Lo Bello y lo Político en las Cosas: reflexiones sobre las relaciones entre los Mebengokré-Kayapó con los museos alemanes
DOI:
https://doi.org/10.11606/1678-9857.ra.227409Palabras clave:
Museos de antropología, Colecciones etnográficas, Mebengokré-Kayapó, Conflictos de intenciones, Museo-aldeaResumen
Entre algunos museos etnológicos alemanes y los Mebengokré-Kayapó existe una relación indirecta que se constituye a través de las colecciones de los museos. Los indígenas, en cambio, desean una relación directa y estrecha, que les permita conocer la colección y recibir a los curadores de los museos en sus aldeas. Esta última relación se trata en este artículo como una relación directa, que sólo existe en potencia. El objetivo de este análisis es, por tanto, comprender y reflexionar sobre lo que los indígenas desean de estas relaciones. Esta contribución se basa en una investigación de archivo en Alemania y en nueve meses de etnografía con los Mebengokré-Kayapó entre 2021 y 2023. Al entrar en contacto con fotografías de las colecciones, los Mebengokré-Kayapó hicieron consideraciones y evaluaciones estéticas sobre ellas, que revelan sus propias concepciones de lo que es una colección y lo que es un museo. Sostengo que para entender qué tipo de relación quieren tener con las instituciones alemanas, es esencial tener en cuenta sus relaciones políticas y de parentesco. Por último, desde la perspectiva indígena, los museos deberían parecerse a aldeas, convertirse en una aldea-museo, de modo que puedan utilizar los espacios de los museos para producir, confirmar y ampliar sus relaciones políticas y de parentesco.
Descargas
Referencias
APPADURAI, Arjun. 1986. “Introduction: commodities and the politics of value”. In: A. Appadurai, The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective. Cambridge University Press: p. 3-63.
BASU, Paul. 2021. “Re-mobilising colonial collections in decolonial times”. In: F. Driver, M. Nesbitt, C. Cornish. Mobile Museums. UCL Press: p. 44-70.
BENJAMIN, Walter. 2012. Magia e técnica, arte e política. Ensaios sobre literatura e história da cultura. 8. ed. rev. São Paulo: Brasiliense (Obras escolhidas, 1).
BENNETT, Tony. 1995. The birth of the museum: History, theory, politics. London, New York: Routledge, 278 p.
BENOIT, Héctor. 1996. “Sobre a crítica (dialética) de O capital”. Em: Crítica Marxista (3), pág. 14–45. Disponível em https://www.ifch.unicamp.br/criticamarxista/arquivos_biblioteca/artigo16Art1.2.pdf.
BOAST, Robin. 2011. “Neocolonial Collaboration: Museum as Contact Zone Revisited”. Museum Anthropology, 34, n. 1: 56-70.
BOAST, Robin & ENOTE, Jim. 2013. “Virtual Repatriation: It Is Neither Virtual nor Repatriation”. In: Heritage in the Context of Globalization. Springer Briefs in Archaeology, vol 8. Springer, New York, NY.
BOGLÁR, Lajos. 1958. “Ein Endokannibalischer Ritus in Südamerika“. In: Universidad Nacional Autónoma de MéxicoXXXI Congreso Internacional de Americanistas. México. Miscellanea Paul Rivet Octogenario Dicata, [S. l.], p. 67-85.
BOGLÁR, Lajos. 1983. “Pesquisa entre os Guarani (Nhandeva) de São Paulo: Relatório Preliminar”. In: L. Boglár, G. Kézdi Nagy. Artes Populares. Budapest, p. 55-74.
BOGLÁR, Lajos.; GOLD, Anne. 1998. Nekrei: Federkunst der Indianer Brasiliens: die Sammlung Rheinnadel. Aachen: Rheinnadel,p. 279 p.
CDU; CSU; SPD. 2018. Ein neuer Aufbruch für Europa, Eine neue Dynamik für Deutschland, Ein neuer Zusammenhalt für unser Land. [S.l.], Koalitionsvertrag. Disponível em: https://www.bundestag.de/resource/blob/543200/9f9f21a92a618c77aa330f00ed21e308/kw49_koalition_koalitionsvertrag-data.pdf. Acesso em: 18 jul. 2024.
CLIFFORD, James. 1997. Routes: Travel and translation in the late twentieth century. Cambridge, Mass: Harvard University Press, p. 408.
DELAÎTRE, Anouk & DE ROBERT, Pascale. 2019. “De l'Amazonie Brésilienne aux Musées Français”. Revista anthropológicas, v. 30, n. 2: 38-62.
DEMARCHI, André. 2014. Kukràdjà Nhipêjx: fazendo cultura: beleza, ritual e políticas da visualidade entre os Mebêngôkre-Kayapó. Tese de doutorado, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.
