A Revista BBM é publicada pela Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin (BBM-USP), órgão da Pr´ó-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária da Universidade de São Paulo. A revista empreende a tarefa de divulgação do rico acervo da Biblioteca, fruto de mais de oitenta anos de garimpo de Rubens Borba de Moraes, Guita e José Mindlin. A cada edição seguindo um tema distinto, os trabalhos de pesquisa publicados dialogam com as coleções de livros, periódicos, cartas e mapas que estão preservados no espaço. Dessa forma, trata-se de um projeto que pretente iluminar a herança histórico-cultural brasileira, através deste material que compreende o intervalo de formação do Brasil, desde os anos de colonização até o séc. XX.
Universidade de São Paulo. Pro-Reitoria de Cultura e Extensão. Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin
As Oito Viagens de Gustavo Piqueira: deslocamento no espaço e no tempo
Ressaltando discrepâncias e consequências para o público leitor da época e para as gerações futuras, a autora discute o impacto das histórias presentes na caixa Oito Viagens ao Brasil, de Gustavo Piqueira, na qual diferentes autores registram suas versões/interpretações/projeções a respeito das viagens realizadas no processo de conquista do Novo Mundo e os interesses do Velho Mundo pelas civilizações americanas. Além disso, relaciona esses registros com outras obras pertencentes ao contexto da história das descobertas como a de Hans Staden e Rabelais e destaca aspectos gráficos e editoriais explorados tanto na obra de Piqueira quanto nos relatos existentes nela.
Direitos autorais (c) 2018 Marisa Midori Deaecto https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
A invenção das brasilianas no século XX: alguns capítulos da história da Coleção Guita e José Mindlin
O texto aqui apresentado é um desdobramento de pesquisa realizada no Fundo Rubens Borba de Moraes da Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin, com apoio do Programa Institucional de Pesquisa nos Acervos da USP. Tendo como fio condutor a relação entre Rubens Borba de Moraes, José Mindlin e o livreiro português António Tavares de Carvalho, este texto procura gerar subsídios para compreender a formação da coleção que originou a Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin, inserindo sua trajetória em um horizonte em mutação das coleções brasilianas na segunda metade do século XX. Esse quadro complexo inclui o desenvolvimento dos “estudos brasileiros” no exterior nas décadas de 1940 e 1950, que levou a uma corrida para a constituição de acervos sobre o país, mas também, num quadro doméstico, a consolidação de instituições de produção de conhecimento, como a USP e a Unb, bem como a conversão de coleções privadas em acervos públicos.
Direitos autorais (c) 2018 Thiago Lima Nicodemo https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Biblioteca Mindlin: a alegria da pesquisa
A autora rememora as lembranças de sua experiência no convívio com Guita e José Mindlin na biblioteca pessoal do casal, hoje, Biblioteca Brasiliana Guita e José Minlin – BBM-USP. Relembra detalhes dos aspectos físicos do espaço e menciona algumas obras e textos que eram encontrados lá e a relação de Mindlin com eles. Recorda que a biblioteca era visitada por pesquisadores acadêmicos, mas também por jornalistas, escritores, bibliófilos e estudiosos do livro e que, dessas visitas, no início, eram realizadas pesquisas informais, que, posteriormente, foram sistematizadas e organizadas com regularidade, das quais resultaram obras fundamentais para a cultura nacional.
Direitos autorais (c) 2018 Ana Luiza Martins https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Gralhas em Machado de Assis: bibliofilia e estudo das formas materiais de edição, correção e circulação de uma obra
A partir do exame do célebre erro tipográfico que consta da segunda edição das Poesias Completas de Machado de Assis, publicada em 1902, o presente artigo busca examinar as particularidades relativas ao trabalho de publicação e correção desse livro que desperta o desejo dos bibliófilos. Ao longo de tal processo, procura-se lançar luz sobre a trajetória do obscuro Eduardo Lemos, funcionário da casa Garnier que manualmente corrigiu os exemplares ainda não vendidos da obra, bem como examinar as diferentes implicações da gralha em questão. Assim, de modo pontual, pretende-se promover a aproximação entre particularidades inerentes à bibliofilia e o estudo das formas materiais de inscrição e transmissão da cultura livresca.
