>C. G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1977</year>
					<source>Mysterium coniunctionis: collected works</source>
					<volume>14</volume>
					<publisher-loc>Princeton, NJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Princeton University Press</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1956</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<mixed-citation>Jung, C. G. (1964) A psychological view of conscience. In Civilization in transition: collected works (Vol. 10, pp. 437-455). Princeton, NJ: Princeton University Press. (Trabalho original publicado em 1958)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Jung</surname>
							<given-names>C. G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1964</year>
					<chapter-title>A psychological view of conscience</chapter-title>
					<source>Civilization in transition: collected works</source>
					<volume>10</volume>
					<fpage>437</fpage>
					<lpage>455</lpage>
					<publisher-loc>Princeton, NJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Princeton University Press</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1958</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<mixed-citation>Jung, C. G. (1988) Princípios básicos da prática da psicoterapia. In A prática da psicoterapia: obras completas de C. G. Jung (Vol. 16, part 1, pp. 13-31). Petrópolis, RJ: Vozes. (Trabalho original publicado em 1935)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Jung</surname>
							<given-names>C. G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1988</year>
					<chapter-title>Princípios básicos da prática da psicoterapia</chapter-title>
					<source>A prática da psicoterapia: obras completas de C. G. Jung</source>
					<volume>16</volume>
					<comment>part 1</comment>
					<fpage>13</fpage>
					<lpage>31</lpage>
					<publisher-loc>Petrópolis, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Vozes</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1935</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<mixed-citation>Jung, C. G. (1986). Determinantes psicológicas do comportamento humano. In A natureza da psique: obras completas de C. G. Jung (Vol. 8, part 2, pp. 60-71). Petrópolis, RJ: Vozes. (Trabalho original publicado em 1936)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Jung</surname>
							<given-names>C. G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1986</year>
					<chapter-title>Determinantes psicológicas do comportamento humano</chapter-title>
					<source>A natureza da psique: obras completas de C. G. Jung</source>
					<volume>8</volume>
					<comment>part 2</comment>
					<fpage>60</fpage>
					<lpage>71</lpage>
					<publisher-loc>Petrópolis, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Vozes</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1936</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<mixed-citation>Jung, C. G. (1979) Aion: researches into the phenomenology of the self: collected works (Vol. 9, part 2). Princeton, NJ: Princeton University Press. (Trabalho original publicado em 1951)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Jung</surname>
							<given-names>C. G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1979</year>
					<source>Aion: researches into the phenomenology of the self: collected works</source>
					<volume>9</volume>
					<comment>part 2</comment>
					<publisher-loc>Princeton, NJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Princeton University Press</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1951</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
				<mixed-citation>Jung, C. G. (1964) Good and evil in analytical psychology. In Civilization in transition: collected works. (Vol. 10, pp. 456-468). Princeton, NJ: Princeton University Press. (Trabalho original publicado em 1959)</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Jung</surname>
							<given-names>C. G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1964</year>
					<chapter-title>Good and evil in analytical psychology</chapter-title>
					<source>Civilization in transition: collected works</source>
					<volume>10</volume>
					<fpage>456</fpage>
					<lpage>468</lpage>
					<publisher-loc>Princeton, NJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Princeton University Press</publisher-name>
					<comment>Trabalho original publicado em 1959</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B20">
				<mixed-citation>Jung, C. G. (1990). C. G. Jung Letters: 1951-1961 (G. Adler &amp; A. Jaffé, eds., R. F. C. Hull, trad., Vol. 2). Brighton, UK: Routledge.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Jung</surname>
							<given-names>C. G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1990</year>
					<source>C. G. Jung Letters: 1951-1961</source>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Adler</surname>
							<given-names>G.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Jaffé</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<person-group person-group-type="translator">
						<name>
							<surname>Hull</surname>
							<given-names>R. F. C.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<volume>2</volume>
					<publisher-loc>Brighton, UK</publisher-loc>
					<publisher-name>Routledge</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B21">
				<mixed-citation>Merkur, D (2017). Jung’s ethics: moral psychology and his cure of souls (Jon Mills, ed.). Abingdon, Oxon: Routledge.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Merkur</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2017</year>
					<source>Jung’s ethics: moral psychology and his cure of souls</source>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Mills</surname>
							<given-names>Jon</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<publisher-loc>Abingdon, Oxon</publisher-loc>
					<publisher-name>Routledge</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B22">
				<mixed-citation>Otto, R. (2007). O sagrado: aspectos irracionais na noção do divino e sua relação com o racional (W. O. Schlupp, trad.). Petrópolis, RJ: Vozes.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Otto</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2007</year>
					<source>O sagrado: aspectos irracionais na noção do divino e sua relação com o racional</source>
					<person-group person-group-type="translator">
						<name>
							<surname>Schlupp</surname>
							<given-names>W. O.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<publisher-loc>Petrópolis, RJ</publisher-loc>
					<publisher-name>Vozes</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B23">
				<mixed-citation>Von Franz, M.-L. (1985). A sombra e o mal nos contos de fada. São Paulo, SP: Paulinas.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Von Franz</surname>
							<given-names>M.-L.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1985</year>
					<source>A sombra e o mal nos contos de fada</source>
					<publisher-loc>São Paulo, SP</publisher-loc>
					<publisher-name>Paulinas</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
		<fn-group>
			<fn fn-type="other" id="fn1">
				<label>1</label>
