Karajan vs. Niebeling: the maestro and filmmaker`s conflict beyond the screen
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2238-7625.rm.2025.237430Keywords:
Musical performance, Music and cinema, Herbert von Karajan, Diana Taylor, Paul ZumthorAbstract
This article departs from Herbert von Karajan’s dissatisfaction with filmmaker Hugo Niebeling’s work on the video recording of Beethoven’s Pastoral Symphony - as documented in Karajan: Maestro for the Screen (2009). Our aim is to analyze the aesthetics of Niebeling`s imagery and speculate reasons beyond those highlighted in the documentary as the primary cause for the maestro’s rejection of the director’s approach: namely, the alleged overshadowing of music by visuals. To this end, the works of Taylor (2012, 2013) and Zumthor (1993, 2002) will serve as theoretical foundations, as their theories on performance emphasize the centrality of images, gestures, and corporeality in constructing musical meaning, operating in complementarity with the sonic dimension. Additionally, we will analyze Karajan’s performance of the first movement of Schumann’s Symphony No. 4 in two distinct settings: rehearsal and concert. Here, a marked reduction in gestural expressiveness at the concert - compared to a far more eloquent bodily practice in rehearsal - would stem from the same underlying issue as his discontent with Niebeling’s visual work: Karajan’s constrained vision of performance.
Downloads
References
BEETHOVEN, Ludwig van. Sinfonia No. 6 em Fá Maior, Op. 68, "Pastoral". Kassel, 2001. Partitura Orquestra.
BORÉM, Fausto. MaPA e EdiPA: Duas Ferramentas Analíticas para as Relações Texto-Som-Imagem em Vídeos de Música. Musica Theorica, Salvador, v. 1, n.1, p. 1-37, Ago, 2016. Disponível em: https://revistamusicatheorica.tema.mus.br/index.php/musica-theorica/article/view/8
COOK, Nicholas. Beyond the Score: Music as Performance. Nova Iorque: Oxford University Press, 2013.
KARAJAN, Herbert von. Herbert von Karajan, ca. 1965: Schumann Symphony No. 4 in D. Postado no YouTube por "waynemusiker". Vídeo de 25 minutos e 19 segundos. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=AKO1UgQUrSQ>. Acesso em: 21 jan. 2025.
KARAJAN, Herbert von. Karajan - Rehearsal of Schumann's 4th Symphony - Part 1. Postado no YouTube por "z0tx". Vídeo de 1 minuto e 36 segundos. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=Shc-4AZVaNk&t=32s>. Acesso em: 21 jan. 2025.
KARAJAN, Herbert von. Karajan - Rehearsal of Schumann's 4th Symphony - Part 2. Postado no YouTube por "z0tx". Vídeo de 9 minutos e 21 segundos. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=gahF3FEWjM0&pbjreload=101>. Acesso em: 21 jan. 2025.
KARAJAN, Herbert von. Karajan - Rehearsal of Schumann's 4th Symphony - Part 3. Postado no YouTube por "z0tx". Vídeo de 9 minutos e 54 segundos. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=DOni9iYer0M&t=443s>. Acesso em: 21 de jan. 2025.
KARAJAN, Herbert von. Karajan - Rehearsal of Schumann's 4th Symphony - Part 4. Postado no YouTube por "z0tx". Vídeo de 9 minutos e 55 segundos. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=A_LRLNTi7aA&t=1s>. Acesso em: 21 jan. 2025.
KARAJAN, Maestro for the Screen. Direção: Georg Wübboltt. Produção: Arthaus. Alemanha: 2009. 1 DVD (52 minutos).
SCHUMANN, Robert. Sinfonia No 4 em Ré Menor, Op. 120. New York: Dover, 1980. Partitura Orquestra.
TAYLOR, Diana. O arquivo e o repertório: performance e memória cultural nas Américas. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2013.
TAYLOR, Diana. Performance. Buenos Aires: Asunto impreso ediciones, 2012.
ZUMTHOR, Paul. Falando da Idade Média. Tradução de Jerusa P. Ferreira. São Paulo: Perspectiva, 2009.
ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção, leitura.2. ed. São Paulo: Cosac Naify, 2002.
ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz: a “literatura” medieval. Tradução de Amálio Pinheiro e Jerusa Pires Ferreira. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Marcos Antônio Silva Santos

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).