El daño a la autonomía decisoria por incumplimiento de deber de informar del médico
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2316-9044.rdisan.2025.214947Palabras clave:
Autonomía Personal, Consentimiento Libre e Informado, Daño al Paciente, Negligencia Profesional, Relaciones Médico-PacienteResumen
El presente trabajo abordó el daño a la autonomía decisoria de las y los pacientes provocado por el incumplimiento del deber de informar del médico en la relación clínica, planteando la hipótesis de que esta categoría tiene un carácter extrapatrimonial y es independiente de los daños corporales que se produzcan en el paciente. En el presente trabajo se ha utilizado el método dogmático y analítico. Reconocer este daño permite distanciarse de la opinión generalizada de la doctrina en Chile que identifica el daño por incumplimiento de deber de informar del médico, exclusivamente, con la pérdida de la oportunidad. Con el fin de corroborar la hipótesis descrita se plantean como objetivos, en primer lugar, indagar sobre los argumentos que han colocado a la pérdida de la oportunidad como daño indemnizable frente al incumplimiento de deber de información de médico; en segundo lugar, analizar el contenido y naturaleza de daño a la autonomía decisoria de las y los pacientes y su aplicabilidad al caso de incumplimiento de deber de informar del médico.
Descargas
Referencias
AGÓN, Jorge. Consentimiento Informado y responsabilidad médica. Madrid: Wolters Kluwer La Ley, 2017.
ALESSANDRI RODRÍGUEZ, Arturo. De la responsabilidad extracontractual en el Derecho Civil Chileno. Santiago: Editorial Jurídica de Chile, 1943.
ASÚA, Clara. La responsabilidad civil médica. Pérdida de la Oportunidad y daño desproporcionado. in: HERRADO, Mariano; REGLERO, Luis (coord.). Sobre la responsabilidad civil y su prueba: ponencias VII Congreso Nacional. Madrid: Asociación Española de Abogados en Responsabilidad Civil y Seguros, 2007.
BARRIENTOS ZAMORANO, Marcelo. Del daño moral al daño extrapatrimonial: la superación del pretium doloris, Santiago de Chile, Revista Chilena de Derecho, Santiago, v. 35, n. 1, p. 85-106, 2008. DOI: http://dx.doi.org/10.4067/S0718-34372008000100004.
BARROS, Enrique. Tratado de Responsabilidad Extracontractual. Tomo I y II. 2. ed. Santiago: Editorial Jurídica de Chile, 2020.
BLÜMEL, Florencia. La pérdida de la chance en la responsabilidad médica. Santiago: Rubicón, 2022.
BOULANGER, Augustin, La souffrance et le droit. 2020. Tesis (Doctorado en Sciences juridiques et politiques) – Université Aix Marseille, Marseille, 2020. Disponible en: http://www.theses.fr/2020AIXM0348. Accedido en: 20 dic. 2022.
BRAZIER, Margareth; CAVE, Emma. Medicine, Patients and the Law. 6. ed. Manchester: Manchester University Press, 2016.
BRUNET, Nicolás, Défaut d’information préalable: présomption de la souffrance morale et préjudice d’impréparation. Médecine et Droit, Amsterdam, v. 2017, n. 142, p. 11-14, 2017. DOI : https://doi.org/10.1016/j.meddro.2016.11.003.
CADENAS OSUNA, Davinia. El consentimiento informado y el rechazo a la intervención o el tratamiento médico por el menor de edad tras la reforma de 2015: estudio comparado en el Common Law. Anuario de Derecho Civil, Madrid, n. 71, p. 789-853, 2018.
CALAHORRANO LATORRE, Edison Ramiro. El deber de informar de médico en la relación clínica y la responsabilidad por su incumplimiento. 2022. Tese (Doctorado) – Universidad de Talca, Talca, 2022.
CALAHORRANO LATORRE, Edison Ramiro. El derecho al consentimiento informado de las personas mayores en el ámbito de salud. En: Estándares desde el derecho internacional de los derechos humanos y sus efectos en el ordenamiento jurídico chileno. Estudios Constitucionales, Santiago, v. 19, n. 1, p. 4-33, 2021. DOI: https://dx.doi.org/10.4067/S0718-52002021000100004.
