“Abre a roda minha gente, que o batuque é diferente”: A comparative analysis of the song lyrics of “Tiririca” in the versions by Geraldo Filme and Mestre Ananias
DOI:
https://doi.org/10.11606/rm.v24i2.230629Keywords:
Samba, Capoeira, São Paulo, Roda, LyricsAbstract
This article aims to conduct a comparative analysis of the lyrics between two versions of the song "Tiririca," composed by samba artist Geraldo Filme and performed by both him and Mestre Ananias, a Bahian capoeira master. By exploring the sonic, historical, and social aspects of the two interpretations, the study investigates differences in the lyrics and contextualizes them within the unique experience of each performer. The goal is to delve into the sung form and establish connections that shed light on the intersection between the traditions of capoeira and samba circles in São Paulo.
Downloads
References
AZEDO, Luis Carlos. Nas entrelinhas: túmulo do samba. Correio Braziliense, Brasília, 10 dez. 2024. Disponível em: https://blogs.correiobraziliense.com.br/azedo/nas-entrelinhas-tumulo-do-samba/. Acesso em: 11 dez. 2024.
AZEVEDO, Amailton M. A memória musical de Geraldo Filme: os sambas e as micro-áfricas em São Paulo. 243 p. Orientadora: Maria do Rosário da Cunha Peixoto. Tese de doutorado em História na PUC São Paulo. São Paulo, 2006.
AZEVEDO, Rodrigo. Nas entrelinhas: Túmulo do samba. Blog do Azedo, Correio Braziliense, Brasília, 22 jul. 2024. Disponível em: https://blogs.correiobraziliense.com.br/azedo/nas-entrelinhas-tumulo-do-samba/. Acesso em: 20 jul. 2024.
BRASIL. [Constituição (1988)]. Constituição da República Federativa do Brasil de 1988. Brasília, DF: Presidente da República, [2016]. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm.
BÂ, Amadou Hampâté. “Tradição Viva”. In: História geral da África I: metodologia e pré-história da África. São Paulo: Editora Cortez, 1980. p. 166-205.
BARONETTI, Bruno Sanches (org.); CAETANO, Carlos Alberto. O Cardeal do Samba: Memórias do Seu Carlão do Peruche. São Paulo: Liber Ars, 2019.
BRAIA, Ana (org.); SILVA, Alberto Alves. Memórias do Seu Nenê da Vila Matilde. São Paulo: Lemos Editorial, 2000.
BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. São Paulo: Brasiliense, 2012.
CARNEIRO, Edison. Folguedos Tradicionais. 2. ed. Rio de Janeiro: Funarte, 1982. p. 121-125.
CASA MESTRE ANANIAS. No palco de Balbina, Ananias Ferreira e Geraldo Filme em ação. 2009. Disponível em: https://mestreananias.blogspot.com/2009/11/inicio-dos-70-mestre-ananias-e-geraldo.html. Acesso em: 24 out. 2023.
CENTRO DE EDUCAÇÃO SUPERIOR A DISTÂNCIA - CESAD. Fonologia da Língua Portuguesa - Aula 2. Aracaju: UFS, 2012. Disponível em: https://cesad.ufs.br/ORBI/public/uploadCatalago/16404110102012Fonologia_da_Lingua_Portuguesa_Aula_2.pdf. Acesso em: 20 jul. 2024.
CUÍCA, Osvaldinho; DOMINGUES, André. Batuqueiros da Paulicéia: enredo do samba de São Paulo. São Paulo: Editora Barcarolla, 2009.
EL LITORAL. Mi nombre es Sapucai. El Litoral, Corrientes, 16 mar. 2008. Disponível em: https://www.ellitoral.com.ar/corrientes/2008-3-16-21-0-0-mi-nombre-es-sapucai. Acesso em: 20 jul. 2024.
LOPES, Nei. Novo dicionário banto do Brasil. Rio de Janeiro: Editora Pallas, 2012.
MARCHEZIN, Lucas Tadeu. Um samba nas quebradas do mundaréu: a história do samba paulistano na voz de Geraldo Filme, Zeca da Casa Verde, Toniquinho Batuqueiro e Plínio Marcos. Pós-graduação em Filosofia (Dissertação de Mestrado). Universidade de São Paulo, 2016.
