Validação da versão brasileira do world health organization disability assessment schedule (whodas 2.0) para trabalhadores com distúrbios osteomusculares relacionados ao trabalho (DORT)
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2176-7262.rmrp.2025.218683Palavras-chave:
Worker's health, Work Related Musculoskeletal Disorders, Repetitive Strain Injury, Validation Studies, Disability and HealthResumo
O objetivo deste estudo foi analisar as propriedades de medida de validade e confiabilidade da versão brasileira do World Health Organization Disability Assessment Schedule (WHODAS 2.0) para trabalhadores com distúrbios osteomusculares relacionados ao trabalho (DORT). Foram estudadas a consistência interna, a confiabilidade teste-reteste e a validação do critério convergente e divergente. Os trabalhadores responderam ao WHODAS 2.0 em dois momentos com intervalo de sete dias. O WHOQOL-Bref foi respondido apenas uma vez. A amostra foi composta por 100 trabalhadores com DORT, em sua maioria mulheres (77%), sem união estável (51%) e com média de idade de 50 ± 7,79 anos. Quanto ao aspecto ocupacional, 48% estavam desempregados ou afastados do trabalho. A confiabilidade do teste-reteste foi considerada boa para todos os domínios: Cognição (ICC = 0,87; IC = 0,80-0,91), Mobilidade (ICC = 0,86; IC = 0,79-0,91), Autocuidado (ICC = 0,87; IC = 0,80-0,91, Relações interpessoais (ICC = 0,78; IC = 0,67-0,85), Atividades domésticas (ICC = 0,83; IC = 0,75-0,89), Atividades escolares ou de trabalho (ICC = 0,81; IC = 0,72-0,87) e Participação (ICC = 0,86; IC = 0,79-0,90). Os domínios do WHODAS 2.0 apresentaram correlação de Spearman significativa com todos os Domínios do WHOQOL- Bref (p<0,05), com exceção do domínio Atividades escolares ou de trabalho, que se correlacionou apenas com o Domínio Físico do WHOQOL- Bref. Foram encontradas 17 correlações significativas moderadas (-0,41≤ r ≥ -0,69), 19 correlações significativas fracas (-0,23≤ r ≥-0,39) e uma correlação significativa forte (p=-0,70). A versão brasileira do instrumento WHODAS 2.0 apresentou confiabilidade e validade para essa população.
Downloads
Referências
1. BRASIL. Ministério da Saúde. LER e Dort: complicações envolvem incapacidade temporária ou permanente para o trabalho. Disponível em: https://www.gov.br/saude/pt-br/assuntos/noticias/2023/fevereiro/ler-e-dort-complicacoes-envolvem-incapacidade-temporaria-ou-permanente-para-o-trabalho. Acessed on 21 jun. 2024.
2. European Agency for Safety and Health at Work; Kok, J.; Vroonhof, P.; Snijders, J.; Roullis, G.; Clarke, M.; Peereboom, K.; Dorst, P.V.; Isusi, I. Work-Related Musculoskeletal Disorders: Prevalence, Costs and Demographics in the EU; European Agency for Safety and Health at Work: Bilbao, Spain, 2020.
3. DataSUS. Tabnet Health Information; Ministry of Health: Brasília, Brazil, 2022. Available online: http://www.datasus.gov.br. Accessed on 15 November 2021.
4. Talo SA, Rytökoski UM. BPS-ICF model, a tool to measure biopsychosocial functioning and disability within ICF concepts: theory and practice updated. Int J Rehabil Res. 2016 Mar;39(1):1-10.
5. Castro SS, LEITE CF. Avaliação de saúde e deficiência: Manual do WHO Disability Assessment Schedule (WHODAS 2.0) [Internet]. Uberaba: Universidade Federal do Triângulo Mineiro; 2015. https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/43974/9788562599514_por.pdf;jsessionid=CDC851573BEAA263BD855F4F8B5718E3?sequence=19.