				<p>Para as referências das obras de Jung, usamos a data de publicação do texto original seguida da data de publicação da edição utilizada, que aqui foram as Obras Coletadas (<italic>Collected Works</italic>) por ser a mais aceita internacionalmente para pesquisa, embora ainda apresente problemas, como toda tradução. As citações são feitas pelo parágrafo a que se refere, o que facilita a pesquisa em qualquer das traduções disponíveis. Cabe esclarecer ainda, que as traduções são de nossa responsabilidade.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn2">
				<label>2</label>
				<p>Como veremos adiante, trata-se de um conceito de Jung que circunscreve uma fenomênica bem distinta na dinâmica psíquica.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn3">
				<label>3</label>
				<p>Não podemos deixar de notar, entretanto, que Jung não passou ileso à (quase) irresistível pretensão de criar, se não uma teoria, no mínimo, uma linguagem geral para as ciências psicológicas, como o descreve Shamdasani (2011)<italic>.</italic></p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn4">
				<label>4</label>
				<p>Jung defende que irracional tem o sentido não de <italic>contrário</italic> a razão, mas de <italic>além</italic> da razão. Para ele, o irracional é um fator existencial, como por exemplo o fato de a Terra ter uma Lua, de o hidrogênio ser um elemento ou de um símbolo nos ocorrer num sonho. “Uma explicação completamente racional de um objeto que realmente existe (não aquele que é meramente postulado) é um ideal utópico. Somente um objeto postulado pode ser completamente explicado por motivos racionais, uma vez que não contém nada além do que foi postulado pelo pensamento racional.” (Jung, 1921/1971, § 775, tradução nossa).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn5">
				<label>5</label>
				<p>Na obra de Lévinas, deparamos com uma extensa discussão sobre a alteridade, que se impõe em sua filosofia como o princípio ético por excelência. Nela, o “Outro . . . é transcendente e pré-originário com relação até mesmo ao plano ontológico. Sua dimensão é ética.” (<xref ref-type="bibr" rid="B2">Freire, 2001</xref>, p. 76), por isso, Lévinas afirma que a ética é a filosofia primeira. Em Lévinas, <xref ref-type="bibr" rid="B3">Freire (2003</xref>) destaca, “se faz necessária uma ida do eu na direção de sua exterioridade [do outro] e uma implicação do eu pela vinda do Outro que exige uma responsabilidade irrecusável. O outro instaura a possibilidade do eu, e este, por sua vez, se faz necessário para a sujeição ao Outro.” (p. 13).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn6">
				<label>6</label>
				<p>Que ele difere de <italic>Bewusstsein</italic>, isto é, a consciência como estado psicológico. Utilizaremos o termo em alemão nas nossas citações, pois em ambas as traduções portuguesa e anglo-americana o termo é ambíguo e pode gerar confusão.</p>
			</fn>
		</fn-group>
	</back>
	<sub-article article-type="translation" id="s1" xml:lang="en">
		<front-stub>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Article</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Psyche and ethics in C. G. Jung: the place of the irrational in the constitution of the ethos</article-title>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0003-2643-3157</contrib-id>
					<name>
						<surname>Carvalho</surname>
						<given-names>Antonio Gregory Rocha</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>a</sup></xref>
					<xref ref-type="corresp" rid="c2">*</xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0003-4651-7614</contrib-id>
					<name>
						<surname>Freire</surname>
						<given-names>José Célio</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>a</sup></xref>
				</contrib>
				<aff id="aff2">
					<label>a</label>
					<institution content-type="original">Federal University of Ceará, Department of Psychology. Fortaleza, CE, Brazil</institution>
				</aff>
			</contrib-group>
			<author-notes>
				<corresp id="c2">
					<label>*</label>Corresponding address: <email>greg.carvalho@gmail.com</email>
				</corresp>
			</author-notes>
			<abstract>
				<title>Abstract</title>
				<p>The article calls into question Jung’s assertion that ethics would be summed up in the relationship between man and God. Taking it as a problem, it seeks an articulation between the Jungian concepts for an answer of what is meant by ethics in this perspective. We outline a course that goes through the problems of moral opposites, the confrontation with the shadow, and finally, we approach the question that starts the research. In the end, we argue that such a relationship referred to by Jung is, in psychological terms, the relationship between the ego and the Self. Ethics would be in this system a response to that other supra-rational voice, “the voice of God,” which, beyond the pure aesthetics of the image, combines conscious and unconscious; demands the entire personality.</p>
			</abstract>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Keywords:</title>
				<kwd>ethics</kwd>
				<kwd>C. G. Jung</kwd>
				<kwd>alterity</kwd>
			</kwd-group>
		</front-stub>
		<body>
			<sec>
				<title>Presentation</title>
				<p>It is common in the work of Carl Gustav Jung to find a differentiation between moral and ethics. Even though in many points the word <italic>moral</italic> has the general sense of ethical behavior, the Swiss psychiatrist, at various times, marks a clear difference between the two notions. It is possible to see this in the following passage:</p>
				<disp-quote>
					<p>But, with deeper self-knowledge, one is often confronted with the most difficult problems of all, namely conflicts of duty, which simply cannot be decided by any moral precepts, neither those of the decalogue nor of other authorities. This is where ethical decisions really begin, for the mere observance of a codified “Thou shalt not” is not in any sense an ethical decision, but merely an act of obedience and, in certain circumstances, a convenient loophole that has nothing to do with ethics. (Jung, 1958/1964<xref ref-type="fn" rid="fn7"><sup>7</sup></xref>, § 677)</p>
				</disp-quote>
				<p>Ethics, therefore, would arise from the differentiation itself between the individual and the collective, i.e., from the increase of self-knowledge and responsibility for one’s actions.</p>
				<p>To deal with this theme with more details, in Jung, we need to go through some discussions that we consider fundamental. Naturally, in his work, ethics would be crossed by the problem of opposites, notably, by good and evil. This is an inevitable matter for Jung, as it is an integral part of the confrontation with the unconscious that occurs at the beginning of the development of any analysis or even individuation in a broad sense.</p>
				<p>In addition, if ethics must go through the tension between good and evil, it is consequently connected to the problem of the <italic>shadow</italic><xref ref-type="fn" rid="fn8"><sup>8</sup></xref>. Since this concept forces us to think about this polarity, also present in our own breasts.</p>
				<p>The issue involves, for Jung, elements that are not strictly in the order of rationality and consciousness, thus becoming far more complex from the psychological point of view. His observation is that there is an irrational factor linked to this problem, which in a first reading of the author’s work seems unusual and even “obscure”.</p>