Direitos autorais (c) 2018 Thiago Mio Salla https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Frida Meyer: sociabilidade feminina na Porto Alegre dos anos 1920
Este artigo apresenta o romance Frida Meyer (1924), de Vivaldo Coaracy, da perspectiva da História do Livro, propondo vínculos entre o texto literário e sua materialidade gráfica. Em seguida, documenta seu processo de edição, traz dados para o estudo de sua circulação e discute sua primeira recepção crítica. Por meio da análise de elementos centrais da trama romanesca, este texto procura ainda suscitar a leitura do romance de Vivaldo Coaracy, atribuindo importância à representação da vida íntima e social das mulheres, do ambiente urbano de Porto Alegre e do contexto da Primeira Guerra Mundial na literatura brasileira.
Direitos autorais (c) 2018 Milena Ribeiro Martins https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
O caminho de Minas Gerais a Goiás: viajantes, povoadores, modelos e imagens
A problemática deste artigo é referente ao contexto do surgimento da arte mineira e goiana no século XVIII, marcada pelas origens paulistas e pela colonização portuguesa e a afirmação dos valores católicos cristãos. As obras desse período são condicionadas pela economia do ouro e por uma sociedade baseada em cânones aristocratas e escravocratas. A história de São Paulo, Minas Gerais e Goiás caracteriza-se, acima de tudo, por uma religiosidade assinalada pela forte presença da organização laica das ordens terceiras, confrarias e irmandades. Nesse sentido, todo um aparato artístico foi importante para mostrar, distinguir e ordenar essa sociedade que ficara rica rapidamente, ao mesmo tempo em que grandes setores dessa mesma sociedade estivessem pobres.
Direitos autorais (c) 2018 Marcos Horácio Gomes Dias https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Notas sobre o maravilhamento nos cronistas e viajantes coloniais
O artigo pretende fazer uma breve apresentação em forma de notas sobre uma bibliografia selecionada que contém as impressões dos cronistas e viajantes sobre o fantástico e o maravilhoso na América Colonial. Tais produções simbólicas não são apenas a documentação do Novo Mundo, mas também se colocam como uma literatura ficcional que compreende determinadas maneiras de apreender o desconhecido.
Direitos autorais (c) 2018 Carlos Alberto Dória https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Frei Agostinho de Jesus (c. 1600/10-1661): um artista beneditino na fronteira entre dois mundos – a América portuguesa e espanhola
No planalto de Piratininga, Brasil, as pioneiras relações sociais estabelecidas por meio de laços matrimoniais entre tupis e portugueses foram de encontro à secular sociedade paraguaia formada por espanhóis e guaranis, gerando uma mescla de culturas que resultaram na ideia de sertão: local onde miscigenação e liberdade fugiram de tratados ibéricos e controles metropolitanos. Pelos velhos caminhos indígenas peabirus, os bandeirantes paulistas avançaram no interior do continente em busca de riquezas, levando consigo suas experiências e retornando com a prata de Potosí e mão de obra missioneira. No meio do caminho estava Santana de Parnaíba e a arte do primeiro grande artista brasileiro: frei Agostinho de Jesus. Residindo no Mosteiro dos Beneditinos dessa localidade, a partir de 1643 transforma o panorama cultural do Brasil, significativo momento das artes plásticas nacionais. Em Parnaíba, o mestre encontrou uma sociedade original, miscigenada, criando obras-primas, testemunhos da arte sacra paulista, berço da identidade nacional.
Direitos autorais (c) 2018 Rafael Schunk https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Representações e redes transatlânticas: relações França-Brasil nos escritos de um viajante oitocentista
O artigo apresenta os resultados do projeto de pesquisa de Ana Beatriz Demarchi Barel como pesquisadora residente junto à Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin – BBM-USP. O projeto teve por finalidade o estudo e a análise de dois textos que integram a obra de Ferdinand Denis, um dos mais importantes atores das relações França-Brasil no século XIX. Trata-se de Lettres Familières et Fragment du Journal Intime de Ferdinand Denis à Bahia (1816-1819). Esse livro, organizado pelo professor León Bourdon e publicado em 1957 pela Coimbra Editora Limitada, consta do acervo da BBM-USP e permanece, até os dias de hoje, pouquíssimo trabalhado, o que define uma lacuna na historiografia literária franco-brasileira. O projeto aprofunda a leitura do material epistolar de Ferdinand Denis, buscando rastrear a rede de contatos evocada em sua correspondência e sua relação com o Brasil.
