Postais ilustrados do tipo Gruss aus: uma certa imagem do Portugal turístico na transição do século XIX para o século XX
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1984-4867.v37pe026005Palavras-chave:
Postais ilustrados, Gruss aus, Apropriação do modelo germânico, Representações turísticasResumo
Este artigo debruça-se sobre os postais ilustrados do tipo Gruss aus que circularam em Portugal entre 1895 e 1905, explorando o seu papel na construção de uma certa imagem turística na transição do século XIX para o século XX. O recorte temporal justifica-se pelo fato de coincidir com o auge da circulação desses objetos e com o período de transformações relevantes no turismo e na cultura visual europeia. A partir de uma seleção representativa, aplica-se para a análise dos mesmos o modelo semiótico proposto por Justo Villafañe, investigando posteriormente de que modo estes objetos, apropriando-se do modelo visual alemão, contribuíram não apenas para consolidar estereótipos e imaginários turísticos em Portugal, mas também em que medida desempenharam um papel relevante no desenho incipiente do mapa turístico nacional. Enquanto veículos de circulação massificada, conclui-se que estes artefatos, ao reproduzirem e adaptarem convenções estéticas exógenas, participaram ativamente na construção simbólica do território, tornando-se instrumentos relevantes na configuração das primeiras representações turísticas do país.
Downloads
Referências
Acciaiuoli, M. (1999). Postais ilustrados e turismo em Portugal: um roteiro para o estudo da imagem turística. Livros Horizonte.
Augé, M. (1997). Le tourisme et ses images. Payot & Rivages.
Bandeira, M. (2011). Leituras da paisagem através de postais ilustrados: para uma sociosemiótica da imagem e do imaginário. Edições Copy. http://hdl.handle.net/1822/13557
Barthes, R. (1964). Rhétorique de l’image. Communications, 4, 40–51. https://doi.org/10.3406/comm.1964.1027
Carvalho, P. (2005). O Porto em postais antigos. Afrontamento.
Cauquelin, A. (2002). L’invention du paysage (2ª ed.). Presses Universitaires de France.
Collectus. (n.d.). Postais antigos de Braga – Bom Jesus do Monte. Collectus. https://collectus.pt/postais-antigos/braga-bom-jesus-do-monte/
Cotrim, J. P. (2012). Postais ilustrados e globalização visual: Portugal e Europa. Imprensa Nacional.
Daltozo, J. C. (2006). Cartão-postal: arte e magia. Presidente Prudente.
Dazzi, C. (2022). O imaginário sobre a mulher oriental: da arte orientalista às propagandas turísticas contemporâneas. Visualidades, 20, 1–31. https://doi.org/10.5216/v.v20.70905
Derrida, J. (1980). La carte postale de Socrate à Freud et au-delà. Flammarion.
Dias, M. T. (1995). Os melhores postais antigos de Lisboa. Quimera.
Ebay. (n.d.). Cartões-postais de Bremen. eBay. https://pt.ebay.com/b/Collectible-Bremen-Postcards/262042/bn_2313535
Fernandes, J. M. (2002). Turismo e identidade nacional: Portugal no século XIX. Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
Ferreira, J. M. (2017). Porque gostamos de bilhetes-postais ilustrados? In M. L. Martins (Ed.), Os postais ilustrados na vida da comunidade (pp. 149–208). CECS.
Ferreira, S. (2020). Arte efémera e cultura visual: os postais ilustrados e o debate sobre autoria no século XIX. Afrontamento.
Figueiredo, S. (2003). Ilustradores portugueses no bilhete-postal: 1894-1910. Artemágica Editores.
Franco, P. S. (2006). Cartões-postais: fragmentos de lugares, pessoas e percepções. Métis: História & Cultura, 5(9), 25–62. https://sou.ucs.br/etc/revistas/index.php/metis/article/view/782
Gravari-Barbas, M., & Graburn, N. H. (2012). Imaginários turísticos. Via – Tourism Review, 1, 1–34. https://doi.org/10.4000/viatourism.1178
Gruner, K. W. (1980). Postais antigos portugueses. Ed. do Autor.
Klich, L., & Weiss, B. (2012). The Postcard Age: Selections from the Leonard A. Lauder Collection. MFA Publications.
Lira, S. (2012). Postais ilustrados: memória e turismo em Portugal. Edições Colibri.
Mareci-Sabol, H., & Purici, S. (2020). “Reading the Image”: Modernization and Identity as Reflected in Postcards from Bukovina at the Turn of the 20th Century. Transylvanian Review, 29(1), 92–111. https://doi.org/10.33993/tr2020.1.92
Martins, M. L. (Ed.). (2017). Os postais ilustrados na vida da comunidade. CECS.
Martins, M. L., & Oliveira, M. (2011). Postal a postal. [Brochura]. In M. L. Martins & M. Oliveira (Eds.), Portugal ilustrado em postais: Braga, Bragança, Portalegre, Viana do Castelo, Viseu. CECS. http://hdl.handle.net/1822/30007
Martins, M. L., Pires, H., & Oliveira, M. (2008). Dos postais ilustrados aos posts nos weblogues: para uma sócio-semiótica da imagem e do imaginário. In M. L. Martins & M. Pinto (Orgs.)., Comunicação e cidadania: Actas do Congresso da Associação Portuguesa de Ciências da Comunicação, 5, Braga, Portugal, 2007 (pp. 2959–2969). CECS. http://hdl.handle.net/1822/9611
Martins, T. (2010). A imagem de Portugal nos postais ilustrados (1890-1930). FLUP.