				<p>However, we found a letter from Jung to an American student, at the time a freshman of the course of Philosophy, which asked about the problem of ethics and moral values:</p>
				<disp-quote>
					<p>The ethical question can be summed up in the relationship between man and God. Any other type of ethical decision would be conventional, meaning that it would depend on a traditional and collective code of moral values. . . . The great difficulty, of course, is the “will of God”. Psychologically, the “will of God” appears in his inner experience in the form of a higher decision power, to which you can give various names, such as instinct, destiny, unconsciousness, faith, etc. (<xref ref-type="bibr" rid="B20">Jung, 1990</xref>, p. 300)</p>
				</disp-quote>
				<p>From these readings some questions that justify this work have emerged. How to understand these ideas brought by Jung that “ethics can be summed up in the relationship between man and God”? Was he proselytizing? Certainly not. Then, how are these claims articulated to the larger body of his work? How can we think his conception of ethics related to alterity?</p>
				<p>To approach a solution to these questions, we drew a methodological path that shall pass by the Jungian concepts raised so far: firstly, the question of good and evil and its place in this psychology. Second, we shall discuss the shadow archetype, which is closely linked to the mentioned opposites. Finally, we shall advance to the problem of the relationship between man and God (or <italic>imago Dei</italic>), attempting to clarify the previously cited statements by Jung.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>An antinomic theory of the psyche</title>
				<p>An essential step to get to the problem of moral opposites in Jung is to understand his conception of psychism, as this notion is what seems to sustain his argument about the moral poles good and evil - and any other pair of psychic opposites -, as well as about the attitude of the individual before them.</p>
				<p>In an article from 1935, Jung (1935/1988) discusses an epistemological issue, which still accompanies psychology today. He compares the situation of psychotherapy at the time to that of modern physics, then in development, with its contradictory theories about the same phenomenon - e.g., the light, about which physicists ended up accepting, not without great resistance, a theory of its dual nature: undulatory and corpuscular -, and assumes that there is no reason to understand the psychic phenomenon differently.</p>
				<p>The truth is that psychology is in a far more critical situation than physics, which can still have material measures, not so dependent on the individual, as well as objects considerably more stable than those of psychologies. However, at the level of a particle physics, it is likely that Jung’s comparison is still valid. Beyond simply consider the psyche a complex reality, for Jung it can only be satisfactorily described by using paradoxes, or rather, antinomies. For him, one of the fundamental antinomies of psychology:</p>
				<disp-quote>
					<p>Such is the proposition: <italic>The psyche depends on the body, and the body depends on the psyche.</italic> For both statements of this antinomy there are obvious evidence, in such a way that an objective judgement cannot be decided by the preponderance of the thesis over the antithesis. (Jung, 1935/1988, § 1, emphasis of the author)</p>
				</disp-quote>
				<p>For Jung, this highlights another characteristic on the current state of our science, which is, that we can make claims that are only relatively valid. “The assertion is only valid to the extent that it is shown to which psychic system the object from the inquiry refers to” (Jung, 1935/1988, § 1). This thesis, however, is not limited to an absolute relativism. To the extent that individuality itself is not a singularity, i.e., absolute individuality, it is still possible to speak of a generic being and thus make scientific claims. “Consequently, these claims can only refer to the adequate parts of the psychic system, i.e., those which can be compared, and thus statistically collected, and not to the individual , the unique within the system” (Jung, 1935/1988, § 1). Then we come to another paradox, which necessarily requires a second fundamental antinomy:</p>
				<disp-quote>
					<p><italic>The individual does not matter given the generic, and the generic does no matter given the individual.</italic> As is well known, there is no generic elephant; only individual elephants. But, if the generic did not exist, and a constant multiplicity of elephants existed, an unique and individual elephant would be extremely unlikely. (Jung, 1935/1988, § 1, emphasis of the author)</p>
				</disp-quote>
				<p>These considerations by Jung (1935/1988) tell us clearly that, from an early age, he elegantly solved the question of the profusion of theories and methods of psychological treatment that arose over time<xref ref-type="fn" rid="fn9"><sup>9</sup></xref>. Despite the remarkable resemblance to our current way of dealing with the different theoretical and methodological assumptions - we identify <italic>psychologies</italic>, no longer a single psychology (<xref ref-type="bibr" rid="B1">Figueiredo &amp; Santi, 2010</xref>) -, Jung goes beyond the simple acceptance of these differences, but identifies there, perhaps, the most correct way to deal with the phenomenon, i.e., characterizing it in a antinomic way. Thus, we have method that is characteristic of analytical psychology, leading to the Jungian clinic, which he will call, at that moment, <italic>dialectical method</italic>:</p>
				<disp-quote>
					<p>I have to choose necessarily a dialectical method, which consists of confronting the mutual investigations. But this only becomes possible if I leave to others the opportunity to present their material as completely as possible, without limiting them with my assumptions. (Jung, 1935/1988, § 2)</p>
				</disp-quote>
				<p>The Jungian “assumption” is, therefore, that, as a psychotherapist, I cannot choose between one vision of the world or another, between one moral precept or another, because doing so I would close development possibilities, impose a given value to the life of that individuality, and thus I would rework that which belongs to neurosis, i.e., the limitation of the possibilities of life, the insulation of the person, and the hardening of meanings.</p>
				<p>This explanatory principle, which admits a reversibility, a counterpoint in the statements about the psychic, is reaffirmed in various parts of Jung’s work. For example, when discussing the opposition between the functions of consciousness - i.e., between thought and feeling, and between intuition and feeling - he concludes as follows:</p>
				<disp-quote>
					<p>I consider that the problems of opposites, only lightly touched here, form the basis of a <italic>critical psychology</italic>, which is necessary in many respects. A criticism of this kind would be of immense value not only to the narrow circle of psychology, but also to the wider circle of sciences in general. (Jung, 1936/1986, § 260, emphasis of the author)</p>