CALAHORRANO LATORRE, Edison Ramiro. La culpa como presunción de causalidad en la responsabilidad del médico por incumplimiento de su deber de información al paciente. Via Inveniendi et Iudicandi, Bogotá, v. 18, n. 2, p. 55-57, 2023. DOI: https://doi.org/10.15332/19090528.9730.
CÁRDENAS VILLARREAL, Hugo. La responsabilidad civil en la era del consentimiento informado: riesgos no informados, resecciones no consentidas, y otras hipótesis en ascenso. Revista de Derecho, Valdivia, v. 36, n. 1, p. 69-90, 2023. DOI: https://dx.doi.org/10.4067/S0718-09502023000100069.
CHAN KOK, Gary. Health Law and Medical Ethics in Singapore. Nueva York, Routledge, 2021.
CHILE. Ministerio de Justicia. Código Civil del Chile. Fija texto refundido, coordinado y sistematizado del Código Civil; de la Ley nº4.808, sobre registro civil, de la Ley nº17.344, que autoriza cambio de nombres y apellidos, de la Ley nº 16.618, Ley de Menores, de la Ley nº 14.908, sobre abandono de familia y pago de pensiones alimenticias, y de la Ley nº16.271, de impuesto a las herencias, asignaciones y donaciones. Santiago: Ministerio de Justicia, 2000.
CHILE. Ministerio de Justicia. Decreto con Fuerza de Ley 1; 16 de mayo de 2000. Fija texto refundido, coordinado y sistematizado del Código Civil; de la Ley nº4.808, sobre registro civil, de la Ley nº17.344, que autoriza cambio de nombres y apellidos, de la Ley nº 16.618, ley de menores, de la Ley nº 14.908, sobre abandono de familia y pago de pensiones alimenticias, y de la Ley nº16.271, de impuesto a las herencias, asignaciones y donaciones. Santiago: Ministerio de Justicia, 2000. Disponible en: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=172986&idParte=8717776. Accedido en: 4 jul. 2023.
CHILE. Ministerio de Salud. Ley 19.966 de 25 de agosto de 2004. Establece un régimen de garantías en salud. Santiago: Ministerio de Salud, 2004. Disponible en: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=229834. Accedido en: 20 mar. 2023.
CHILE. Ministerio de Salud. Secretaria de Salud Pública. Ley 20.584 de 13 de abril de 2012. Regula los derechos y deberes que tienen las personas en relación con acciones vinculadas a su atención en salud. Santiago: Ministerio de Salud, 2012. Disponible en: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1039348. Accedido en: 15 mayo 2023.
CONTITUZIONE ITALIANA. Governo Italiano, Roma, 27 dic. 1947. Disponible en: https://www.governo.it/it/costituzione-italiana/2836. Accedido en: 10 jul. 2023.
CORRAL, Hernán. Lecciones de responsabilidad civil extracontractual. 2. ed. Santiago: Legal Publishing, 2013.
DE LA MAZA, Iñigo, Consentimiento informado y relación de causalidad. In: DE LA MAZA, Iñigo. (coord.). Responsabilidad médica. Cuadernos de Análisis Jurídicos. Colección de Derecho Privado VI. Santiago: U. Diego Portales, 2010. p. 127-144.
DE LA MAZA, Íñigo. Consentimiento informado, un poco de realismo. Revista de Derecho, Valdivia, v. 30, n. 2, p. 111-131, 2017. DOI: http://dx.doi.org/10.4067/S0718-09502017000200005, 2017.
DIEZ, José Luis. El daño extracontractual. Santiago: Editorial Jurídica de Chile, 2012.
DOMÍNGUEZ ÁGUILA, Ramón. Consideraciones en torno al daño en la responsabilidad civil. Una visión comparatista. Revista de Derecho Universidad de Concepción, Concepción n. 188, año LVIII, p. 125-168, 1990.
DOMÍNGUEZ HIDALGO, Carmen. La exigencia de consentimiento informado como hipótesis de responsabilidad civil: su regulación en Chile. In: LEPIN, Cristián; STITCHKIN, Nicolás (dir.). Estatutos especiales de responsabilidad civil. Santiago: Tirant Lo Blanch, 2021. p. 649-673.
