Between local and global: identity, crisis and regional labels around tango

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2238-7625.rm.2025.242075

Keywords:

tango, regionalism, Nation-state, representation, label

Abstract

Tango is an artistic manifestation that emerged during the last two decades of the nineteenth century in the Río de la Plata basin. Throughout the twentieth and twenty-first centuries, tango has undergone various local, (inter-) transnational, regional, and global processes of mobility and mediation, which have led to the proliferation of new and increasingly diverse cultural hybrids. This study aims to analyze different uses of the label “Rioplatense tango,” created through regionalist discursive systems and reinforced in response to various economic and representational or national-organizational crises between the 1980s and 2020. The proposed methodology relies on a genealogical-discursive and historiographical analysis of cultural policies, institutions, and products, as well as of musicological studies on tango. The central hypothesis is that such labels function as regionalist geocultural ideas, whose practical resources and concrete realities are materialized through projects, budgets, audiences, and commercial circuits serving the purposes of representing and organizing nationalist ideological and political differences. All of this is produced, funded, and distributed by private companies or international organizations with the participation of various nation-states, both for profit and to revalorize national symbols that reinforce mechanisms of organization, domination, normalization, and the perpetuation of diverse cultures within a specific region. Finally, the study suggests that a decolonial mode of listening –embodied in non-hegemonic (local) phenomena, corporealities, and spaces– may disarticulate or reconfigure dominant epistemologies, concepts, and labels.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Entradas léxicas

BÉHAGUE, Gerard. “Tango.” Sadie, Stanley (ed.). The New Grove Dictionnary of Music and Musicians. London: Macmillan Publishers. Online, 2001.

CRAINE, Debra & MACKRELL Judith. The Oxford Dictionary of Dance. London & New York: Oxfors University Press, 2000.

FORNARO, Marita, ILARRAZ, Leonor & AGUSTONI, Nilda. “Tango (I). II. URUGUAY” en Cásares Rodicio, Emilio (Dir.). Diccionario de la música española e hispanoamericana. Madrid: SGAE, pp. 153-154, 2002.

KOHAN, P. GARCÍA BRUNELLI, O. FERNÁNDEZ, L. 2002. “Tango (I). I. ARGENTINA” en Cásares Rodicio, Emilio (Dir.). Diccionario de la música española e hispanoamericana. Madrid: SGAE, pp. 142-153, 2002

GARCÍA BRUNELLI, Omar. “Tango.” Bloomsbury Encyclopedia of Popular Music of the World, Vol IX. Genres: Caribean and Latin America. London, New Delhi, New York, Sydney: Bloomsbury Publishing Plc, pp. 826-843, 2014.

ORTIZ ODERIGO, Néstor. “Tango americano”, “Tango congo”, “Tango negro”, en Diccionario de africanismos en el castellano del Río de la Plata. Buenos Aires: EDUNTREF, pp. 197-200, 2007.

Bibliografía general

ASABA, Yuiko. Tango in Japan: Digesting and Disciplining a Distant Music. Doctoral Thesis. Royal Holloway, University of London, Unpublished, 2017.

AZZI, María Susana. Antropología del tango. Los protagonistas. Buenos Aires: Ediciones de Olavarría, 1991.

BATES, Luis Héctor. La Historia del Tango. Primera Parte. Buenos Aires: Editorial Compañía Federal Fabril Financiera, 1936.

BERMÚDEZ, Egberto. “Un siglo de tango en Colombia: 1913-2013”, en Aharonián, Coriúm (coord.). El tango ayer y hoy. Montevideo: Centro de Documentación Musical “Lauro Ayestarán”, pp. 243-326, 2014.

BUCH, Esteban & GILBERT, Abel (comp.). Escuchar Malvinas. Músicas y sonidos de la guerra. Buenos Aires: Gourmet Musical Ediciones, 2022.

CÁMARA DE LANDA, Enrique. “Tango italiano: Del exotismo al folklore”, en Lencina, T. García Brunelli, O. & Salton, R. (comp.). Escritos sobre tango: En el Río de la Plata y en la diáspora. Buenos Aires: Centro Feca Ediciones, 2009.