				</disp-quote>
				<p>The mentioned <italic>problem of opposites</italic> seems, therefore, to be the core for our discussion, as it shall occupy most of Jung’s work, either clearly through a direct approach, or as an empirical base to his theories, including the previously exposed argumentation on the fundamental antinomies.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>The moral opposites</title>
				<p>In an article dealing directly with the theme, the Swiss psychiatrist points out beforehand that, to this theme, ultimately, we cannot have access, because “Good and evil are in themselves <italic>principles</italic>, and we must bear in mind that a principle exists long before us and extends far beyond us” (Jung, 1959/1964, § 859). However, as the reader must have objected to, we have a general idea of what is evil objectively, i.e., what is collectively understood as such. Certainly we can say that, for example, people who live with constant violence and poverty in marginalized areas of the city of Fortaleza or any Brazilian metropolis are not living a “good life”, as rightly argued by <xref ref-type="bibr" rid="B4">Harris (2013</xref>). However, that is not what Jung is dealing with, but with the choices and actions of the individual regarding life.</p>
				<p>Thus, we can only say in a very limited way that this particular situation is bad for this specific person at this time in his/her life. Even so, we take the risk of presumption, as we ultimately do not know it. Jung (1959/1964) speculates that for a given person the experience of evil can be essential to his/her moral development.</p>
				<p>The confrontation with such extremes of human experience comes with a lot of emotional tension. Those are actually the situations in which we encounter a crossroads with a dead end. We cannot decide exactly what do, neither judge the situation objectively. Jung (1959/1964) states that “The reality of good and evil consists in things and situations that happen to you, that are too big for you, where you are always as if facing death” (§ 871). Thus, he identifies in that sphere of experience that which he calls the numinous.</p>
				<p>The numinous character, for Jung, is the characteristic of every experience in which an archetypal image is brightened, i.e., in which the individual is confronted with what is structurant to the self. The numinous, a term adopted by Rudolf Otto, is at the same time <italic>fascinosum</italic> and <italic>tremendum</italic>. This is why Jung raises the problem of good and evil to the level of a collective principle and, consequently, of an objective information, to the extent that it exceeds the individual’s will and judgment. In this collective aspect, good and evil are principles whose experience are updated in the human through moral conflict.</p>
				<p>I insist on this <italic>collective</italic> aspect because there is still, in all human experience, an individual aspect that opposes and is <italic>conditio sine qua non</italic> of the objective, collective aspect. These are antinomic realities, as we have seen, and yet logic and empirically dependent on each other.</p>
				<p>Marie-Louise von Franz illustrates the individual-collective antinomy by analyzing fairy tales, seeking to understand how the theme of evil is depicted and solved in this collective fantasy material. She notes that, in these tales, the ways of dealing with evil are completely contradictory - among them, escaping, fighting, simply suffering evil, striking back, and even lying to the devil or remaining honest before him (<xref ref-type="bibr" rid="B23">Von Franz, 1985</xref>). But why is this so? One might ask. Von Franz (1985) found a solution to this question precisely in the collective nature of fairy tales. Inasmuch as, if we can find so many possible ways to deal with evil in the collective literature and imagination, this concerns a collective moral disposition, which enables individual decision.</p>
				<disp-quote>
					<p>Thus, we can say that in human nature it would be correct to do this or that, but <italic>I</italic> will do this, the <italic>tertium</italic>, the third thing, which is my individuality. Individuality would not exist if the basic material was not contradictory. This was my comfort after having discovered the awful truth of the contradictory structure! (<xref ref-type="bibr" rid="B23">Von Franz, 1985</xref>, p. 155)</p>
				</disp-quote>
				<p>We understand, therefore, that individual choice - the ethical choice - stems from the confrontation with the reality of good and evil. Before that we cannot speak of ethics or ethical behavior, because what reigns is the identity of the general attitude of the self, of the individual, with a collective ideal, unilaterally aligned morally. The identity (or identification) with the collective ideal is unconscious, as there is only consciousness when there is difference, opposition. Consciousness is, by definition, discrimination against another.</p>
				<p>This behavior, however, is in general a later stage of the process, a much more painful one, which is to admit that evil does not live only in an exteriority severed from me, in a thug, in the religion that is not mine, in that corrupt party or a foreign country. We must confront a place of shadow within ourselves.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>The confrontation with the shadow</title>
				<p>We dealt with this topic in the previous section without announcing it. Since the shadow is, in a broad sense, the unconscious itself. Empirically, the shadow is, for Jung, first of all, one of the most important archetypes in everyday experience, since its contents relate largely to the first contact with the unconscious, called by him the <italic>personal unconscious</italic> (Jung, 1951/1979). However, although its contents are accessed without much effort, the integration of the shadow is a great challenge to the egoic personality, because “Becoming aware of this involves recognizing the dark aspects of personality as present and real” (Jung, 1951/1979, § 13-14). And this faces great resistance, often requiring a long period of great moral effort.</p>
				<p>These “dark aspects” are empirically everything that was removed from the conscious life and devalued. Therefore, confrontation with the shadow requires moral effort, because relate to this is to get in touch with what was rejected consciously and/or unconsciously during an entire life, with what is inferior to me, with what I excluded, deeming to be unnecessary. It is walking through the unknown, through what I have no control. To Jung (1939/1980), “The shadow personifies everything that the subject refuses to acknowledge about himself and yet is always thrusting itself upon him directly or indirectly-for instance, inferior traits of character and other incompatible tendencies” (§ 513).</p>