Direitos autorais (c) 2018 Ana Beatriz Demarchi Barel https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Apresentação do dossiê Viajantes.
Apresentação do projeto e da edição inaugural pelos editores da revista Plinio Martins Filho e Carlos Alberto de Moura Ribeiro Zeron.
Direitos autorais (c) 2018 Plinio Martins Filho, Carlos Alberto de Moura Ribeiro Zeron https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Normas para submissão de artigos.
Direitos autorais (c) 2020 Plinio Martins Filho http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Este artigo traz uma apresentação do livro O Bibliófilo Aprendiz, por ocasião do lançamento de sua quinta edição brasileira. O livro foi escrito por Rubens Borba de Moraes, bibliófilo que decidiu compartilhar as particularidades de sua forma de lazer, o colecionismo de livros.
Direitos autorais (c) 2020 Claudio Giordano http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Resenha do livro Bibliotecas de Maria Bonomi, de Marisa Midori Daecto.
Direitos autorais (c) 2020 Gustavo Piqueira http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Cristina Antunes: extraordinária leitora e guardiã dos livros
Da casa da rua Princesa Isabel ao monumental prédio da USP, Cristina Antunes (1951-2019) revela-se protagonista que acompanhou a formação e a travessia de uma Biblioteca composta de muitas coleções, em diferentes temporalidades. Neste texto, é convidada a rememorar episódios de sua formação e trajetória, em que condensa e miscigena a reflexão adquirida nas leituras e no convívio com pesquisadores e colecionadores com a experiência de quem sempre esteve próxima do manuscrito, do impresso e das bibliotecas. A conversa, baseada em duas entrevistas principais, é também uma homenagem a colecionadora de cordéis, paleógrafa, tradutora, especialista em bibliotecas, organizadora de livros, escritora, investigadora e, acima de tudo, leitora.
Direitos autorais (c) 2020 Débora Dias http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
A Primeira edição brasileira do “Primeiro Poeta Brasileiro”: a publicação de 1873 da prosopopeia, algumas rotas de leitura e novos caminhos da crítica ao poema
O estudo da edição de 1873 do poema Prosopopeia (1601), de autoria de Bento Teixeira (c. 1561- 1600), é o ponto de partida de reflexões sobre diferentes momentos da “política literária” brasileira nos termos de Antônio Soares Amora. Assim, a materialidade do impresso fornece relevantes pistas sobre o estabelecimento da leitura do autor como o “primeiro poeta brasileiro” a ganhar imprensa no Reino. Ao mesmo tempo, surge um juízo crítico segundo o qual o principal mérito do poema é histórico ou bibliográfico, mas não poético. Feitas essas reflexões, foram indicados alguns exemplos dos novos rumos das leituras do poema neste início de século XXI. Trata-se de leituras tributárias de uma abordagem retórico-poética e que se concentram na emulação de Bento Teixeira em relação a Luís de Camões (1524-1580).
Direitos autorais (c) 2020 Ana Paula Gomes Nascimento http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Práticas Colecionistas e Políticas Culturais: reflexões sobre alguns documentos religiosos salvaguardados na BBM
Os estudos e debates sobre as políticas de gestão do patrimônio cultural nacional têm recebido uma crescente atenção no campo das ciências sociais e humanas, em especial no âmbito disciplinar da bibliotecologia e da museologia, percebidos em diversos eventos e publicações acadêmicas. Neste sentido, este artigo tem em vista contextualizar as potencialidades de aprendizagem e educação que os consulentes de instituições patrimoniais podem alcançar a partir de suas investigações artísticas e/ ou científicas, numa dinâmica suscetível de ir além da aquisição de conhecimento e reconstituição de saberes, como a de reviver memórias e valores e estabelecer vínculos identitários, e por conseguinte corroborar o sentido de pertencimento social e cultural.