6. Silveira C, Parpinelli MA, Pacagnella RC, Camargo RS de, Costa ML, Zanardi DM, et al.. Adaptação transcultural da Escala de Avaliação de Incapacidades da Organização Mundial de Saúde (WHODAS 2.0) para o Português. Rev Assoc Med Bras [Internet]. 2013May;59(3):234–40. Available from: https://doi.org/10.1016/j.ramb.2012.11.005
7. Wikström M, Anttila H, Savinainen M, Kouvonen A, Joensuu M. Development and Content Validity of the Abilitator: A Self-Report Questionnaire on Work Ability and Functioning Aimed at the Population in a Weak Labour Market Position. BMC Public Health. 14 Mar. 2020; 20:237. https://doi.org/10.1186/s12889-020-8391-8
8. Shafer LA, Walker JR, Restall G, Chhibba T, Ivekovic M, Singh H et al. Association Between IBD Disability and Reduced Work Productivity (Presenteeism): A Population-Based Study in Manitoba, Canada. Inflamm Bowel Dis. Jan. 2019;25(2):352-359. https://doi.org/10.1093/ibd/izy236.
9. Gomes JES, Castro SS, Andrade RF, Sampaio JJC, Collares PM. Occupational health among primary care workers: situational diagnosis. Rev Bras Med Trab. 2023 Feb 3;20(3):454-461. doi: 10.47626/1679-4435-2022-751. PMID: 36793472; PMCID: PMC9904842.
10. Nunes, ACL, Mendes, LA, Mota, LDA, Lima, PODP, Almeida, GPL. Training Load, Pain Intensity, and Functioning Can Explain Injuries in Dancers: A Classification and Regression Tree (CART) Analysis. Medical Problems of Performing Artists. 2022 June 1, 37(2): 73-77.
11. Lee YH, Chang KH, Escorpizo R, Chi WC, Yen CF, Liao HF et al. Accuracy of the World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0 (WHODAS 2.0) score as an objective assessment tool for predicting return-to-work status after head and neck cancer in male survivors. Support Care Cancer. 2019;27(2):433-441. https://doi.org/10.1007/s00520-018-4322-y.
12. Lu SJ, Liou TH, Yen CF, Chang FH, Chen YL, Escorpizo R et al. Determinants of Employment Outcome for the People with Schizophrenia Using the WHODAS 2.0. J Occup Rehabil. 2019;29(2):375-383. https://doi.org/10.1007/s10926-018-9794-6.
13 Sunderland T, Hill JL, Mellow AM, Lawlor BA, Gundersheimer J, Newhouse PA et al. Clock drawing in Alzheimer's disease. A novel measure of dementia severity. J. am. geriatr. soc. 1989;37(8):725-729. https://doi.org/10.1111/j.1532-5415.1989.tb02233.x.
14. Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Departamento de Vigilância em Saúde Ambiental e Saúde do Trabalhador. Dor relacionada ao trabalho: lesões por esforços repetitivos (LER): distúrbios osteomusculares relacionados ao trabalho (Dort) / Ministério da Saúde, Secretaria de Vigilância em Saúde, Departamento de Vigilância em Saúde Ambiental e Saúde do Trabalhador. – Brasília: Editora do Ministério da Saúde, 2012. 68 p.: il. .http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/dor_relacionada_%20trabalho_lesoes_ler.pdf
15. Brasil. Instrução Normativa N°98 de 5 de dezembro de 2003. Aprova Norma Técnica sobre Lesões por Esforços Repetitivos-LER ou Distúrbios Osteomusculares Relacionados ao Trabalho DORT. Disponível em: https://www.legisweb.com.br/legislacao/?id=75579.
16. The WHOQOL Group. Development of the World Health Organization WHOQOL-BREF assessment. Psychol Med 1998; 28: 551-8.
17. Fleck MPA, Louzada S, Xavier M, Chachamovich E, Vieira G, Santos L et al. Aplicação da versão em português do instrumento abreviado de avaliação da qualidade de vida “WHOQOL – bref”. Rev. Saúde Pública. 2000;34(2):178 – 183. https://doi.org/10.1590/S0034-89102000000200012.