				<p>As most of his psychological concepts, the term <italic>shadow</italic> attempts to reconcile separated territories, science and living symbol, seeking not to discard the eminently empirical character, i.e., the symbolic, of scientific concepts. Jung (1939/1980) explains: “The fact that the unconscious spontaneously personifies certain affectively toned contents in dreams is the reason why I have taken over these personifications in my terminology and formulated them as names” (§ 514).</p>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B21">Merkur (2017</xref>), in a fairly recent work about the moral in Jung, in which he proposes an assessment of Jung’s writings on ethics and moral in an unusual dialogue with psychoanalysis, situates the concept of shadow as an equivalent to the Freudian unconscious. According to him, the theory of the shadow has its roots Freud’s repression theory. However, the author makes a common mistake: to interpret the concept of shadow as evil. “The equation of the unconscious with evil, which led to its designation as the shadow, came from Jung’s empiricism” (Merkur, 2017, p. 8).</p>
				<p>We do not find in Jung this equation alluded by <xref ref-type="bibr" rid="B21">Merkur (2017</xref>). On the contrary, to the Swiss psychiatrist, neither shadow, and much less the unconscious, must be understood exclusively as evil. He opposes this idea in text:</p>
				<disp-quote>
					<p>If the repressed tendencies, the shadow as I call them, were obviously evil, there would be no problem whatever. But the shadow is merely somewhat inferior, primitive, unadapted, and awkward; not wholly bad. It even contains childish or primitive qualities which would in a way vitalize and embellish human existence, but-convention forbids! (Jung, 1938/1973, § 134)</p>
				</disp-quote>
				<p>In summary, the spectrum of the shadow covers what Jung will call <italic>inferior function</italic>, a term derived from his studies on psychological typology, in which he conceived the existence of attitudes and functions of consciousness adaptation. To Jung (1921/1976), the psychological <italic>function</italic> is “a particular form of psychic activity that remains the same in principle under varying conditions” (§ 731). He distinguishes four basic functions, two rational and two irrational<xref ref-type="fn" rid="fn10"><sup>10</sup></xref>. The inferior function is thus called because it opposes the so-called superior function, i.e., the more differentiated one and over which the self has more control, while the inferior function is more unconscious and, therefore, more autonomous. Therefore, it can be concluded that the inferior function is more within the shadow. However, it is still a guidance function, like any other, its situation of maladaptation does not classify it as evil, on the contrary, it is vital and necessary to the adaptation, as the others. In general, however, it is devalued by the individual and also by culture. This is what happens, for example, in the case of introversion and the feeling function in our time. It is not difficult to observe how, on the one hand, students are encouraged in most schools to refuse any trace of introversion, of closing within oneself, and, on the other, to also not show their feelings, much less guided their decisions based on the valuing function.</p>
				<p>For Jung, a normal and necessary step of confrontation with these inferior parts of the personality is that they are designed in the other and in the world. For him, in fact, all the unconscious appears to be designed (1921/1976), as it is not difficult for the other to perceive in me an exaggeration in my judgment about a disaffection, my bad mood, or my excessive reliance on the other etc. The other is object and whistleblower of my projection, and what demands answers from me. Thus, alterity has a crucial role in the problem we are dealing with, because without the Other, whether it is an exteriority, in the levinasian sense<xref ref-type="fn" rid="fn11"><sup>11</sup></xref>, or the absolute alterity from which consciousness is born, there is ethical possibility.</p>
				<p>The confrontation with the immediate contents of the unconscious generates initially what Jung calls, inspired by Goethe’s <italic>Faust</italic>, a feeling of “likeness to God”, which can mean either a psychic inflation or deflation, but after, what happens is a stagnation for the return of the conflict (Jung, 1928/1978). Jung compares this process with images from alchemy:</p>
				<p>Confrontation with the shadow produces at first a dead balance, a standstill that hampers moral decisions and makes convictions ineffective or even impossible. Everything becomes doubtful, which is why the alchemists called this stage <italic>nigredo</italic>, <italic>tenebrositas</italic>, chaos, melancholia. (1956/1977, § 708)</p>
				<p>Stagnation occurs because the difference that existed before between the opposing sides was removed. There is no longer dominance of a position over the other and, thus, there is no decision, and the conflict is sustained for a long time, as much as it is the moral force of the individual, i.e., as long as he does not run from himself or repress himself. Jung (1956/1977) describes this process between two possibilities. In the first, the confrontation with the unconscious is limited to partial aspects of the unconscious, i.e., the conflict is morally limited and the solution is usually simple: to follow reason and customs. Although the solution given is not entirely satisfactory to the unconscious, the individual will be compelled to live according to his own principles and live with the existence of the repressed through its emotional repercussions, such as unwanted resentments. The second possibility, on the other hand, if the individual is able to recognize his shadow as completely as possible, conflict and disorientation resulting in a Yes and a No equally strong, which cannot simply be repressed in a rational solution or according to collective morality. In other words, he cannot hide the conflict behind a mask (Jung, 1956/1977). For Jung, in this case, there is a need for a real solution that requires a third party to unite the opposites. “Here the logic of the intellect usually fails, for in a logical antithesis there is no third. The ‘solvent’ can only be of an irrational nature” (Jung, 1956/1977, § 705).</p>
				<p>At this point, we resume what we talked about at the beginning of this essay, i.e., that ethics for Jung is inserted especially where there is a conflict of duties. Because this is the conflict felt as insoluble in the individual, and so it is from the point of view of rationality. Only the introduction of a <italic>third</italic> party, which is outside any logic, seems to bring a solution.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>God: tertium non datur</title>
				<p>Our reflection leads us, then, to the problem of the excluded third party. What is this? If this is the answer to the stagnation of the conflict of duties, the question is also presented by the patient to the therapist. What to do regarding this <italic>cul-de-sac</italic>? To this, Jung (1944/1980) replies:</p>
				<disp-quote>
					<p>I do nothing; there is nothing I can do except wait, with a certain trust in God, until, out of a conflict borne with patience and fortitude, there emerges the solution destined-although I cannot foresee it-for that particular person (§ 37).</p>
