Dois cancioneiros inacabados: os caminhos cruzados de Amadeu Amaral e Mário de Andrade
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2316-901X.v1i84p114-142Palavras-chave:
Etnografia, Cancioneiros, Folclore e culturas populares, Amadeu Amaral, Mário de AndradeResumo
Seguindo detalhes e dados marginais encontrados na bibliografia e nos acervos disponíveis, enfocamos a inter-relação de dois cancioneiros inacabados: “Cancioneiro caipira”, de Amadeu Amaral, e “Na pancada do ganzá”, de Mário de Andrade, concebidos respectivamente nos anos 1920 e 1930. Como ativos escritores sediados em São Paulo e interessados na criação artística e nas culturas populares tradicionais, seus caminhos se cruzaram nos ambientes em que se desenvolveu o modernismo. O artigo analisa esse relacionamento e lança luz sobre elos de continuidade nas visões modernistas das tradições populares e do folclore brasileiro.
Downloads
Referências
ACKERMAN, Robert. O antropólogo que morre e ressuscita: vida e obra de James George Frazer. Bérose - Encyclopédie internationale des histoires de l'anthropologie. 2019. Paris. Disponível em: https://www.berose.fr/article1669.html?lang=fr. Acesso em: 2 abr. 2021.
ALENCAR, José de. (1874). O nosso cancioneiro. Campinas: Pontes Editores, 1994.
ALVARENGA, Oneyda (Org.). Cartas: Mário de Andrade e Oneyda Alvarenga. São Paulo: Livraria Duas Cidades, 1983.
ALVARENGA, Oneyda. Explicações. In: ANDRADE, Mário de. Os cocos. São Paulo: Duas Cidades; Brasília: Instituto Nacional do Livro, 1984, p. 7-50.
ALVARENGA, Oneyda. Introdução. In: ANDRADE, Mário de. As melodias do boi e outras peças. Belo Horizonte: Itatiaia, 2002, p. 9-47.
ALVARENGA, Oneyda. Mário de Andrade, um pouco. Rio de Janeiro: José Olympio; São Paulo: Secretaria de Cultura, Esportes e Turismo de São Paulo, 1974.
ALVARENGA, Oneyda. Explicação inicial. In: ANDRADE, Mário de. Música, doce música. 3. ed. Belo Horizonte: Itatiaia, 2006.
AMARAL, Amadeu. Letras floridas. São Paulo: Hucitec, 1976a.
AMARAL, Amadeu. Ensaios e conferências. São Paulo: Hucitec, 1976b.
AMARAL, Amadeu. Poesias completas. São Paulo: Hucitec, 1977.
AMARAL, Amadeu. (1948). Tradições populares. São Paulo: Hucitec; Brasília: INL, 1982.
AMARAL, Amadeu. 1920. O dialeto caipira. São Paulo: Parábola Editorial, 2020.
AMARAL, Amadeu. Espumas. São Paulo: Editora d'A Cigarra, 1917.
ANDRADE, Mário de. A entrada dos palmitos. Revista do Arquivo Municipal, ano 4, v. XXXII, 1937a, p. 51-64.
ANDRADE, Mário de. O samba rural paulista. Separata da Revista do Arquivo Municipal, n.41, 1937b, p. 37-116.
ANDRADE, M. A dona ausente. Atlântico: revista luso-brasileira, n. 3, Rio de Janeiro, 1943, p. 9-14.
ANDRADE, Mário de. O turista aprendiz. Estabelecimento de texto, introdução e notas de Telê Porto Ancona Lopez. São Paulo: Livraria Duas Cidades, 1976.
ANDRADE, Mário de. Prefácio. Arte em revista. Questão O popular, ano 2, n. 3, março de 1980, p. 55-57.
ANDRADE, Mário de. Danças dramáticas do Brasil. Org. Oneyda Alvarenga. 2 ed. Belo Horizonte: Itatiaia; Brasília: Instituto Nacional do Livro/Fundação Nacional Pró-Memória, tomos I, II e III, 1982.
ANDRADE, Mário de. Música de feitiçaria no Brasil. Org. Oneyda Alvarenga. Belo Horizonte: Itatiaia; Brasília: INL, 1983.
ANDRADE, Mário de. Os cocos. São Paulo: Livraria Duas Cidades; Brasília: Instituto Nacional do Livro, 1984.
ANDRADE, Mário de. Dicionário musical brasileiro. São Paulo: Edusp; Belo Horizonte: Itatiaia, 1989.
ANDRADE, Mário de. Cartas de Mário de Andrade a Luis da Câmara Cascudo. Introdução e notas de Veríssimo de Melo. Belo Horizonte/Rio de Janeiro: Villa Rica, 1991.