Direitos autorais (c) 2020 Silveli Maria de Toledo Russo http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Festa e Trabalho: a encenação Tupinambá na entrada em Rouen de Henrique II em 1550
O artigo analisa as representações da presença de cinquenta nativos brasileiros na entrada de Henrique II em Rouen, França, em 1550. A fonte principal das representações é o livro C’est la Deduction du Sumptueux Ordre Plaifantz (...), impresso em 1551, onde o teatro encenado pelos índios tupinambás é representado através de texto e iconografias. O objetivo da análise é revelar como os termos resplandecentes usados para descrever a aliança entre os índios tupinambás e os normandos escondem a intenção de explorar a mão de obra dos nativos brasileiros pelos conquistadores franceses.
Direitos autorais (c) 2020 João Marcos Cardoso http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
A Cultura em processo de mudanças extremas
O artigo aborda as culturas computacionais, essas que já estão à nossa volta, em diversos âmbitos sociais, desde multinacionais a best-sellers. Como essas culturas já estão bem implantadas entre nós, o autor defende que a sociedade deve estar atento a elas, já que o que já está instalado entre nós diz muito sobre o que vem pela frente. Desse modo, o artigo mantém com o leitor um diálogo prospectivo. Não se volta para trás, não é retrospectiva. O papel prospectivo é o papel que cabe à ciência
Rumos Atuais e Futuros da Conservação: Homenagem à Guita Mindlin
Direitos autorais (c) 2020 José Teixeira Coelho Neto http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
A Implantação do Sistema Municipal de Bibliotecas de São Paulo e a Renovação da Biblioteca Mário de Andrade
O autor reflete sobre o sistema municipal de bibliotecas trazendo à tona a discussão sobre o trabalho realizado por bibliotecários, principalmente da prefeitura de São Paulo, entre 2005 e 2012, que foi um processo muito intenso de revigoramento das bibliotecas públicas da cidade. Relata sua trajetória no período que acompanhou os esforços dos bibliotecários e quando auxiliou nos seus trabalhos.
Direitos autorais (c) 2020 Carlos Augusto Calil http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
A Presença da Disciplina Preservação em Cursos de Biblioteconomia e Arquivologia
Por meio de pesquisas da área, o texto aborda aspectos que envolvem o ensino da disciplina Preservação em cursos de Biblioteconomia no Estado de São Paulo, assim como o compara ao de Arquivologia no Brasil, no que diz respeito ao oferecimento da disciplina. Brevemente, atualiza a situação da regulamentação da profissão de conservador-restaurador no início de 2019 e, igualmente, traz informações sobre a presença de assuntos que envolvem a preservação de acervos no suporte papel em periódicos científicos da Biblioteconomia e da Ciência da Informação.
Direitos autorais (c) 2020 Valéria Gauz http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Conservar ou Desconservar: “Bicho tem em qualquer lugar, até na minha casa”
Os registros feitos desde longínquas eras têm tido sua conservabilidade sujeita a riscos intrínsecos aos materiais e técnicas empregados em sua feitura e a fatores extrínsecos, de ordem ambiental, política, cultural, econômica e tecnológica. Além de seu uso contribuir para acelerar os processos de desorganização, de decaimento, de desordem, próprios de tudo que existe. Se conservar é ato de intervenção humana, o seu contrário (desconservar) ocorre naturalmente, pelo simples passar do tempo, embora a ação e a inação do homem costumem contribuir para isso. A manutenção deficiente dos lugares de abrigo dos documentos é um dos fatores que contribuem para sua mais rápida desconservação. Em levantamento feito de fevereiro de 1880 a março de 2017, foram identificados 77 incêndios e 21 alagamentos em bibliotecas e arquivos, com graus variados de perdas. Práticas de conservação exigem mecanismos de cooperação, intercâmbio e definição de responsabilidades em âmbito local, regional e nacional. Da lavagem do papel à digitalização de textos, passando pela microfilmagem, o histórico das técnicas de conservação mostra que seu emprego nem sempre adotou as cautelas necessárias, às vezes contribuindo para a perda ou mutilação dos documentos. A desconservação pode ser consequência ainda da repressão de ideias, de furtos e roubos e da ocultação/destruição de documentos em casos de ilícitos, o que atinge principalmente os arquivos. A conservação, tanto em seus aspectos técnicos quanto culturais, políticos e econômicos, deve fazer parte de uma política de Estado para preservação do patrimônio cultural nacional.