				</disp-quote>
				<p>Also here, Jung expects to find in “God”, so to speak, the solution to the conflict. It is something very close to what he says in another passage, which we already mentioned, although much more incisive: “If one is sufficiently conscientious the conflict is endured to the end, and a creative solution emerges which is produced by the constellated archetype and possesses that compelling authority not unjustly characterized as the voice of God” (Jung, 1958/1964).</p>
				<p>Before we assume that, for all cases of Jungian analysis, the patient arrives at a time when he/she begins to hear the voice of God, let us observe the stance proposed by Jung (1944/1980) concerning the patient’s conflict:</p>
				<disp-quote>
					<p>Not that I am passive or inactive meanwhile: I help the patient to understand all the things that the unconscious produces during the conflict. The reader may believe me that these are no ordinary products. On the contrary, they are among the most significant things that have ever engaged my attention. Nor is the patient inactive; he must do the right thing, and do it with all his might, in order to prevent the pressure of evil from becoming too powerful in him (§ 37).</p>
				</disp-quote>
				<p>This indicate to us another conceptual articulation. Because if the solution requires the consideration of the unconscious material, i.e., of the <italic>tertium non datur</italic>, this, in certain aspects, can be identified in some cultures, for example the Judeo-Christian tradition, as a factor named “God’s will”. Therefore, we have to raise the hypothesis that the characterization of God’s will and the <italic>tertium non datur</italic>, the irrational solution of the conflict, maintain a strong connection. At the conclusion of a text on the symbology of the tree on alchemy, Jung summarizes this whole process that we discussed until here, from a point of view of clinical analysis. The relevance of this passage forces us to reference an extensive quote:</p>
				<disp-quote>
					<p>As I have said, the confrontation with the unconscious usually begins in the realm of the personal unconscious, that is, of personally acquired contents which constitute the shadow, and from there leads to archetypal symbols which represent the collective unconscious. The aim of the confrontation is to abolish the dissociation. In order to reach this goal, either nature herself or medical intervention precipitates the conflict of opposites without which no union is possible. This means not only bringing the conflict to consciousness; it also involves an experience of a special kind, namely, the recognition of an alien “other” in oneself, or the objective presence of another will. The alchemists, with astonishing accuracy, called this barely understandable thing Mercurius, in which concept they included all the statements which mythology and natural philosophy had ever made about him: he is God, <italic>daemon</italic>, person, thing, and the innermost secret in man; psychic as well as somatic. He is himself the source of all opposites, since he is duplex and <italic>utriusque capax</italic> (“capable of both”). This elusive entity symbolizes the unconscious in every particular, and a correct assessment of symbols leads to direct confrontation with it. ([1945/1954]/1970, § 481)</p>
				</disp-quote>
				<p>We found a similar discussion about this other influencing the conscious individual in another point in which Jung (1958/1964) presents the idea that <italic>Gewissen</italic><xref ref-type="fn" rid="fn12"><sup>12</sup></xref>, moral conscience, is a psychic element culturally recognized as the <italic>voice of God</italic> and, therefore, would be prior to the moral code itself. He states:</p>
				<disp-quote>
					<p>Since olden times [<italic>Gewissen</italic>] has been understood by many people less as a psychic function than as a divine intervention; indeed, its dictates were regarded as <italic>vox Dei</italic>, the voice of God. This view shows what value and significance were, and still are, attached to the phenomenon of [<italic>Gewissen</italic>]. The psychologist cannot disregard such an evaluation, for it too is a well-authenticated phenomenon that must be taken into account if we want to treat the idea of [<italic>Gewissen</italic>] psychologically. (1958/1964, § 839)</p>
				</disp-quote>
				<p>To Jung (1958/1964), the validity of this assertion is justified simply because it is constituted in a psychic reality. What is real, to him, is what works on the individual (Jung, 1933/1975). In this context, he takes this assertion as a basis for a discussion on the characteristics of <italic>Gewissen</italic>.</p>
				<p>The first derivation, he ponders, is that the fact that the ancient assumed that <italic>Gewissen</italic> was the <italic>vox Dei</italic> itself informed about a given everyday experience, which is that this phenomenon has some autonomy in the psychic dynamics. “Conscience is a demand that asserts itself in spite of the subject, or at any rate causes him considerable difficulties” (Jung, 1958/1964, § 842).</p>
				<p>A second derivation of this idea is that the voice of God is not easy to be recognized. Side by side with consciousness “straight” is the “false” consciousness, which has the same autonomy of the later. Thus, while the first is “fittingly called man’s daemon, genius, guardian angel, better self, heart, inner voice, the inner and higher man, and so forth”, the second is considered “the devil, seducer, tempter, evil spirit, etc.” (Jung, 1958/1964, § 843) This finding leads to the understanding that <italic>Gewissen</italic> can oscillate between the moral polarities: “A more developed consciousness brings the latent moral conflict to light, or else sharpens those opposites which are already conscious” (§ 843). In addition, <italic>Gewissen</italic> is, for Jung (1958/1964), the phenomenon that clarifies the psyche’s polarity the most.</p>
				<p>A third point that the conception of <italic>Gewissen</italic> as <italic>vox Dei</italic> clarifies is that if it is understood as such, it tells us of the numinous character of moral reaction, as we mentioned above. The numinous, as alluded, is a category present in the work of Rudolf Otto, that defines the more specific sense of the experience which he calls <italic>the sacred</italic>. In this work, Otto (2007) summarizes the dual aspect of what he calls the numinous.</p>
				<disp-quote>
					<p>What the demonic-divine has of amazing and terrible for our psyche, it also has of seducer and charming. And the creature that before it shakes in the deepest fear also feels attracted to it, including in order to assimilate it. (p. 68)</p>
				</disp-quote>
				<p>The numinous is, both <italic>mysterium tremendum et fascinans</italic>, statemtne that Jung will use at various moments to define the effect of the archetype.</p>
