“Retém o instante, desconfia da memória”: a crítica genética de Telê Ancona Lopez
DOI:
https://doi.org/10.11606/2316901X.n91.2025.e10741Palavras-chave:
Crítica genética, Historiografia literária, Circulação da teoriaResumo
Entende-se por “crítica genética” um método de trabalho crítico inicialmente produzido pela expansão do espaço hermenêutico textual de modo a abrigar os vestígios do seu processo de criação: manuscritos, anotações, planos, esboços – chamados de “pré-textos”. O desenvolvimento de tal concepção deriva de um conjunto de processos históricos, plurinacionais e, com frequência, independentes. Este artigo busca identificar e debater a decorrência de tais processos no Brasil por meio do pensamento e da atuação de Telê Ancona Lopez, reconhecendo ao mesmo tempo suas contribuições para uma genética francesa e sua leitura de teóricos estrangeiros como brecha para a transformação dos pressupostos locais.
Downloads
Referências
ANDRADE, Mário de. Macunaíma: o herói sem nenhum caráter. São Paulo: Cupolo, 1928.
BENTO, Conceição Aparecida. A crítica genética em Un coeur simple de Flaubert. Dissertação (Mestrado em Letras). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 1999.
CABRERA, Delfina.; GOLDCHLUK, Graciela. Entre ledon et la traduction. Formes de la critique génétiqueen Argentine. Continents manuscrits, n. 14, 2020, p. 1-11. https://doi.org/10.4000%2Fcoma.5165.
CANDIDO, Antonio. Noções de análise histórico-literária. São Paulo: Associação Editorial Humanitas, 2005.
CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira: momentos decisivos 1750-1880. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2009.
CATELLI, Nora. Academias: los equívocos del comparatismo en el mundo (hispánico). Chuy: Revista de Estudios Literarios Latinoamericanos, v. 2, n. 2, Julio 2015, p. 34-44. Disponível em: https://revistas.untref.edu.ar/index.php/chuy/article/view/119. Acesso em: maio 2025.
CATELLI, Nora. Asymmetry. Specters of comparativism in the circulation of theory. Journal of World Literature, v. 2, n. 1, 2017, p. 11-26. https://doi.org/10.1163/24056480-00201001.
DE BIASI, Pierre-Marc. A genética dos textos. Tradução de Marie-Hélène Paret Passos. Porto Alegre: Editora da PUCRS, 2010.
ESPAGNE, Michel. Pour une épistém analyse des études génétiques. Études françaises, v. 28, n. 1, 1992, p. 29-48. https://doi.org/10.7202/035866ar.
FIGUEIREDO, Tatiana Longo. Edição genética de Vento: esboço de um romance de Mário de Andrade. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2001.
FRANCIS, Paulo. O festival permanente de besteira. Folha de S. Paulo, Folha Ilustrada, 12 de maio, 1984a, p. 50.
FRANCIS, Paulo. Diário da corte. Folha de S. Paulo, 7 de julho, 1984b.
GALINDEZ, Verónica. Alucinações, memória e gozo místico: dimensões dos manuscritos de “Un coeur simple” e “Hérodias” de Flaubert. Dissertação (Mestrado em Letras). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2000.
GALINDEZ, Verónica. Como as mil peças de um jogo de escritura: alucinação nos manuscritos de Flaubert. Dissertação (Doutorado em Letras). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2003.
GAMA, Mônica Fernanda Rodrigues. Classificar-criar: o breviário criativo de Guimarães Rosa. Manuscrítica, n. 26, 2014, p. 10-26. https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i26p10-26.
GAMA, Mônica Fernanda Rodrigues. Plástico e contraditório rascunho: a autorrepresentação de João Guimarães Rosa. Tese (Doutorado em Literatura Brasileira). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2013.
GENESIS. Théorie: état des lieux. Sous la direction de Louis Hay. Genesis, n. 30, 2010. https://doi.org/10.4000/genesis.78.
GENESIS. Composer. Genesis, n. 31, 2010. https://doi.org/10.4000/genesis.316.