ANDRADE, Mário de. “Amadeu Amaral”. In: ANDRADE, Mário de. O empalhador de passarinho. Belo Horizonte: Itatiaia (10-IX-1939), 2002a, p. 183-188.
ANDRADE, Mário de. As melodias do boi e outras peças. Belo Horizonte: Itatiaia, 2002b.
ANDRADE, Mário de. Música, doce música. 3. ed. Belo Horizonte: Itatiaia, 2006a.
ANDRADE, Mário de. Ensaio sobre a música brasileira. Org. e Explicação por Oneyda Alvarenga. Belo Horizonte: Itatiaia, 2006b.
ANDRADE, Mário de. (1949). O folclore no Brasil. In: ANDRADE, Mário de. Aspectos do folclore brasileiro. Edição coordenada por Telê Ancona Lopez. São Paulo: Global, 2019, p. 23-80.
ANDRADE, Mário de. Ensaio sobre música brasileira. Org. e estabelecimento de texto e notas por Flávia Toni. São Paulo: Edusp, 2020.
ANDRADE, Mário de. Na pancada do ganzá. Manuscrito de obra. Material de pesquisa reunido por Mário de Andrade para a composição de livro que conteria vasto material musical recolhido no Nordeste. s. d. Fundo Mário de Andrade, Arquivo IEB/USP, código de referência MA-MMA-074.
ÂNGELO, Ivan. 85 anos de cultura: história da Sociedade de Cultura Artística. São Paulo: Studio Nobel, 1998.
ARINOS, Affonso. Lendas e tradições brasileiras. Rio de Janeiro: F. Briguiet & Cia Eds., 1937.
BOPP, Raul. Movimentos modernistas no Brasil – 1922-1928. Rio de Janeiro: José Olympio, 2012.
BOTELHO, André. O modernismo como movimento cultural: uma sociologia política da cultura. Lua Nova. Revista de Cultura e Política, v. 111, 2020, p. 175-209.
BOTELHO, A.; HOELZ, M. Modernismo como movimento cultural. Petrópolis: Vozes, 2022.
BRAGA, Theophilo. Cancioneiro popular português. 2. ed. Lisboa: J. Q. Rodrigues e Cia, 1911
BRITO BATISTA, Raimunda. O alcance da cantoria. In: Andrade, Mário de. Vida do cantador. Belo Horizonte: Villa Rica, 1993.
CALIL, Carlos Augusto; PENTEADO, Flávio Rodrigo (Org.). Mário de Andrade: me esqueci completamente de mim, sou um departamento de cultura. São Paulo: Imesp, 2015.
CARLINI, Álvaro. Cante lá que gravam cá: Mário de Andrade e a Missão de Pesquisas Folclóricas de 1938. Dissertação (Mestrado em História), Universidade de São Paulo, 1994.
CARNEIRO, Edison. A dinâmica do folclore. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1965.
CARVALHO, Ricardo Souza de. Edição genética d’O sequestro da dona ausente de Mário de Andrade. Dissertação (Mestrado). Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2001.
CARVALHO, Ricardo Souza de. Através do Brasil com Afonso Arinos. Revista do IEB, n. 46, fev. 2008, p. 201-216.
CASTRO, Moacir Werneck de Castro. Mário de Andrade: exílio no Rio. Rio de Janeiro: Autêntica, 2016.
CATÁLOGO do Fundo Paulo Duarte. Centro Cultural Alexandre Eulálio. Instituto de Estudos da Linguagem. Unicamp. 2021.
CAVALCANTI, Maria Laura Viveiros de Castro. Reconhecimentos: antropologia, folclore e cultura popular. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2012.
CAVALCANTI, Maria Laura Viveiros de Castro. Mário de Andrade, folclorista. In: ANDRADE, Mário. Aspectos do folclore brasileiro. Edição coordenada por Telê Ancona Lopez. São Paulo: Ed. Global, 2019, p. 147-170.
CAVALCANTI, Maria Laura Viveiros de Castro. A movimentação em prol da defesa do folclore brasileiro nos anos 1950. In: SANT'ANNA, M.; QUEIROZ, H. (Org.) Em defesa do patrimônio cultural brasileiro: percursos e desafios. Fórum de entidades em defesa do patrimônio cultural brasileiro. Brasília: Milfontes, 2021a. Disponível em: https://forumpatrimoniobr.wordpress.com/2023/02/08/relatorio-em-defesa-do-patrimonio-cultural-percursos-e-desafios. Acesso em: 20 jan. 2023.