				<p>“[<italic>Gewissen</italic>] is a manifestation of <italic>mana</italic>, of the ‘extraordinarily powerful,’ a quality which is the especial peculiarity of archetypal ideas (Jung, 1958/1964, § 845). Still in that scope, Jung (1958/1964) informs us that, empirically, the archetype is morally ambivalent, or rather, amoral. “The archetype is a pattern of behaviour that has always existed, that is morally indifferent as a biological phenomenon, but possesses a powerful dynamism by means of which it can profoundly influence human behaviour” (§ 846). For him, psychology must deal with the phenomenon of <italic>vox Dei</italic> understand it through the archetype hypothesis.</p>
				<p>However, if we understand it in that way, the required question that follows is: if <italic>Gewissen</italic> must be understood as a kind of experience with the numinous, to what archetype these archetypal images are linked? Jung refrains, in this context, from dealing directly with this point, but provides many clues to an investigation. In addition, he makes sure to preserve the place of alterity of this other voice:</p>
				<disp-quote>
					<p>When, therefore, the psychologist explains genuine [<italic>Gewissen</italic>] as a collision of consciousness with a numinous archetype, he may be right. But he will have to add at once that the archetype per se, its psychoid essence, cannot be comprehended, that it possesses a transcendence which it shares with the unknown substance of the psyche in general. The mythical assertion of [<italic>Gewissen</italic>] that it is the voice of God is an inalienable part of its nature, the foundation of its numen. It is as much a phenomenon as [<italic>Gewissen</italic>] itself. (Jung, 1958/1964, § 854)</p>
				</disp-quote>
				<p>Thus, it is considered, in situations in which there is a conflict of duties, that a mobilization of unprecedent psyche spheres occurs. And, in fact, still in that state of things, the individual can seek the broad avenues of the moral code upon the repression of one side of the conflict, rather than venturing through the new paths of individual ethos. Sustaining the tension until the end, contents produced by the unconsciousness shall inevitably arrive to the consciousness, which function as a solution that would be unthinkable before. “The nature of the solution is in accord with the deepest foundations of the personality as well as with its wholeness; it embraces conscious and unconscious and therefore transcends the ego” (Jung, 1958/1964, § 856).</p>
				<p>This solution is what, for Jung, constitutes the particular ethos produced from the clash and the conflict endured to the end. For him, the ethos is not, as presented above, the simple result of intellect or reason. It is the product of cooperation between consciousness and unconsciousness.</p>
				<p>All this discussion presents us with evidence that give us an outline of the archetype directly connected to this phenomenon and, therefore, to the problem of ethics. In the next paragraphs, we shall argue in defense of the hypothesis pointed out here.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>The self and alterity</title>
				<p>In <italic>Good and Evil in Analytical Psychology</italic> there is an important passage that supports our argument. We shall resume the prior discussion on the confrontation with evil, or rather, about the work with the moral extremes. There, he comments on the empirical effects on the individual confronted with an ethical problem:</p>
				<disp-quote>
					<p>When we observe how people behave when they are faced with a situation that has to be evaluated ethically, we become aware of a strange double effect: suddenly they see both sides They become aware not only of their moral inferiorities but also, automatically, of their good qualities. They rightly say, “I can’t be as bad as all that.” To confront a person with his shadow is to show him his own light. Once one has experienced a few times what it is like to stand judgingly between the opposites, one begins to understand what is meant by the self. Anyone who perceives his shadow and his light simultaneously sees himself from two sides and thus gets in the middle. (Jung, 1959/1964, § 872)</p>
				</disp-quote>
				<p>As we see, Jung positions this concept as central in the discussion on ethics. For him, the experience of the self is what enables, at least to the suffering individual, the overcoming of the dichotomy between good and evil and, therefore, a referral to the conflict. He uses an analogy with Hindu philosophy to illustrate his concept of self:</p>
				<disp-quote>
					<p>As an empiricist I can at least establish that the Easterner like the Westerner is lifted out of the play of Maya, or the play of the opposites, through the experience of the Atman, the “self,” the higher totality. He knows that the world consists of darkness and light. I can master their polarity only by freeing myself from them by contemplating both, and so reaching a middle position. Only there am I no longer at the mercy of the opposites. (Jung, 1959/1964, § 875, emphasis added)</p>
				</disp-quote>
				<p>Since, it is this psychological experience that puts us in front of the more confusing symbols that always seem to be in full contradiction. Thus, the figures expressing the self are both the great and the small, the old wise man and the vulnerable child, son and father, good and evil etc. In this way, to the individual, this instance always appears as an authority because it exceeds the capabilities of his understanding. Jung ([1942/1954]/1973) defines it as follows:</p>
				<disp-quote>
					<p>The term “self” seemed to me a suitable one for this unconscious substrate, whose actual exponent in consciousness is the ego. The ego stands to the self as the moved to the mover, or as object to subject, because the determining factors which radiate out from the self surround the ego on all sides and are therefore supraordinate to it. The self, like the unconscious, is an a priori existent out of which the ego evolves. It is, so to speak, an unconscious prefiguration of the ego. It is not I who create myself, rather I happen to myself. (§ 391)</p>
				</disp-quote>
				<p>Therefore, its symbols are easily identified as <italic>imago Dei</italic>, which he attests in <italic>Aion</italic>, one of his woks dedicated to the symbolism of the self, as well as in several other works (Jung, 1951/1979; 1958/1964; 1956/1977).</p>
				<p>From it also results an attribute that shares with its symbols, which, as we have seen, are those of the union of opposites. For the Swiss psychiatrist, the self is the absolutely other:</p>
				<disp-quote>
					<p>As an individual phenomenon, the self is “smaller than small”; as the equivalent of the cosmos, it is “bigger than big.” The self, regarded as the counter-pole of the world, its “absolutely other,” is the sine qua non of all empirical knowledge and consciousness of subject and object. Only because of this psychic “otherness” is consciousness possible at all. Identity does not make consciousness possible; it is only separation, detachment, and agonizing confrontation through opposition that produce consciousness and insight. (Jung, 1940/1980, § 289)</p>
				</disp-quote>
				<p>As we sought to demonstrate, this has serious ethical implications, insofar as we can identify a <italic>third</italic> in ethical discussion, a psychic alterity is a precondition to knowledge itself, of the other as world and as <italic>otherness</italic>. Thus, in the same way the other demands from me, the self inescapably demands an answer.</p>