Direitos autorais (c) 2020 Antonio Agenor Briquet de Lemos http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Patrimônio Cultural: preservação, salvaguarda e conservação de bens culturais
Este artigo versa sobre experiências no campo da preservação, salvaguarda e procedimentos de conservação de bens culturais. Apresenta orientações, caminhos e atitudes relativas às questões desta natureza, importantes e vitais nesta era de tantas incertezas.
Direitos autorais (c) 2020 Jayme Spinelli http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
O Bibliotecário na conservação de livros raros
Relato, em primeira pessoa, da trajetória de quase trinta anos de um bibliotecário da rede pública de bibliotecas da cidade de São Paulo. Descreve os trabalhos na Seção de Obras Raras da Biblioteca Mário de Andrade, desde a sua reorganização até os projetos desenvolvidos de conservação e digitalização do acervo. Atuando como Curador de Obras Raras, o autor organizou exposições, publicou artigos e bibliografias e participou de cursos e estágios nas áreas de biblioteconomia e conservação de livros antigos, tanto no Brasil como nos Estados Unidos.
Direitos autorais (c) 2020 Rizio Bruno Sant’Ana http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
A Conquista de A Cinza das Horas de Manuel Bandeira
Por conta da tiragem reduzida nos anos de publicação, Manuel Bandeira é um dos autores com as primeiras edições mais difíceis de serem encontradas e colecionadas. Esse texto é um relato pessoal da conquista, após algumas tentativas frustradas, de um dos raríssimos exemplares em primeira edição de A Cinza das Horas (1917).
Direitos autorais (c) 2020 Ésio Macedo Ribeiro http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
O Manuscrito Seiscentista das Saudades de Lídia e Armido Atribuídas a Bernardo Vieira Ravasco
No acervo da Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin, encontra-se um manuscrito seiscentista das Saudades de Lídia e Armido, poema composto de 158 oitavas e atribuído a Bernardo Vieira Ravasco (c. 1617-1697), irmão do Padre Antônio Vieira. Neste artigo, buscase evidenciar a importância desse manuscrito para a historiografia das letras luso-brasileiras do século XVII.
Direitos autorais (c) 2020 Marcelo Lachat http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
As cartas que Rubens Borba de Moraes enviou para o livreiro português Antonio Tavares de Carvalho, entre 1961 e 1985, documentam transações comerciais e a forma como o entendimento entre os dois propiciou ao bibliófilo o enriquecimento de sua coleção. As cartas revelam nomes de bibliófilos sobre os quais ainda não se conseguiram dados biográficos mais completos, como é o caso de Jerônimo Ferreira das Neves, Jacques Renout e William Gropp. Informações sobre esses bibliófilos e sobre o livreiro Antonio Tavares de Carvalho foram coligidas em algumas fontes.
O autor faz um percurso das pequenas aventuras para adquirir seus livros e de sua condição de aprendiz de bibliófilo, além de abordar alguns aspectos relacionados à bibliofilia – uns históricos e outros atuais – sendo que estes incomodam todos os amigos do livro.
Direitos autorais (c) 2020 Ubiratan Machado http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Evocando a memória de grandes bibliófilos, tais como José Mindlin, Rubens Borba de Moraes e Mário de Andrade, o texto trata da bibliofilia e de algumas das trajetórias guiadas por ela. É abordada a relação entre um livro e seu dono por meio de uma breve investigação das condições desse relacionamento, explicitando também as consequências da bibliofilia para além do bibliófilo, que ao exercer seu amor pelo livro e pela leitura, os compartilha com a sociedade
O artigo se trata de um relato pessoal da autora quanto à sua relação com José Mindlin, industrial que formou grande coleção de livros raros. Elisa Nazarian conta como conheceu o bibliófilo, passando a trabalhar em sua biblioteca, e como este a ajudou em sua carreira de escritora.
Direitos autorais (c) 2020 Elisa Nazarian http://creativecommons.org/licenses/by/4.0