CAVALCANTI, Maria Laura Viveiros de Castro. A música folclórica na fonte. In: MARTINS, Ana Cecília; STARLING, Heloisa (Org.). História da música brasileira em 100 fotografias. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2021b.
CAVALCANTI, Maria Laura V. C.; CORRÊA, Joana. Enlaces: estudos de folclore e culturas populares. Rio de Janeiro: Centro Nacional de Folclore e Cultura Popular, 2018.
CAVALCANTI, Maria Laura; FRY, Peter. Brazil’s music of sorcery according to Mário de Andrade. An introduction by the editors. Vibrant (Virtual Brazilian Anthropology), v. 14, n. 1. January to April, 2017. Disponível em: http://www.vibrant.org.br/maria-laura-viveiros-de-castro-cavalcanti-peter-fry-brazils-music-of-sorcery-according-to-mario-de-andrade-an-introduction-by-the-editors. Acesso em: 18 jan. 2023 .
CAVALCANTI, Maria Laura V. C.; VILHENA, Luiz Rodolfo da Paixão. Traçando fronteiras: Florestan Fernandes e a marginalização dos estudos de folclore. In: CAVALCANTI, Maria Laura V. C. Reconhecimentos: antropologia, folclore e cultura popular. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2012.
CONTOS populares portugueses. Recolhidos da tradição oral e coordenados por A. Thomaz Pires. V. I. Elvas/Typographia Progresso, 1902.
COSTA, Antonio Maurício. Bumbás da Amazônia: negritude, intelectuais e folclore (Pará, 1888-1943). Jundiaí: Paco Editorial, 2022.
CUNHA, Mário Wagner Vieira da. Festa de Bom Jesus de Pirapora. Separata da Revista do Arquivo, n. 41. São Paulo: Departamento de Cultura, 1937, p. 5-36.
DAMANTE, Hélio. Perfil de Amadeu Amaral. Revista do Arquivo Municipal, n. 125. junho de 1949, p. 66-90.
DIMITROV, Eduardo. Regional como opção, regional como prisão: trajetórias artísticas no modernismo pernambucano. São Paulo: Alameda, 2022.
DUARTE, Paulo. Mário de Andrade por ele mesmo. São Paulo; Edart/São Paulo Livraria Editora Ltda., 1971.
DUARTE, Paulo. Amadeu Amaral. São Paulo: Hucitec, 1976.
FALCÃO, Rubens. Um folclorista esquecido: Amadeu Amaral. Rio de Janeiro: Tipografia Batista de Souza, 1977.
FARIA, Luis de Castro. Antropologia: espetáculo e excelência. Rio de Janeiro: Ed. UFRJ, 1993.
FERNANDES, Florestan. A contribuição folclorística de Amadeu Amaral. I- O estudo do folclore brasileiro. O Estado de S. Paulo, 5 de dezembro de 1948a, p. 7.
FERNANDES, Florestan. Variações sobre Tradições populares. O Estado de S. Paulo, 12 de dezembro de 1948b.
FERNANDES, Florestan. Folclore e mudança social na cidade de São Paulo. São Paulo: Anhembi, 1961.
FERNANDES, Florestan. O folclore em questão. São Paulo, Hucitec, 1978.
FERREIRA, Leonardo da Costa. Memória, política e folclore na obra de Amadeu Amaral entre 1916-1928. Dissertação (Mestrado). Programa de Pós-graduação em História, Universidade Federal Fluminense, 2007.
FIGUEIREDO, Aldrin Moura de. Letras insulares: leituras e formas da história no modernismo brasileiro. In: CHALOUB, Sidney; PEREIRA, Leonardo Affonso de M. Pereira (Org.). A história contada. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1998, p. 301-331.
FRAZER, James. O ramo dourado. Rio de Janeiro: Círculo do Livro, 1982.
GEIGER, Amir. Uma antropologia sem métier: primitivismo e crítica cultural no modernismo brasileiro. Tese (Doutorado). Programa de Pós-graduação em Antropologia Social, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1999.
GINSBURG, Carlo. Mitos, emblemas, sinais. São Paulo: Ed. Schwarcz, 1991.
GOES, M. L. O Modernismo contido de Sérgio Milliet: para uma releitura de sua atuação intelectual. Revista de História da Arte e da Cultura, n. 23, 2021, p. 91-107.
GONÇALVES, Lisbeth (Org.). Sérgio Milliet 100 anos: trajetória, crítica de arte e ação cultural. São Paulo: ABCA/Imprensa Oficial do Estado, 2004.
