Adaptação cultural do Family Management Measure para famílias de crianças e adolescentes portadores de doenças crônicas

Autores

  • Carolliny Rossi de Faria Ichikawa Universidade Estadual de Londrina; Centro de Ciencias da Saude
  • Regina Szylit Bousso Universidade de Sao Paulo; Escola de Enfermagem
  • Maira Deguer Misko Universidade Federal de Sao Carlos
  • Ana Marcia Chiaradia Mendes-Castillo Universidade de Sao Paulo; Escola de Enfermagem
  • Estela Regina Ferraz Bianchi Universidade de Sao Paulo; Escola de Enfermagem
  • Elaine Buchhorn Cintra Damiao Universidade de Sao Paulo; Escola de Enfermagem

DOI:

https://doi.org/10.1590/0104-1169.2978.2379

Resumo

OBJETIVOS: realizar a adaptação cultural do Family Management Measure para a língua portuguesa do Brasil. MÉTODO: o método obedeceu às recomendações internacionais para este tipo de estudo, composta pelas seguintes etapas - tradução do instrumento para língua portuguesa, obtenção do consenso das versões traduzidas, avaliação pelo comitê de especialistas, retrotradução e pré-teste. RESULTADOS: tais etapas permitiram o alcance das equivalências conceitual, de itens, semântica, idiomática, operacional e validação do conteúdo. CONCLUSÃO: o Family Management Measure apresenta-se adaptado para a língua portuguesa do Brasil, agora denominado Instrumento de Medida de Manejo Familiar.

Downloads

Downloads

Publicado

2014-01-01

Edição

v. 22 n. 1 (2014)

Seção

Artigos Originais

Licença

Os direitos autorais são de propriedade exclusiva da revista, transferidos por meio da Declaração de Transferência de Direitos Autorais (presente no Formulário Individual de Declarações) assinada pelos autores. Para a utilização dos artigos, a RLAE adota a Licença Creative Commons, CC BY-NC Atribuição não comercial (resumo ou código completo da licença). Com essa licença é permitido acessar, baixar (download), copiar, imprimir, compartilhar, reutilizar e distribuir os artigos, desde que para uso não comercial e com a citação da fonte, conferindo os devidos créditos autorais a Revista Latino-Americana de Enfermagem. Nesses casos, nenhuma permissão é necessária por parte dos autores ou dos editores.

Como Citar

Adaptação cultural do Family Management Measure para famílias de crianças e adolescentes portadores de doenças crônicas . (2014). Revista Latino-Americana De Enfermagem, 22(1), 115-122. https://doi.org/10.1590/0104-1169.2978.2379