DEMARCHI, André & OLIVEIRA, Thiago. 2015. Metoro Kukràdjà: ensaio fotoetnográfico sobre a estética ritual Mebengôkre-Kayapó. Rio de Janeiro: Museu do Índio-FUNAI.
DEMARCHI, André & DIAS, Diego Madi. 2018. “Vídeo-Ritual: Circuitos Imagéticos e Filmagens Rituais entre os Mebêngôkre-Kayapó (Dossiê Olhares Cruzados)”. GIS-Gesto, Imagem e Som - Revista de Antropologia, v. 3, n. 1: 38 – 62. https://doi.org/10.11606/issn.2525-3123.gis.2018.142190.
GORDON, César. 2009. “O valor da beleza: reflexões sobre uma economia estética entre os Xikrin (Mebêngôkre-Kayapó)”. Série Antropologia, vol. 494. Brasília: DAN, UnB.
DW. 2021. “Berlin: Gräuel in Namibia sind Völkermord“. Deutsche Welle, 28 mai. 2021. Disponível em: https://www.dw.com/de/deutschland-erkennt-kolonialverbrechen-in-namibia-als-völkermord-an/a-57695319#:~:text=Nach%20mehr%20als%20fünfjährigen%20Verhandlungen,ein%20und%20zahlt%20einen%20Milliardenbetrag. Acesso em: 18 jul. 2024.
FÖRSTER, Larissa.; EDENHEISER, Iris.; FRÜNDT, Sarah.; HARTMANN, Heike. 2018. Provenienzforschung zu ethnografischen Sammlungen der Kolonialzeit. Positionen in der aktuellen Debatte. Humboldt-Universität zu Berlin.
FÖRSTER, Larissa. 2014. Transforming knowledge orders: Museums, collections and exhibitions. Paderborn: Wilhelm Fink, p. 288. (Morphomata, volume 16).
GORDON, César. 2014. “Bem viver e propriedade: o problema da diferenciação entre os Xikrin-Mebêngôkre (Kayapó)”. Mana, v. 20: 95-124.
GRASSI Museum Leipzig. Das GRASSI Museum. [S.l.]. Disponível em: https://www.skd.museum/besuch/grassi-museum-leipzig/. Acesso em: 18 jul. 2024.
KISSENBERTH, Wilhelm. 1912. “Über die hauptsächlichsten Ergebnisse der Araguaya-Reise“. Zeitschrift für Ethnologie, v. 44, n. H. 1: 36-59.
KOPYTOFF, Igor. 1986. “The cultural biography of things: commoditization as process”. In: A. Appadurai, The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective. Cambridge University Press.
KRAUS, Michael. 2014. “Perspectivas múltiples. El intercambio de objetos entre etnólogos e indígenas en las tierras bajas de América del Sur”. Nuevo mundo.
KRAUS, Michael. 2016. “The museum as maloca?: A cooperation project with indigenous partners”. Positioning Ethnological Museums in the 21st Century. Museumskunde Band 81 1 /16.
KRAUSE, Fritz. 1911. In den Wildnissen Brasiliens: Bericht in Ergebnisse der Leipziger Araguaya-Expedition 1908. Leipzig: R. Voigtländers Verlag, p. 512. Disponível em: https://etnolinguistica.wdfiles.com/local--files/biblio%3Akrause-1911-in-den-wildnissen/krause_1911_in_den_wildnissen.pdf.
KRISTÓF, Ildikó. 2024. “History of Anthropologies, Ethnologies and Ethnographies in Hungary, 17th‑20th Centuries: A Historical Overview”. In: Bérose. Encyclopédie internationale des histoires de l’anthropologie. Disponível em: https://www.berose.fr/article3359.html?lang=fr.
KURELLA, Doris. 2018. “La Colección Zarges/Schmidt del alto río Negro en el Linden-Museum, Stuttgart”. In: M. Kraus, E. Halbmayer, & I. Kummels (orgs.), Objetos como testigos del contacto cultural: perspectivas interculturales de la historia y del presente de las poblaciones indígenas del alto río Negro (Brasil/Colombia). Berlim: Ibero-Amerikanisches Institut: 171-175.
LEA, Vanessa. 2012. Riquezas Intangíveis de Pessoas Partíveis: Os Mebêngôkre (Kayapó) do Brasil Central. São Paulo: Edusp, Fapesp.
LEA, Vanessa. 1993. “Casas e Casas Mebengokre (Jê)”. In: E. Viveiros de Castro, M. Carneiro da Cunha. Amazônia: Etnologia e História Indígena. São Paulo: FAPESP, p. 265-282.
LÉVI-STRAUSS, Claude; LAMAISON, Pierre. 1987. “La notion de maison”. Em: terrain (9), p. 34–39.