HOELZ, Maurício. Espelho de Macunaíma: o ensaio sobre música brasileira para além do nacionalismo. Sociologia & Antropologia, maio-ago, v. 8, n. 2, 2018, p. 599-627.
JAKOBSON, Roman. Étude du folklore. In : JAKOBSON, Roman. Une vie dans le langage. Paris: Les Éditions de Minuit, 1984, p. 73-97.
KANTOR, I.; MACIEL, Débora A.; SIMÔES, Júlio Assis (Org.). A Escola Livre de Sociologia e Política: anos de formação (1933-1953) – Depoimentos. São Paulo: Escuta/Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo, 2001.
LOPEZ, Telê Porto Ancona. Mário de Andrade: ramais e caminhos. São Paulo: Duas Cidades, 1972.
LOPEZ, Telê Porto Ancona. Um projeto de Mário de Andrade. Arte em revista. Questão O Popular, ano 2, n. 3, março de 1980, p. 52-53.
LOPEZ, Telê Porto Ancona. Mário de Andrade e a dona ausente. In: LOPEZ, Telê Porto Ancona. Marioandradiando. São Paulo: Hucitec, 1996.
LOPEZ, Telê Porto Ancona. Mário de Andrade no Diário Nacional. In: ANDRADE, Mário. Táxi e Crônicas no Diário Nacional. Belo Horizonte: Itatiaia, 2005, p. 9-14.
LOPEZ, Telê Porto Ancona. Macunaíma de Mário de Andrade nas páginas de Koch-Grunberg. Manuscrítica, n. 24. 2013, p. 151-161.
LOPEZ, Telê Porto Ancona. Por esse mundo de páginas. In: ANDRADE, Mário de. O turista aprendiz. Brasília: Iphan, 2015, p. 19-41.
MARTINS, Marcelo Adriano. Duas trajetórias, um modernismo musical? Mário de Andrade e Renato Almeida. Dissertação (Mestrado). Programa de Pós-graduação em Sociologia e Antropologia, Instituto de Filosofia e Ciências Sociais, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2009.
MATOS, Cláudia Neiva de. A poesia popular na República das Letras: Silvio Romero folclorista. Rio de Janeiro: Editora UFRJ/Minc/Funarte, 1994.
MEDEIROS, Sérgio (Org.). Makunaíma e Jurupari: cosmogonias ameríndias. São Paulo: Perspectiva, 2002.
MICELI, Sérgio (Org.). História das ciências sociais no Brasil. v. 1. São Paulo: Finep/Idesp/Vértice, 1989.
MICELI, Sérgio (Org.). História das ciências sociais no Brasil. v. 2. São Paulo: Finep/Idesp/Vértice, 1995.
MILLIET, Sérgio. Amadeu Amaral. O Estado de S. Paulo, 24 de outubro de 1947, p. 4.
MIL quadras populares brasileiras (contribuição ao folk-lore). Recolhidas e prefaciadas por Carlos Góes. Rio de Janeiro: F. Briguiet e Cia, 1916.
MIL trovas populares portuguesas. Coleccionadas e prefaciadas por Agostinho de Campos e Alberto D’Oliveira. Quarta edição novamente prefaciada. Lisboa: Imprensa Nacional, 1937.
MONTEIRO, Luciano. Para uma ciência da brasilidade: a institucionalização da pesquisa folclórica e etnográfica em São Paulo na década de 1930. Dissertação (Mestrado). Programa de Pós-graduação em História das Ciências e da Saúde, Casa de Oswaldo Cruz/Fiocruz, Rio de Janeiro, 2014.
MORAES, Rubens Borba de; BERRIEN, William (Org.). Manual bibliográfico de estudos brasileiros. Rio de Janeiro: Gráfica Editora Souza, 1949.
MORAES, Rubens Borba de; Berrien, William (Org.) Manual bibliográfico de estudos brasileiros. Brasília: Senado Federal, Conselho Editorial, 1998. 2 v. Disponível em: https://www2.senado.leg.br/bdsf/item/id/1023. Acesso em: 20 jan. 2023.
MORAIS, Eduardo Jardim de. A brasilidade modernista: sua dimensão filosófica. Rio de Janeiro: Graal, 1978.
MORAIS, Eduardo Jardim de. Mário de Andrade: retrato do Brasil. Cadernos ensaio 4. Série grande formato. Mário de Andrade/hoje. São Paulo: Editora Ensaio, 1990.
MORAIS, Eduardo Jardim de. Modernismo e folclore. In: Centro Nacional de Folclore e Cultura Popular, Folclore e cultura popular: as várias faces de um debate (série Encontros e Estudos, n. 1), Rio de Janeiro: Funarte/CNFCP, 1992, p. 75-78.