GOLDCHLUK, Graciela. El manuscrito como um cuerpo que insiste. Manuscrítica: Revista de Crítica Genética, n. 42, dez. 2020, p. 128-143. https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i42p128-143.
GOLDCHLUK, G.; CABRERA, D. Entre le don et la traduction. Formes de la critique génétique en Argentine. Continents manuscrits, n. 14, abr. 2020, p. 1-11. https://doi.org/10.4000/coma.5165.
GRANDO, Cristiane. “Amavisse” de Hilda Hilst: edição genética e crítica. Dissertação (Mestrado em Letras). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo,1998.
GRÉSILLON, Almuth. Alguns pontos sobre a história da crítica genética. Estudos Avançados, v. 5, n. 11, abr. 1991, p. 7-18. https://doi.org/10.1590/S0103-40141991000100002.
HAY, Louis. Critiques de la critique génétique. Genesis, v. 6, n. 1, 1994, p. 11-23. https://doi.org/10.3406/item.1994.974.
HAY, Louis. A literatura dos escritores. Tradução de Cleonice Paes Barreto Mourão. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2007.
JOSSERAND, Sylvie. Édition genético-critique d’unromaninédit et inachevé de Mário de Andrade: Café. Thèse (Doctorat en Lettres). Université de Paris 10-Nanterre, 1989.
KOCH-GRÜNBERG, Theodor. Vom Roroima zum Orinoco: Ergebnisse einer Reise in Nordbrasilien und Venezuela in den Jahren 1911-1913. Stuttgart: Verlag Streckerund Schöder, 1924.
LEBRAVE, Jean-Louis. La critique génétique: une discipline nouvelle ou un avatar moderne de la philologie?. Genesis, n. 1, 1992, p. 33-72. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/item_1167-5101_1992_num_1_1_870. Acesso em: maio 2025.
LOIS, Élida. La critique génétique en Argentine: précurseurs, irruption et état actuel. Genesis, n. 33, out. 2011, p. 149-156. https://doi.org/10.4000/genesis.625.
LOIS, Élida. Los estudios de crítica genética em el campo de la literatura hispanoamericana. In: VAUTHIER, B.; CORRADINE, J. G. (Org.).
Crítica genética y edición de manuscritos hispánicos contemporáneos. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2012. E-book.
LOPEZ, Telê Ancona. A margem e o texto: contribuição para o estudo de Macunaíma. Boletim Bibliográfico da Biblioteca Municipal “Mário de Andrade”, n. especial, São Paulo, fev.1970, p. 9-81.
LOPEZ, Telê Ancona. Mário de Andrade: ideologia e cultura popular. Tese (Doutorado em Literatura Brasileira). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 1970b.
LOPEZ, Telê Ancona. Mário de Andrade: ramais e caminho. São Paulo: Duas Cidades, 1972.
LOPEZ, Telê Ancona. Macunaíma: a margem e o texto. São Paulo: Hucitec, 1974.
LOPEZ, Telê Ancona. Textos, etapas, variantes: o itinerário da escritura. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, n. 31, dez. 1990-mar. 1991, p. 147-159. https://doi.org/10.11606/issn.2316-901X.v0i31p147-159.
LOPEZ, Telê Ancona. Projetos e reflexões da equipe Mário de Andrade. Manuscrítica, n. 8, São Paulo, 1999, p. 39-48. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/manuscritica/article/view/177466/164501. Acesso em: maio 2025.
LOPEZ, Telê Ancona. La bibliothèque de Mario de Andrade: une moisson engrangée pour la création. Genesis, n. 18, 2002, p. 45-65. https://doi.org/10.3406/item.2002.1212.
LOPEZ, Telê Ancona. Leituras e criação: fragmentos de um diálogo de Mário de Andrade. Manuscrítica, n. 15, São Paulo, p. 62-95, 17 out. 2007. https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i15p62-95.
LOPEZ, Telê Ancona. Mário de Andrade leitor e escritor: uma abordagem de sua biblioteca e de sua marginália. Escritos: Revista da Fundação Casa de Rui Barbosa, ano 5, n. 5, Rio de Janeiro, 2011, p. 53-75. Disponível em: http://escritos.rb.gov.br/numero05/FCRB_Escritos_5_4_Tele_Ancona_Lopez.pdf. Acesso em: maio 2025.