CARBÓ-CATALAN, Elisabet & ROIG-SANZ, Diana (eds.). Culture as Soft Power: Bridging Cultural Relations, Intellectual History and Cultural Diplomacy. Berlin/Boston: De Gruyter, 2022.

CZACKIS, L. “Tangele: The History of Yiddish Tango”, en The Jewish Quarterly 50, pp. 1-11, 2003.

EGGERS-BRASS, Teresa. Historia argentina: Una mirada crítica (1806-2006). Ituzaingó: Maipue, 2016.

FERRER, Horacio. El tango, su historia y evolución. Buenos Aires: Ediciones Continente, 1999 [1960].

GARCÍA BRUNELLI, Omar. Discografía básica del Tango, 1905-2010. Su historia a través de las grabaciones. Buenos Aires: Gourmet Musical Ediciones, 2010.

GARCÍA BRUNELLI, Omar. “La sonoridad del tango en las diferentes propuestas de Piazzolla. Registro, timbre y orgánico. Canon y ruptura”. Semana del Sonido 2018. Buenos Aires: Universidad Nacional de Quilmes, 2018.

GARRAMUÑO, Florencia. Modernidades primitivas: tango, samba y nación. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2007.

GILBERT, Abel. Satisfaction en la ESMA: Música y sonido durante la dictadura (1976-1983). Buenos Aires: Gourmet Musical Ediciones, 2021.

GOYENA, Héctor (coord.). Antología del tango rioplatense, Vol II. 1920-1935. Selección sonora. Buenos Aires: Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega”, 2014.

GRANADA, Daniel. Vocabulario rioplatense razonado. Montevideo: Imprenta Rural, 2ª edición, 1890.

HALL, Stuart. El triángulo funesto: raza, etnia, nación. Madrid: Traficantes de Sueños, 2019 [2017].

HEINONEN, Yrjö. “Globalisation, hybridisation and the Finnishness of the Finnish tango”, en Etnomusikologian vuosikirja, Vol. 28, pp. 1-36, 2016.

HERNÁNDEZ SALGAR, Oscar. Los mitos de la música nacional: Poder y emoción en las músicas populares colombianas 1930-1960. La Habana: Fondo Editorial Casa de las Américas, 2015.

HOBSBAWM, Eric & Ranger, Terence (eds.). The Invention of Tradition. Cambridge: Cambridge University Press, 2007 [1983].

KOHAN, Pablo. Estudios sobre los estilos compositivos del tango (1920-1935). Buenos Aires: Gourmet Musical Ediciones, 2010.

KOUFOU, Aggeliki. “An experiential description of the tango in interwar Greece (1922-1940) through the life narratives of elderly people in care homes”, en Approaches: An Interdisciplinary Journal of Music Therapy, Vol.10, Nro.1, pp. 67-79, 2018.

LACARRIEU, Mónica & RAMOS, Carmen María. Patrimonio Cultural Inmaterial, Identidad y Turismo. El Tango Como Expresión Rioplatense, Buenos Aires: UNESCO Chair of Cultural Tourism Untref-Aamnba, 2013.

LINK, Kacey & WENDLAND, Kristin. Tracing Tangueros: Argentine Tango Instrumental Music. Oxford University Press, 2016.

LUKER, Morgan J. The Tango Machine: Musical Culture in the Age of Expediency. Chicago and London: University of Chicago Press, 2016.

MEGENNEY, William W. “The River Plate ʻTangoʼ: Etymology and Origins”, in Afro-Hispanic Review, Vol. 22, No. 2, pp. 39-45, 2003.

MILLER, Marilyn G. (ed.). Tango Lessons: Movement, Sound, Image, and Text in Contemporary Practice. Durham and London: Duke University Press, 2014.

MOHR, J. W., BAIL, Ch. A., FRYE, M., LENA, J. C., LIZARDO, O., MCDONNELL, T. E., MISCHE, A., TAVORY, I., & WHERRY F. F. Measuring Culture. New York: Columbia University Press, 2020.

NOVATI, Jorge (coord.). Antología del tango rioplatense, Vol I. Desde sus orígenes hasta 1920. Buenos Aires: Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega”, 2018 [1980].

PALOMINO, Pablo. La invención de la música latinoamericana: Una historia transnacional. México: Fondo de Cultura Económica, 2021 [2020].