Matos, A. C. (2010). Lisboa em postais ilustrados: Representações da cidade (1890-1970). Caleidoscópio.
Oliveira, M. (2017). O imaginário lusófono na expressão dos postais ilustrados. In M. L. Martins (Ed.)., Os postais ilustrados na vida da comunidade (pp. 39–52). CECS.
Passos, J. (1994). O bilhete postal ilustrado e a história urbana do Porto. Caminho.
Patrício, A. S. (2004). Arranha-céu, visão e imagem: Nova York, séc. XX. Semiosfera, 3(7).
Pavão, L. (1998). História do postal ilustrado em Portugal. CTT Correios.
Pereira, J. C. (2003). Identidade nacional e representação visual no Portugal finissecular. Almedina.
Pereira, P. (2005). A arquitetura do Hotel do Buçaco. Imprensa da Universidade de Coimbra.
Pessôa, C. (2017). Os postais ilustrados como ferramenta do marketing e da promoção do turismo. In M. L. Martins (Ed.), Os postais ilustrados na vida da comunidade (pp. 213–221). CECS.
Pina, P. (1988). Portugal: o turismo no século XX. Lucidus.
Pinto, R. (2012). A formação das imagens no turismo: itinerário teórico e proposta de um modelo operacional. Turismo em Análise, 23(3), 552–574. https://doi.org/10.11606/issn.1984-4867.v23i3p552-574
Postais Antigos de Portugal. (2012, 21 de abril). Facebook. https://www.facebook.com/Postaisantigosdeportugal/
Pritchard, A., & Morgan, N. (2003). Mythic Geographies of Representation and Identity: Contemporary Postcards of Wales. Journal of Tourism and Cultural Change, 1(2), 111–130. https://doi.org/10.1080/14766820308668163
Prochaska, D., & Mendelson, J. (Eds.). (2010). Postcards: Ephemeral Histories of Modernity. Pennsylvania State University Press.
Quanchi, M. (2004). Postcards from the Colonies: Are Postcards Valuable as Historical Evidence? The National Centre for History Education. https://eprints.qut.edu.au/541/
Rogan, B. (2005). An Entangled Object: The Picture Postcard as Souvenir and Collectible, Exchange and Ritual Communication. Cultural Analysis, 4, 1–27.
Salazar, N. B., & Graburn, N. H. H. (Eds.). (2014). Tourism Imaginaries: Anthropological Approaches. Berghahn Books.
Santos, M. H. (2005). O postal ilustrado e a representação das cidades portuguesas. Universidade Nova.
Schwartz, J. M. (1995). Picturing the Past: Postcards and the Construction of History. Radical History Review, 1995(62), 1–27. https://doi.org/10.1215/01636545-1995-62-1.
Selwyn, T. (1996). The Tourist Image: Myths and Myth Making in Tourism. Wiley.
Serén, M. C. (2005). Bom Jesus do Monte: iconografia e devocionalidade. Universidade do Minho.
Silva, J. (2018). Postais ilustrados e turismo em Portugal (1894-1930). Caleidoscópio.
Silva, R. H. (2005). Imagem e representação no Portugal oitocentista. Livros Horizonte.
Silva, R. H. (2009). Litografia e ilustração comercial em Portugal: as equipas artísticas dos postais Gruss aus (1895-1905). [Dissertação de mestrado, Universidade de Coimbra].
Siqueira, E., & Siqueira, D. (2011). Corpo, mito e imaginário nos postais das praias cariocas. Intercom, 34(1), 169–187. https://doi.org/10.1590/S1809-58442011000100009.
Sousa, V., & Jacob, N. (1985). Portugal no 1.º quartel do séc. XX documentado pelo bilhete postal ilustrado. Câmara Municipal de Bragança.
Staff, F. (1966). The Picture Postcard & its Origins. Lutterworth Press.
Stafford, D. (2002). The Postcard Century: 20000 Cards and their Messages. Thames & Hudson.
Torres, E. C. (2012). Imagens da nação: a publicidade e o imaginário português no século XX. Imprensa de Ciências Sociais.
Villafañe, J. (1985). Introducción a la Teoría de la Imagen. Ediciones Pirámide.
Villafañe, J. (1999). La imagen pública. Ediciones Pirámide.
Willoughby, M. (1993). História do bilhete-postal: registo ilustrado desde o virar do século até à atualidade. Caminho.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos autorais (c) 2026 Manuel Tojal Meneses
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0), permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da sua autoria e publicação inicial na RTA.
1. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International que só permite uso não comercial e compartilhamento pela mesma licença, com sujeição do texto às normas de padronização adotada pela RTA.
2. A Revista pode solicitar transferência de direitos autorais, permitindo uso do trabalho para fins não-comerciais, incluindo o direito de enviar o trabalho a bases de dados de acesso livre ou pagos, sem a obrigação de repasse dos valores cobrados dos usuários aos autores.
3. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
4. A revista Turismo em Análise não cobra nada de seus autores para submissão ou publicação.