18. Castro SS, Castaneda L, Santana de Araújo E, Buchalla CM. Aferição de funcionalidade em inquéritos de saúde no Brasil: discussão sobre instrumentos baseados na Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (CIF). Rev. bras. epidemiol. (Online). 2016;19(3):679-687. https://doi.org/10.1590/1980-5497201600030018.
19. Castro SS, Leite CF. Translation and cross-cultural adaptation of the World Health Organization Disability Assessment Schedule - WHODAS 2.0. Fisioterap. Pesqui. 2017;24(4):385-391. https://doi.org/10.1590/1809-2950/17118724042017.
20. Castro SS, Leite CF, Coenen M, Buchalla CM. World Health Organization Disability Assessment Schedule 2 (WHODAS 2.0): comentários sobre a necessidade de revisar a WHODAS. Cad. Saúde Pública. 2019;35(7): e00000519. http://dx.doi.org/10.1590/0102-311X00000519.
21. Bland JM, Altman DG. Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement. Lancet. 1986 Feb;1(8476):307-10.
22. Bot SDM, Terwee CB, Van Der Windt DAWM, Bouter LM, Dekker J, De Vet HCW. Clinimetric evaluation of shoulder disability questionnaires: A systematic review of the literature. Ann Rheum Dis. 2004;63(4):335-41. doi: 10.1136/ard.2003.007724.
23 De Campos MCT, Marziale MHP, Santos JLF. Cross-cultural adaptation and validation of the world health organization health and work performance questionnaire to brazilian nurses. Rev Esc Enferm. 2013;47(6):1338-44. doi: 10.1590/ S0080-623420130000600013
24. Castro SS, Leite CF, CF, Baldin JE, Accioly MF. Validation of the Brazilian version of WHODAS 2.0 in patients on hemodialysis therapy. Fisioter. Mov. 2018; 31:e003130. https://doi.org/10.1590/1980-5918.031.ao30.
25. Barbosa KSS, Castro SS, Leite CF, Nacci FR, Accioly MF. Validation of the Brazilian version of the World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0 for individuals with HIV/AIDS. Ciênc. saúde coletiva. 2020;25(3):837-844. https://doi.org/10.1590/1413-81232020253.18992018.
26. Silveira LS, Castro SS, Leite CF, Oliveira NML, Salomão AE; Pereira K. Validity and reliability of the Brazilian version of the World Health Organization Disability Assessment Schedule in blind people. Fisioter. Pesqui. 2019;26(1): 22-30. https://doi.org/10.1590/1809-2950/17013126012019.
27. Castro SS; Leite CF; Nacci FR; Barbosa KSS; Accioly MF. Validation of the Brazilian version of the World Health Organization Disability Assessment Schedule in individuals with diabetes mellitus. Fisioter. Pesqui. 2019;26: 413-418.
28. Borges KA; Andrade LF; Chagas LMO; Borges MF; Castro SS Confiabilidade e Validade do World Health Organization Disability Assessment Schedule para Pessoas com Obesidade Mórbida. REVISTA DE TERAPIA OCUPACIONAL DA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. 2020;30: 94-101.
29. Mendes LMR; Fiamengui LMSP; Bevilaqua-Grossi D; Castro, SS. Validation of the Brazilian version of WHODAS 2.0 for individuals with temporomandibular disorders. FISIOTERAPIA E PESQUISA. 2021;28:408-415.
30. Salomão AE; Leite CF; Castro, SS; Shimano SGN; Silveira LS; Pereira K. World Health Organization Disability Assessment Schedule (WHODAS 2.0): validação para adultos com baixa visão. Saúde e Desenvolvimento Humano. 2021;9: 1, 2021.