DOMÍNGUEZ HIDALGO, Carmen. La indemnización por daño moral. Modernas tendencias en el Derecho Civil chileno y comparado. Revista Chilena de Derecho, Santiago, v. 25, n. 1, p. 27-55, 1998. Disponible en: https://repositorio.uc.cl/handle/11534/14701 y https://ssrn.com/abstract=2642022. Accedido en: 12 ene. 2023.
DOMINGUEZ HIDALGO, Carmen. Los derechos de la personalidad y el principio de reparación integral del daño. In: DOMÍNGUEZ HIDALGO, Carmen. (ed.). El principio de Reparación Integral en sus contornos actuales. Santiago: Thomson Reuters, 2019.
ENGLISH, Jordan; HAFEEZ-BAIG, Mohammud Jaamae. ACB v Thomson Medical Pte Ltd: recovery of upkeep costs, claims for loss of autonomy and loss of genetic affinity: fertile ground for development?. Melbourne University Law Review, Melbourne, v. 41, n. 3, p. 1360-1382, 2018. Disponible en: https://law.unimelb.edu.au/mulr/issues/previous-issues/201718-volume-41. Accedido en: 19 abr. 2023.
FRANZONI, Massimo. L’Illecito. Roma: Giuffré, 2004.
GASCÓN ABELLÁN, Marina; MEDINA ALCOZ, Luis. ¿Pueden declararse responsabilidades por daños sin la prueba del nexo causal? Debate en torno a la teoría de la pérdida de la oportunidad. Teoría y Derecho: revista de pensamiento jurídico, Valencia, n. 6, p. 190-226, 2009.
GEISTFELD, Marc. Duty-Preserving Tort Rules as an “Old Category” for Justifying the Loss-of-Chance Doctrine in Medical Malpractice Cases. DePaul Law Review, Chicago, v. 73, n. 2, p. 427-460, 2024.
Disponible en: https://via.library.depaul.edu/law-review/vol73/iss2/11. Accedido en: 19 abr. 2023.
GOLDBERG, John; ZIPURSKY, Benjamin. Torts. New York: Oxford University Press, 2010.
GUERINONI, Ezio. Il Nuovo Danno non Patrimoniale. Torino: Giappichelli Editore, 2009.
HÄSER, Isabel. Vermutung auf Behandlungs- oder Aufklärungsfehler. Der Klinikarzt, v. 47, n. 4, p. 119-120, 2018. Disponible en: DOI: 10.1055/a-0598-4030. Accedido en: 20 ene. 2023.
HOPPE, Nils; MIOLA, José. Medical Law and Medical Ethics. Cambridge: Cambridge University Press, 2014.
ITALIA. Codice Civile. Regio Decreto 262 de 16 de marzo de 1942. Roma: Codice Civile, 1942. Disponible en: https://www.gazzettaufficiale.it/dettaglio/codici/codiceCivile. Accedido en: 15 jun. 2023.
JANDA, Constanze. Der ärztliche Aufklärungsfehler als haftungsrechtliches Problem: Überlegungen zu Schutzgut und Schutzzweck der Einwilligung und den Rechtsfolgen von Aufklärungsmängeln. JuristenZeitung, Tübingen, n. 19, p. 932-941, 2012.
JOURDAIN, Patrice. Préjudice réparable en cas de défaut d’information médicale: la Cour de cassation réoriente sa jurisprudence. RTDCiv, [s. l.], v. 2, p. 379-381, 2014.
JOUSSET, Nathalie, ROUGE-MAILLART, Clotilde; PENNEAU, Jean. Le préjudice moral né du défaut d’information du patient. Médecine & Droit, Amsterdam, n. 97, p. 111-114. 2009.
KEREN-PAZ, Tsachi. Compensating injury to autonomy in English negligence law: inconsisting recognition. Medical Law Review, Oxford, v. 26, n. 4, p. 585-609, 2018.
LAMBERT-FAIVRE, Yvonne; PORCHY-SIMON, Stéphanie. Droit du dommage coporel. Systèmes d’ indemnisation. 8. ed. Lyon: Dalloz, 2015.
LLAMAS POMBO, Eugenio. Las formas de prevenir y reparar el daño. Madrid: Wolters Kluwer, 2020.