			</sec>
			<sec sec-type="conclusions">
				<title>Final considerations</title>
				<p>Finally, we have elements to assert that, if the ethical relationship can be summed up in the relationship between man and God, it is because ethics emerges as a clash and a response to the demands of the whole personality, i.e., of the self. Therefore, Jung remains in the circle of deep psychology to seek interpretations which are accessible to the problem of ethics. His interest remains far from metaphysics, as he purposely points out on several occasions (Jung, 1951/1979, 1959/1964, 1990). However, he does not fear in his scientific argument the use of terms which have always been used by man to deal with the phenomenon of ethics.</p>
				<p>The supraordination of the self regarding the ego is clear, therefore, in the experience of the other will that imposes itself on the ego’s decisions and provokes a certain egoic decentering. This one will - we call it God’s will or voice of God, or simply the compensations released by the unconscious - seems to us to be, in a double aspect, that which makes manifest the conflict and what withholds its resolution. Indeed, if we review what we have developed so far, we shall find that the conflict of duties is installed by a gradual increase of self-knowledge that comes from the contact with the shadow, with the unconscious, which raises the problem of good and evil. It confronts the individual with the most ultimate questions, whose solution moves him away from the collective moral, pushing it to a solution that does not fit rationality or custom anymore.</p>
				<p>In these cases, the solution is proposed by symbols that combine opposites and that are, thus, generally described as symbols of the whole. This solution, however, still imposes a task no less difficult than the conflict itself, which is to maintain your own ethos for itself, follow your own law, become what you are. In one word: individuation. Concept that defines, in its strict sense, the conscientious consideration of the unconscious’s contents by the self’s consciousness. It is the accomplishment of the self.</p>
				<p>Indeed, this conscientious consideration of the unconscious is manifested by <xref ref-type="bibr" rid="B20">Jung’s statement (1990</xref>) in a letter, that “God shows me the facts with which I have to live. If he does not reject them, I cannot” (p. 379). I cannot simply reject the facts of psychic reality, especially when its value overcomes by far those of social convention. But that does not mean that the individual is subjected in its entirety. Without the participation of the self there is no individuation. The decision on the facts presented by the unconscious are the self’s decision, even if the question of whether this decision is really free is idle.</p>
				<p>In the end, the ethical decision is a constant referral to an other. It is a response to the self and, therefore, to the social group. Ethics is, therefore, to Jung, a subject that, far from restricting itself to the field of rational judgment, arises exactly from the collapse of reason. It is precisely there that the individual shall be convened as a whole to decide. The construction of the ethos, thus, is a process that means, when faced with <italic>fidelity</italic> and <italic>designation</italic>, the accomplishment of the self:</p>
				<disp-quote>
					<p>Only the creative power of the ethos that expresses the whole man can pronounce the final judgment. Like all the creative faculties in man, his ethos flows empirically from two sources: from rational consciousness and from the irrational unconscious. It is a special instance of what I have called the transcendent function, which is the discursive co-operation of conscious and unconscious factors or, in theological language, of reason and grace. (Jung, 1958/1964, § 854)</p>
				</disp-quote>
				<p>In a sense, the inclusion of this <italic>tertium</italic> in the center of the discussion on ethics is the Jungian contribution to the enlargement of our worldview on the sense of alterity itself.</p>
			</sec>
		</body>
		<back>
			<fn-group>
				<fn fn-type="other" id="fn7">
					<label>7</label>
					<p>For references of the works of Jung, we use the publication year of the original text followed by the year of the edition used, which here were the <italic>Collected Works</italic>, for being the most accepted internationally for research, even though it has its problems, as every translation does. The quotes are made by the paragraph referred, which facilitates research in any of the available translations. In the original version of this article, all translations to Portuguese were of our responsibility.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn8">
					<label>8</label>
					<p>As we shall see ahead, it is a concept by Jung that encloses a very distinct phenomenal dimension within the psychic dynamics.</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn9">
					<label>9</label>
					<p>We cannot help but notice, however, that Jung did not escape (almost) from the irresistible pretension to create, if not a theory, at least a general language to the psychological sciences, as described by Shamdasani (2011).</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn10">
					<label>10</label>
					<p>Jung argues that irrational has a sense not of <italic>contrary</italic> to reason, but of <italic>beyond</italic> reason. For him, the irrational is an existential factor, as for example the fact that the Earth has one Moon, of hydrogen being an element, or of a symbol appearing to us in a dream. “A completely rational explanation of an object that actually exists (not one that is merely posited) is a Utopian ideal. Only an object that is posited can be completely explained on rational grounds, since it does not contain anything beyond what has been posited by rational thinking” (Jung, 1921/1971, § 775).</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn11">
					<label>11</label>
					<p>In the work of Lévinas, we found an extensive discussion on alterity, which imposes itself in its philosophy as the ethical principle par excellence. In it, “the Other . . .is transcendent and pre-originary concerning even the ontological plan. Its dimension is ethical” (Freire, 2001, p. 76). Thus, Lévinas argues that ethics is the first philosophy. In Lévinas, Freire (2003) points out, “it is necessary of the I to go in the direction of its exteriority [the other] and an implication of the I by the coming of the Other that requires an irrefutable responsibility. The other introduces the possibility of the self, and the self, in its turn, is necessary for the subjection to the Other” (p. 13).</p>
				</fn>
				<fn fn-type="other" id="fn12">
					<label>12</label>
					<p>Which he differs from <italic>Bewusstsein</italic>, i.e. consciousness as psychological state. We shall use the term in German in our quotations, because in both the Anglo-American and Portuguese translations the term is ambiguous and can cause confusion.</p>
				</fn>
			</fn-group>
		</back>
	</sub-article>
</article>