31. Grou TC; Castro SS; Leite CF; Carvalho MT; Patrizzi, LJ. Validation of the Brazilian version of the World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0 for institutionalized older adults. Fisioterapia e Pesquisa. 2021;28:77-87.
32. Zacarias LC; Câmara, KJC; Alves, BM; Morano MTAP; Viana, CMS; Montalverne DGB; Castro SS; Leite CF. Validation of the World Health Organization Disability Assessment Schedule (WHODAS 2.0) for individuals with COPD. Disability and Rehabilitation (online). 2021;1:1-6.
33. Barreto, MCA; Moraleida FRJ; Leite CF; Castro SS; Nunes ACL. Functioning in the fibromyalgia syndrome: validity and reliability of the WHODAS 2.0. Advances in Rheumatology. 2021;61: 2021.
34. Tavares PA, Oliveira CDL, Ferreira AM, Baldoni NR, Quintino ND, Haikal DS, Bierrenbach AL, Ribeiro ALP, Sabino EC, Cardoso CS. Evaluation of the properties of WHODAS-12 measurements in individuals with Chagas disease in Brazil. Rev Inst Med Trop Sao Paulo. 2023 Apr 14;65:e30. doi: 10.1590/S1678-9946202365030. PMID: 37075337; PMCID: PMC10109441.
35. Ovando AC, Dall'Agnol C, Merlyn Luiz J, Andrade Momo R, De Castro SS. The Brazilian version of the World Health Organization Disability Assessment Schedule (WHODAS 2.0) is reliable and valid for chronic stroke survivors. Top Stroke Rehabil. 2023 Apr 30:1-10. doi: 10.1080/10749357.2023.2207293. Epub ahead of print. PMID: 37120851.
36.Holmberg, C., Gremyr, A., Torgerson, J. et al. Clinical validity of the 12-item WHODAS-2.0 in a naturalistic sample of outpatients with psychotic disorders. BMC Psiquiatria 21, 147 (2021). https://doi.org/10.1186/s12888-021-03101-9.
37. Ćwirlej-Sozańska, A., Sozański, B., Kotarski, H. et al. Psychometric properties and validation of the polish version of the 12-item WHODAS 2.0. BMC Saúde Pública 20, 1203 (2020). https://doi.org/10.1186/s12889-020-09305-0
38. Tazaki M, Yamaguchi T, Yatsunami M, Nakane Y. Measuring functional health among the elderly development of the Japanese version of the World Health Organization Disability Assessment Schedule II. . Int J Rehab Res Internationale Zeitschrift Fur Rehabilitations for schung Revue Internationale De Recherches De Readaptation. 2014;37(1):48–53. https://doi.org/10.1097/MRR.0000000000000032 .
39. Chiu TY, Yen CF, Chou CH, Lin JD, Hwang AW, Liao HF, Chi WC. Development of traditional Chinese version of World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0 36-item (WHODAS 2.0) in Taiwan: validity and reliability analyses. Res Dev Disabil. 2014;35(11):2812-20. doi:10.1016/j.ridd.2014.07.009
40. Medina FS, Maia MZB. A subnotificação de LER/DORT sob a ótica de profissionais de saúde de Palmas, Tocantins. Rev. brasil. saúde ocup. 2016; 41:e8. https://doi.org/10.1590/2317-6369000100714.
41. Merlo ARC, Vaz MA, Spode CB, Elbern JLG, Karkow ARM, Vieira PRB. O trabalho entre prazer, sofrimento e adoecimento: a realidade dos portadores de lesões por esforços repetitivos. Psicol. soc. 2003;15(1):117-136. https://doi.org/10.1590/S0102-71822003000100007.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos autorais (c) 2026 Edneia de Oliveira Salum, Patrícia Ribeiro Marcacine, Leiner Resende Rodrigues, Henrique Porcatti Walsh, Jéssica Carvalho Lima, Maycon Sousa Pegorari, Lilslei Jorje Patrizzi Martins, Isabel Aparecida Porcatti de Walsh
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