MACÍA MORILLO, Andrea. Daño derivado de la falta de información médica. In: HERRADOR, Mariano. (dir.). Derecho de Daños (cuestiones actuales). Madrid: Francis Lafebvre, 2020.
MARTÍNEZ DOALLO, Noelia. El derecho al consentimiento informado del paciente. Una perspectiva iusfundamental. Granada: Comares, 2021.
MEDINA ALCOZ, Luis. La responsabilidad proporcional como solución a la incertidumbre causal. Cizur Menor: Aranzadi, 2018.
NGUYEN, Tan Dat. Concept de perte de chance: une évolution majeure dans la définition du préjudice, ou comment éviter le litige pour perte de chance? Cancer/Radiothérapie, Amsterdam, v. 20, n. 5, p. 411-415, 2016. Disponible en: doi:10.1016/j.canrad.2016.03.0. Accedido en: 24 abr. 2023.
ORTIZ FERNÁNDEZ, Manuel. El consentimiento informado en el ámbito sanitario. Madrid: Dykinson, 2021.
PARRA SEPÚLVEDA, Darío. La pérdida de oportunidad en la responsabilidad civil médica. Notas desde el ordenamiento chileno. In: SANTOS, María José; OLMO, Pedro de. Nuevos Retos de Derecho de Daños en Iberoamérica. Valencia: Tirant Lo Blanch, 2020b. pos. 16256-19929. E-book.
PARRA SEPÚLVEDA, Darío. La responsabilidad civil del médico en la Medicina Curativa. 2014. Tesis (Doctorado) – Universidad Carlos III de Madrid, Getafe, 2014.
PARRA SEPÚLVEDA, Darío. Los deberes de información en el ámbito médico. Configuración, contenido y autodeterminación del paciente. In: PIANOVSKY, Carlos; ROSENVALD, Nelson (coord.). Novas Fronteiras da Responsabilidade Civil. Cotia: Editorial Foco, 2020. p. 183-202. E-book.
PARRA SEPÚLVEDA, Darío; MENDOZA, Pamela; CONCHA, Ricardo. Responsabilidad civil de los profesionales de la salud por lesión a la autodeterminación del paciente. Revista Chilena de Derecho y Ciencia Política, Temuco, v. 15, n. 1, 2024. DOI: https://doi.org/10.7770/rchdcp-v15n1-art361.
PIERRE, Philippe. La réparation du manquement à l’information médicale : d’une indemnisation corporalisée à la mise en œuvre d’un droit créanse. Médecine & Droit, Amsterdam, v. 2011, n. 107, p. 107-113, 2010. DOI: doi:10.1016/j.meddro.2011.01.001.
PIZARRO WILSON, Carlos. La responsabilidad civil médica. Santiago: Thomson Reuters, 2017.
PRADO LÓPEZ, Pamela. La reparación por violaciones a derechos fundamentales: es necesario un reconocimiento constitucional expreso? Una mirada desde la reparación de daño en la responsabilidad civil. Revista Chilena de Derecho Privado, Santiago, p. 59-100, oct. 2021. Número Temático. DOI: http://dx.doi.org/10.4067/S0718-80722021000300059.
PURSEHOUSE, Craig. Autonomy, Affinity, and the Assessment of Damages: ACB v Thomson Medical Pte Ltd [2017] SGCA 20 and Shaw v Kovak [2017] EWCA Civ 1028. Medical Law Review, Oxford, v. 26, n. 4, p. 675-692, 17 Nov. 2017. DOI: https://doi.org/10.1093/medlaw/fwx056.
RAPOSO, Vera. Wrongful genetic connection: neither blood of my blood, nor flesh of my flesh. Medicine, Health Care and Philosophy, Berlin, v. 23, p. 309-319, 2020. DOI: https://doi.org/10.1007/s11019-019-09927-1.
RÍOS, Ignacio; SILVA, Rodrigo. Responsabilidad civil por pérdida de la oportunidad. Santiago: Editorial Jurídica de Chile, 2014.
RUI HSIEN, Esther. Does the Claim for Loss of Genetic Affinity Have Any Place in United States Jurisprudence. Drake Law Review, Des Moines, v. 67, n. 1, p. 59-88, 2019. Disponible en: https://heinonline.org/HOL/P?h=hein.journals/drklr67&i=69. Accedido en: 21 mayo 2023.