MENDES, Marlene Gomes. Edição crítica em uma perspectiva genética de As três Marias de Rachel de Queiroz. Tese (Doutorado em Literatura Brasileira). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 1996.
MORAES, Marcos Antonio de. Diálogo epistolar: edição da correspondência Mário de Andrade/Manuel Bandeira. Tese (Doutorado em Literatura Brasileira). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 1997.
NÁCHER, Max Hidalgo. Cais brasileiros da desconstrução: etnocentrismo e diferença colonial. Revista de Estudos Literários, v. 14, jul. 2024, p. 45-74. https://orcid.org/0000-0001-8587-8995.
PINO, Claudia Amigo. A escritura da ficção e a ficção da escritura: análise de 53 jours, de Georges Perec. Tese (Doutorado em Letras). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2001.
PINO, Claudia Amigo; ZULAR, Roberto. Escrever sobre escrever: uma introdução crítica à crítica genética. São Paulo: Martins Fontes, 2007.
PINO, Claudia Amigo. Crítica genética: o que interpretar?. Desenredo: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade de Passo Fundo, v. 10, n. 2, jul.-dez. 2014, p. 259-273. http://dx.doi.org/10.5335/rdes.v10i2.4196.
ROMANELLI, Sergio. Uma gênese da crítica genética no Brasil: 1984-2014. Lo que los archivos cuentan, n. 3, 2014, Montevidéu, p. 69-87. Disponível em: http://bibliotecadigital.bibna.gub.uy:8080/jspui/handle/123456789/50494. Acesso em: maio 2025.
SALLA, Thiago Mio. Graciliano Ramos e a Cultura política: mediação editorial e construção do sentido. São Paulo: Edusp/Fapesp, 2016.
SALLA, Thiago Mio. Novos ramos de Graciliano: três inéditos do autor de Vidas secas. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, n. 66, 2017, p. 251-170. https://doi.org/10.11606/issn.2316-901x.v0i66p251-270.
SALLES, Cecilia Almeida. Gesto inacabado: processo de criação artística. São Paulo: Fapesp/Annablume, 1998.
SEGALA, Amos. Memória textual e identidade cultural. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, n. 31, dez. 1990-mar. 1991, p. 5-18. https://doi.org/10.11606/issn.2316-901X.v0i31p5-18.
SILVA, Guilherme Ignácio da. Arte do fragmento: processos de criação em um Cahier de “A La recherche du temps perdu” de Marcel Proust. Dissertação (Mestrado em Letras). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2000.
TAVANI, Giuseppe. Alguns problemas da edição crítica. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, n. 31, dez. 1990-mar. 1991, p. 35-48. https://doi.org/10.11606/issn.2316-901X.v0i31p35-48.
TEIXEIRA, Celina Borges. Nos rascunhos de “L’Ange”: os movimentos da criação de Paul Valéry. Dissertação (Mestrado em Letras). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo,2002.
WILLEMART, Philippe. Ainda o prototexto: argumentos para um novo campo de pesquisa. Desvendando os fundamentos do processo poético. Folhetim, 24 de junho de 1984, p. 10-11.
WILLEMART, Philippe. Crítica genética e psicanálise. São Paulo: Perspectiva, 2005.
WILLEMART, Philippe. A crítica genética hoje. Alea: Estudos Neolatinos, v. 10, n. 1, jun. 2008, p. 130-139. https://doi.org/10.1590/S1517-106X2008000100010.
WILLEMART, Philippe. Comment comprendre et penser le manuscrit?. Genesis, n. 30, 2010, p. 213-218. https://doi.org/10.4000/genesis.146.
ZULAR, Roberto. No limite do país fértil (Os escritos de Paul Valéry entre 1894 e 1896). Tese (Doutorado em Letras). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2002.
ZULAR, Roberto. Uma visão performática da crítica genética. Revista de Letras, v. 47, n. 2, jul.-dez. 2007, p. 39-56. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/letras/article/view/476/577. Acesso em: maio 2025.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
- Todo o conteúdo do periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons do tipo atribuição CC-BY.
