El lenguaje cubofuturista. La lengua zaum en manifiestos, poemas y una antiópera
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2023.210021Palavras-chave:
Zaum, Cubofuturismo, GuileiaResumo
El presente trabajo se propone abordar el lenguaje de la vanguardia futurista rusa, en particular, del grupo cubofuturista “Guileia” (Гилея; Hylaea), al que se presentará sucintamente con el fin de contextualizar su producción. Se parte de la idea de que la búsqueda de lo nuevo alcanza su auge entre 1912 y 1913 en producciones literarias cuyo lenguaje fusiona imagen y sonoridad de la palabra, quitándole primacía al significado. De allí que las obras en lengua zaum privilegien, por un lado, el aspecto sonoro y musical y, por otro lado, el aspecto visual, la composición gráfica del libro y la puesta en página. Ambos aspectos dislocan el modo habitual de percibir una obra. En esta dirección, se analizarán tanto los manifiestos y textos programáticos de Guileia como algunos poemas y la obra Victoria sobre el Sol.
Downloads
Referências
GARCÍA SALA, Iván. “Dossier: Futurismo ruso”, en Telón de fondo Nº18, Buenos Aires, 2013.
GROYS, Boris. “Devenir revolucionario. Sobre Kazimir Malevich”, en Arte en flujo. CABA, Caja Negra, 2016, pp.75-89. Trad. Paola Cortes Rocca.
GURIANOVA, Nina. “Juego en el Infierno; duro trabajo en el Cielo: la deconstrucción del canon en los libros futuristas rusos”, en El libro ruso de vanguardia 1910-1934. Madrid, Documenta, 2003, pp.24-32.
JANECEK, Gerald. The Transrational Poetry of Russian Futurism. San Diego State University Press, 1996.
KIBLITSKY, Joseph. “Sobre la reconstrucción de la ópera Victoria sobre el sol”, en Kazimir Malevich. Buenos Aires, Proa, 2016.
LANNE, Jean-Claude. “L'utopie futurienne chez Xlebnikov et Majakovskij”. In: Revue des études slaves, tome 68, fascicule 2, 1996, pp.223-237.
MARKOV, Vladimir. Russian Futurism: A History. University of California Press, 1968.
SANMARTÍN ORTÍ, Pau. Otra historia del formalismo ruso. Madrid, Lengua de trapo, 2008.
STEINER, Evgeny. “Programme Notes: Throwing Pushkin Overboard // Victory Over the Sun”, 2009. Disponible en: http://www.culturalnet.ru/main/getfile/1226. Acceso 06/02/2023.
VAKAR, Irina. “New Information Concerning The Black Square”, en Christina Lodder (ed.), Celebrating Suprematism. New Approaches to the Art of Kazimir Malevich. Boston, Brill, 2019, pp.29-43.
BRODSKI, N. L.; SIDOROV, N. P. (Sost). Literaturnye manifesty: Ot simbolizma do “oktiabria”. M.: “Agraf”, 2001 [1924].
KAMENSKI, V. V. Put’ entuziasta. Moskvá: izdatel’stvo federatsiia, 1931. Disponible en: http://electro.nekrasovka.ru/books/6154929. Acceso 06/02/2023.
KRUTCHIONYKH, A. E. K istorii russkogo futurizma: Vospominaniia i dokumenty, M.: Guilieia, 2006.
KRUTCHIONYKH, A. E.; MATIUCHIN, M. V. Pobeda nad solntsiem. SPB: EUY, 1913. Disponible en: https://traumlibrary.ru/page/kruchenih-pobeda.html. Acceso 06/02/2023.
MALEVITCH, K. S. Tom 1. Ctat’i, manifesty i drugiie raboty 1913-1929. Sobraniie sotchinienii v piati tomakh. M.: Guilieia, 1995.
MAIAKOVSKI, V. V. Sobraniie sotchinienii v trinadtsati tomakh. M.: Goslitizdat, 1957.
TERIOKHINA, V, N.; ZIMENKOV, A. P. (Sost.), Russkii futurism: Stikhi. Stat’i. Vospominaniia. SPB.: “Poligraf”, 2009.
KHLÉBNIKOV, V. V. Sobraniie sotchinienii v chesti tomakh. Moskvá: IMLI RAN, “Nasliediie”, 200.
CHKLÓVSKI, V. B. Sobraniie sotchinienii. Tom 1. Revoliutsiia. Moskvá: NLO, 2018.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Érica Brasca
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Os autores que publicam na RUS concordam com os seguintes termos:
a. Os autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