MORAES, José Geraldo Vinci de. Rádio e Música Popular: A Trajetória da Música na Rádio Nacional. Revista de História, v. 140, 1999. Disponível em: https://www.memoriadamusica.com.br/site/images/stories/textos/radio.pdf. Acesso em: 18 jul. 2024.
PEQUENO, Saulo; BARROS, Daniela; PENDERIVA, Patrícia. “Criação e autoria nas culturas tradicionais desde a Teoria Histórico-Cultural”. Fractal: Revista de Psicologia, v. 31, n. esp., p. 208-213, set. 2019. Disponível em: https://www.scielo.br/j/fractal/a/jYZxbPSHydxBTHT4bHKxchv/. Acesso em: 15 jul. 2024.
RUFINO, Luiz. Pedagogia das encruzilhadas. Rio de Janeiro: Pallas, 2019.
SANTOS, André A. de Oliveira. “O ‘batuque dos engraxates’ e o jogo da ‘tiririca’: duas culturas de rua paulistanas”. XXVII Simpósio Nacional de História: Conhecimento histórico e diálogo social. Natal-RN, 22 a 26 jul. 2013.
SANTOS, André Augusto de Oliveira. 'Vai graxa ou samba, senhor?': a música dos engraxantes paulistanos entre 1920 e 1950. 2015. Dissertação (Mestrado em História Social) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015. Acesso em: 18 jul. 2024.
SANTOS, André Augusto de Oliveira. "Nóis cantemos assim": música, rádio e samba em São Paulo na primeira metade do século XX. 2023. Tese (Doutorado em História Social) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2023. Acesso em: 18 jul. 2024.
SILVA, João Máximo. Alimentação e transformações urbanas em São Paulo no século XIX. Almanack. Guarulhos, n. 07, p. 81-94, 1º sem. 2014. Disponível em: https://www.scielo.br/j/alm/a/sLcjbghLLtMQxN8SmxXTJcP/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 19 jul. 2024.
SILVA, José Carlos Gomes. O Sub Urbano e a outra face da cidade: Negros em São Paulo 1900-1930 - Cotidiano, lazer e cidadania. Dissertação (Mestrado em Ciências Sociais) - Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1990.
Referências Discográficas:
CASA MESTRE ANANIAS. Tiririca. 2003. Vídeo online. Praticando capoeira, 2020. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=fTP0wTLzhh8. Acesso em: 11 dez. 2024.
CASA MESTRE ANANIAS. Casa Mestre Ananias ao vivo. Video online. I Love Capoeira, 2022. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=pVoBA6xcS4Y. Acesso em 11 de dez. de 2024.
FILME, Geraldo. A Música brasileira deste século por seus autores e intérpretes - Geraldo Filme. São Paulo: SESC São Paulo, 2000. Disponível em: https://discografia.discosdobrasil.com.br/discos/a-musica-brasileira-deste-seculo-por-seus-autores-e-interpretes-geraldo-filme. Acesso em: 11 de dez. 2023.
FILME, Geraldo. Geraldo Filme. São Paulo: Eldorado, 1980. Disponível em: https://immub.org/album/geraldo-filme. Acesso em: 11 de dez. 2024.
MARCOS, Plínio; FILME, Geraldo; CASA VERDE, Zeca; BATUQUEIRO, Toniquinho. Plínio Marcos em prosa de samba - Nas quebradas do mundaréu. São Paulo: Chanceler, 1974. Disponível em: https://immub.org/album/plinio-marcos-em-prosa-e-samba-nas-quebradas-do-mundareu-geraldo-filme-zeca-da-casa-verde-e-toniquinho-batuqueiro. Acesso em: 15 jul. 2024.
MESTRE ANANIAS. Mestre Ananias e o grupo Garoa do Recôncavo- Volume 2. Video online. I Love capoeira, 2022. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=SIocZPvLm0s&t=492s. Acesso em 11 de dez de 2024.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Sofia Chiavacci
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