MORAIS, Eduardo Jardim de. Eu sou trezentos: Mário de Andrade, vida e obra. Rio de Janeiro: Ministério da Cultura/Fundação Biblioteca Nacional, Edições de Janeiro, 2015.
NAVES, Santuza. O violão azul: modernismo e música popular. Rio de Janeiro: Ed. Fundação Getúlio Vargas, 1998.
NOGUEIRA, Maria Guadalupe Pessoa. Edição anotada da correspondência de Mário de Andrade e Renato Almeida. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira). Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2003.
PACHECO, João. Amadeu Amaral. Separata da Revista do Arquivo Municipal, n. 128. São Paulo: Departamento de Cultura. 1949.
PEIRANO, Mariza. Uma antropologia no plural. Brasília: Ed. Unb, 1994.
PEIXOTO, Fernanda. Mário e os primeiros tempos da USP. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, n. 30. Brasília: Iphan/ MinC , 2002, p. 156-169.
PEIXOTO, Fernanda Arêas; PONTES, Heloisa; SCHWARCZ, Lilia Moritz (Org.). Antropologias, histórias, experiências. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2004.
PINTO, Alexina de Magalhães. Cantigas das crianças e do povo. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1916.
PROENÇA, Manuel Cavalcanti. Roteiro de Macunaíma. Rio de Janeiro: MEC/Civilização Brasileira, 1974.
RIBEIRO, João. O folk-lore: estudos de literatura popular. Rio de Janeiro: Jacintho Ribeiro dos Santos, 1919.
ROMERO, Silvio. História da literatura brasileira. tomo 1. Rio de Janeiro: José Olympio, 1960.
SANDRONI, Carlos. Mário contra Macunaíma: cultura e política em Mário de Andrade. Rio de Janeiro: Vértice/Iuperj, 1988.
SEVCENKO, Nicolau. Orfeu extático na metrópole. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.
SOARES, Lélia Gontijo. Mário de Andrade e o folclore. In: Mário de Andrade e a Sociedade de Etnografia e Folclore: 1936-1939. Rio de Janeiro: Funarte; São Paulo: Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo, 1983, p. 7-14.
STOCKING JR., George W. The ethnographic sensibility of the 1920s and the dualism of the anthropological tradition. In: STOCKING JR., George W. (Ed.). Romantic motives: essays on anthropological sensibility (History of anthropology, v. 6). Madison: The University of Wisconsin Press, 1989, p. 208-279.
TÉRCIO, Jason. Em busca da alma brasileira: biografia de Mário de Andrade. Rio de Janeiro: Estação Brasil, 2019.
TONI, Flávia Camargo. Introdução – O compromisso musicológico de Mário de Andrade. In: ANDRADE, Mário. Ensaio sobre música brasileira. Org. e estabelecimento de texto e notas por Flávia Toni. São Paulo: Edusp, 2020, p. 11-35.
TRAVASSOS, Elizabeth. Os mandarins milagrosos: arte e etnografia em Mário de Andrade. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1997.
TRAVASSOS, Elizabeth. Modernismo e música brasileira. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2000.
TRAVASSOS, Elizabeth. Mário e o folclore. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – Mário de Andrade, n. 30, Brasília: Iphan/Minc, 2002, p. 90-109.
TRAVASSOS, Elizabeth. Palavras que consomem: uma contribuição à análise dos cocos-de-embolada. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, n. 51. mar.-set, 2010, p. 13-40.
TRAVASSOS, Elizabeth. Um colóquio de bruxos: Mário de Andrade, Fernando Ortiz e a música de feitiçaria. Debates. Cadernos do Programa de Pós-Graduação em Música, v. 12, 2014.
VALENTINI, Luísa. Um laboratório de antropologia: o encontro entre Mário de Andrade, Dina Dreyfus e Claude Lévi-Strauss (1935-1938). São Paulo: Alameda Casa Editorial, 2013.
VAN GENNEP, Arnold. (1909). Os ritos de passagem. Petrópolis: Editora Vozes, 2011.
VELLOSO, Mônica Pimenta. A brasilidade verde-amarela: nacionalismo e regionalismo paulista. Estudos Históricos, v. 6, n. 11, 1993, p. 89-112.
VILHENA, Luís Rodolfo da Paixão. Projeto e missão: o Movimento Folclórico Brasileiro, 1947-1964. Rio de Janeiro: Ed. FGV/Funarte, 1997.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
- Todo o conteúdo do periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons do tipo atribuição CC-BY.