LIDEN-MUSEUM STUTTGART SAMMLUNG DIGITAL. “Was ist Provenienzforschung?“. Disponível em: https://sammlung-digital.lindenmuseum.de/de/kapitel/was-ist-provenienzforschung_2968 . Acesso em 14 dez. 2023.
LILÓN, Domingo. 2020. “Los estudios latinoamericanos en Hungría”. Journal of American Studies (Ad Americam), v. 21. p. 97-115.
REM - Reiss-Engelhorn-Museen. Heidelberger Erklärung vom 6. Mai 2019. Disponível em: https://www.rem-mannheim.de/sammlungen/kolonialzeit/heidelberger-erklaerung/ .Acesso em 14 dez. 2023.
MUKERJI, Chandra. 2015. “The Material Turn”. In: R. A. Scott, S. M. Kosslyn, Emerging Trends in the Social and Behavioral Sciences. Wiley, p. 1-13.
NOACK, Karoline. 2017. “Ethnological Entrepreneurs in Brazil: Spotlights on the Peripheral Areas of West/East German History of the Field of Collecting”. In: B. Hoffmann, K. Noack. Apalai - Tiriyo - Wayana: Objects_collections_databases. Aachen: Shaker Verlag, p. 289 (Bonner amerikanistische Studien, 52).
PEERS, Laura; BROWN, Alison. 2003. Museums and source communities. London, New York: Routledge, p. 280.
PEERS, Laura. 2019. “Museums and Source Communities: Reflections and Implications”. In: W. Modest, N. Thomas, D. Prlić, C. Augustat. Matters of belonging: Ethnographic museums in a changing Europe. Leiden: Sidestone Press, p. 37-54.
PENNY, Glenn. 2021. In Humboldt’s shadow: A tragic history of German ethnology. Princeton, Oxford: Princeton University Press, p. 220.
PENNY, Glenn. 2002. Objects of culture: Ethnology and ethnographic museums in Imperial Germany. Chapel Hill: University of North Carolina Press, p. 281.
PETSCHELIES, Erik. 2019. As Redes de Etnografia Alemã no Brasil (1884-1929). Tese de Doutorado – Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, p. 607.
SANJAD, Nelson; LÓPEZ-GARCÉS, Claudia L.; COELHO, Matheus; SANTOS, Roberto. A; de ROBERT, Pascal. 2022. “Para além do colonialismo: a sinuosa confluência entre o Museu Goeldi e os Mebêngôkre”. Anais Do Museu Paulista: História E Cultura Material, 30, 1-36. https://doi.org/10.1590/1982-02672022v30d1e30.
SCHLOTHAUER, Andreas. 2012. “Ich war nie Ethnologe, sondern immer Abenteurer”: Peter Duschl. KUNST&KONTEXT, 1/2012, p. 53-55. Disponível em: http://www.andreasschlothauer.com/texte/kk3_portraet_peter_duschl.pdf.
SHEPARD, Glenn; LOPEZ GARCES, Claudia Leonor; DE ROBERT, PASCALE; CHAVES, Carlos Eduardo. 2017. “Objeto, sujeito, inimigo, vovô : um estudo em et-nomuseologia comparada entre os Mebêngôkre-Kayapo e Baniwa do Bra-sil”. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi : Ciencias Humanas, 12 (3): 765-787. ISSN 1981-8122. https://doi.org/10.1590/1981.81222017000300006
SILVA, Fabíola Andréa & GORDON, Cesar. 2011. Xikrin: uma coleção etnográfica. Xikrin. São Paulo: Museu de Arqueologia e Etnologia, Universidade de São Paulo.
TAGLIATI SOUZA, Taynã. 2022. “Colaboración y descolonización en los museos: Reflexiones a partir de tres experiencias indígenas amazónicas”. Notas de Antropología de las Américas 1, p. 5-24.
TURNER, Turner. 1965. Social Structure and Political Organization among the Northern Cayapo. Doctoral dissertation – Harvard University, Cambridge, Massachusetts.
TURNER, Terence. 2009. “Valuable, values and commodities among the Kayapó of central Brazil”. In: F. Santos-Granero (org.), The occult life of things: Native Amazonian theories of materiality and personhood. Tucson: University of Arizona Press: 152–169.
VERSWIJVER, Gustaaf. 1995. Kaiapo: Materielle Kultur-spirituelle Welt / Material Culture, spiritual world. Frankfurt: Museum fur Volkerkunde (Sammlung 9), p. 363.
VERSWIJVER, Gustaaf. 2018. The club-fighters of the Amazon: Warfare among the Kayapo Indians of central Brazil. Almeria: Turuti Books, p. 376.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Revista de Antropologia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Autores que publicam na Revista de Antropologia concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