PARKHURST, Laurel Teresa. Tango mulatto: The Untold Afro-Argentine. History of Tango, 1800s-1900s. Honors Thesis, San Marcos: Honors College of Texas State University, 2019.

PELINSKI, Ramón (comp.). El Tango Nómade: Ensayos Sobre la Diáspora del Tango. Buenos Aires: Corregidor, 2000 [1995].

PLACZKIEWICZ, J. Historical/Biographical Cover Notes to the CD: Polskie Tango 1929-1939, Old World Tangos Vol.3, Orient Music, 2007.

PITICH, Mauricio A. El tango en la sociedad santafesina de 1920 a 1998: Producción, distribución, consumo y regulación musical. Rosario: Prohistoria Ediciones, 2022.

RANTA, Ronald & ICHIJO, Atsuko. Food, National Identity and Nationalism. From Everyday to Global Politics. Switzerland: Palgrave Macmillan, 2022 [2016].

ROBINSON, Dylan. Hungry Listening. Resonant Theory for Indigenous Sound Studies. Minneapolis & London: University of Minnesota Press, 2020.

ROSSI, Vicente. Teatro Nacional Rioplatense: Contribución a su análisis. Córdoba: Imprenta Argentina, 1910.

ROSSI, Vicente. Cosas de Negros: Los orígenes del tango y otros aportes al folklore rioplatense. Buenos Aires: Librería Hachette S. A., 1958 [1926].

SANDRONI, Carlos. “El tango brasileño antes de Ernesto Nazareth”, en Aharonián, Coriún. El tango de ayer y hoy. Montevideo: Centro Nacional de Documentación Musical Lauro Ayestarán, 2014.

SAVIGLIANO, Marta Elena. Tango and The Political Economy of Passion. New York: Routledge, 2018 [1995].

SPERBER, Jonathan. The Age of Interconnection: A Global History of the Second Half of the Twentieth Century. New York: Oxford University Press, 2023.

TÖRNQVIST, Maria. Tourism and the Globalization of Emotions: The Intimate Economy of Tango. New York: Routledge, 2013.

VEGA, Carlos (autor). AHARONIÁN, Coriún (ed.). Estudios para los orígenes del tango argentino. Buenos Aires: Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” e Instituto de Investigación Musicológica “Carlos Vega”, 2016 [2007].

VEGA, Carlos Alba, RIBEIRO, Gustavo Lins, & MATHEWS, Gordon (coord.). La globalización desde abajo: La otra economía mundial. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2015 [2012].

VILA, Pablo. “El tango y las identidades étnicas en Argentina” en Pelinski, Ramón (comp.). El Tango Nómade: Ensayos Sobre la Diáspora del Tango. Buenos Aires: Corregidor: pp. 71-97, 2000 [1995].

VILADRICH, Anahí. “Tango Immigrants in New York City: The Value of Social Reciprocities”, en Journal of Contemporary Ethnography Vol.34, pp. 533-559, 2005.

VILADRICH, Anahí. More than two to tango: Argentine tango immigrants in New York City. USA: The University of Arizona Press, 2013.

WEICH-SCHAHAK, Susana. “El tango sefaradí entre los sefaradíes”, en Pelinski, Ramón (comp.). El Tango Nómade: Ensayos Sobre la Diáspora del Tango. Buenos Aires: Corregidor, pp. 329-345, 2000 [1995].

WENDLAND, Kristin & LINK, Kacey (eds.). The Cambridge Companion to Tango. Cambridge, UK: Cambridge University Press, Kindle, 2024.

WHITEOAK, John. “Italian-Australian Musicians, ‘Argentino’ Tango Bands and the Australian Tango Band Era”, en Context 35/36, pp. 93-110, 2010/2011.

Downloads

Published

2025-12-28

How to Cite

PITICH, Mauricio Andrés. Between local and global: identity, crisis and regional labels around tango. Revista Música, [S. l.], v. 25, n. 2, p. 183–204, 2025. DOI: 10.11606/issn.2238-7625.rm.2025.242075. Disponível em: https://revistas.usp.br/revistamusica/article/view/242075. Acesso em: 22 apr. 2026.