SANTOS MORÓN, María José. La responsabilidad médica (en particular en la medicina voluntaria): una relectura desde el punto de vista contractual. InDret, Barcelona, n. 1, p. 1-57, 2018.
SHAW, Josephine. Informed Consent: a german lesson. The International and Comparative Law Quarterly, Cambridge, v. 3, p. 864-890, oct. 1986.
SHELEY, Erin. Rethinking Injury: The Case of Informed Consent. BYU Law Review, [s. l.], v. 63, p. 63-120, 2015.
SIMONS, Kenneth. Lost Chance of a Better Medical Outcome: New Tort, New Type of Compensable Injury, or New Causation Rule? DePaul Law Review, Chicago, v. 547, n. 2, p. 547-616, 2024. Disponible en: https://via.library.depaul.edu/law-review/vol73/iss2/15. Accedido en: 5 nov. 2025
SOLÉ, Josep. Mecanismos de Flexibilización de la prueba de la culpa y del nexo causal en la responsabilidad civil médico sanitaria. Revista de Derecho Civil, [s. l.], v. 5, n. 1, p. 55-97, 2018. Disponible en: http://nreg.es/ojs/index.php/RDC. Accedido en: 20 mayo 2023.
STAPLETON, Jane. Scientific and Legal Approaches to Causation. In: FLACKELTON, Ian; MENDELSON, Danuta. (ed.). Causation in Law and Medicine. London: Routledge, 2016. p. 14-37.
STAUCH, Marc. Causation, risk, and loss of chance in medical negligence. Oxford Journal of Legal Studies, Oxford, v. 17, n. 2, p. 205-226, 1997. DOI: doi:10.1093/ojls/17.2.205.
STAUCH, Marc. The Law of Medical Negligence in England and Germany: a comparative analysis. Oxford: Hart Publishing, 2008.
TAMPIERI, Maura. Il danno non Patrimoniale. La lesioni di valori constitucionalmente tutelati. Torino: Wolters Kluwer, 2015.
TAPIA RODRÍGUEZ, Mauricio. Pérdida de una oportunidad: ¿un perjuicio indemnizable en Chile? In: ELORRIAGA DE BONIS, Fabián. (coord.). Estudios de Derecho Civil VII. Jornadas Nacionales de Derecho Civil Viña del Mar. Santiago: Legal Publishing Chile, 2012.
TAPIA RODRÍGUEZ, Mauricio. Responsabilidad civil médica: riesgo terapéutico, perjuicio de nacer y otros problemas actuales. Revista de Derecho, Vaidivia, v. 15, n. 2, p. 75-11, 2003.
TURTON, Gemma. Evidential Uncertainty in Causation in Negligence. Hart Studies in Private Law. London: Bloomsbury, 2016.
VIALLÁ, François. Évolutions récentes de la responsabilité pour défaut d’information. Médecine et Droit, Amsterdam, v. 2017, n. 105, p. 161-170, 2010.
VIDAL OLIVARES, Álvaro. Responsabilidad por negligencia médica. Santiago: Materiales Docentes Academia Judicial, 2020. Disponible en: https://academiajudicial.cl/wpcontent/uploads/2021/09/03_Responsabilidad20civil20medica_Pub5201.pdf. Accedido en: 2 mar. 2023.
WIENKE, Albrecht. Operation, Strahlentherapie oder Abwarten? Zur Aufklärungspflicht über Behandlungsalternativen. Geburtshilfe Frauenheilkd, [s. l.], v. 81, n. 12, p. 1282-1283, 2021. DOI: 10.1055/a-1688-0893.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Revista de Direito Sanitário
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
A publicação adota a licença Creative Commons "Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional" (CC BY-NC-SA). Esta licença permite copiar e redistribuir o material publicado, em qualquer meio ou formato, desde que não se faça uso comercial dos trabalhos publicados e com a devida citação da fonte. Mais informações sobre a licença podem ser encontradas em: <http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/>. Ao submeter trabalhos para publicação, os autores aceitam os termos desta licença e concordam em ceder os direitos autorais do manuscrito para a publicação.
