Arquipélago Gulag: narrador híbrido e estrutura polifônica
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2024.229544Palavras-chave:
Literatura de gulag, Arquipélago gulag, Polifonia, Soljenítsyn, TestemunhoResumo
O Arquipélago Gulag, de Aleksandr Soljenítsyn, publicado originalmente em 1973, denuncia o sistema repressivo soviético por meio de uma narrativa polifônica, construída a partir de mais de duzentas cartas de ex-zeks e da própria experiência do autor nos Gulags. A obra dá voz àqueles que viveram nos campos, estabelecendo um diálogo constante com a versão oficial da história soviética à época e construindo a verdade histórica a partir do relato das testemunhas. Este artigo analisa como Soljenítsyn emprega a polifonia, conforme o conceito de Mikhail Bakhtin, na construção de um romance épico resultante de um experimento de investigação artística, que se apoia em um narrador híbrido, ora monofônico ora polifônico. Adicionalmente, explora o papel da narração polifônica na representação de eventos traumáticos, à luz das reflexões de Walter Benjamin sobre o declínio da narrativa.
Downloads
Referências
BAKHTIN, Mikhail. Problemas da obra de Dostoiévski. Tradução Sheila Grillo e Ekaterina Américo. São Paulo: Editora 34, 2022.
BENJAMIN, Walter. O Anjo da História. Belo Horizonte: Autêntica, 2021.
BAKHTIN, Mikhail. O Narrador: considerações sobre a obra de Nikolai Leskov. In: Magia e Técnica, Arte e Política: Ensaios sobre literatura e história da cultura. São Paulo: Brasiliense, 1996.
COELHO, Lauro Machado. Apresentação. In: COELHO, Lauro Machado. Anna Akhmatova: antologia poética. Tradução Sheila Grillo e Ekaterina Américo. Porto Alegre: L&PM, 2018.
GRILLO, Sheila. Ensaio Introdutório. In: BAKHTIN, Mikhail. Problemas da obra de Dostoiévski. São Paulo: Editora 34, 2022.
GULLOTA, Andrea. O Gulag e a Literatura de Gulag: um balanço das pesquisas. Estudos Avançados. São Paulo, v. 31, 2017.
GULLOTA, Andrea. Trauma and Self in the Soviet Context: Remarks on Gulag Writings. AvtobiografiЯ. Itália, n.1, p.73-87, 2012.
GULLOTA, Andrea. A new perspective for gulag studies: a gulag press. Studi Slavistici. Florença, v.8, p.95-111, 2011.
KRASNOV, Vladislav. Solzhenitsyn and Dostoevsky: Affinity Through Polyphony: a Study in the Polyphonic Novel. Georgia: The University of Georgia Press, 1980.
MARKSHTEIN, Elizabet. O povestvovatelnoi strukture Arkhipelaga GULAG. Filologicheskie zapiski. Voronezh, v.1, p.91-101, 1993. Disponível em: https://www.solzhenitsyn.ru/o_tvorchestve/articles/works/index.php?ELEMENT_ID=1747&sphrase_id=36373.
NIDERAUER, Silvia; HERMES, Ernani. Uma poética das vozes silenciadas: polifonia e fragmentação em documentário, de Ivan Ângelo. Interfaces. v.11, n.2, p.122-120, 2020. Disponível em: https://revistas.unicentro.br/index.php/revista_interfaces/article/view/6280/4466.
SOLJENÍTSYN, Aleksandr. Arquipélago Gulag um experimento de investigação artística 1918-1956. Tradução Lucas Simone [et al.]. São Paulo: Carambaia, 2019.
SPIVAKOVSKI, Pavel. Polifonicheskaya kartina mira u F.M. Dostoevskogo i A.I. Solzhenitsyna. In: Mezhdu Dvumya Yubileyami 1998–2003. Moskva: Russkiy put, 2005. Disponível em: https://www.solzhenitsyn.ru/o_tvorchestve/articles/works/index.php?ELEMENT_ID=766&sphrase_id=36373.
STRUVE, N.A. Solzhenitsyn A. Intervyu na literaturnye temy s N.A. Struve. Vestnik russkogo khristianskogo dvijeniya. Paris, n. 120, p. 130-158, 1977. disponível em: https://www.rp-net.ru/book/vestnik/
TOKER, Leona. Return from the Archipelago. Indiana University Press, 2000.
TSVETAEVA, Marina. Vivendo sob fogo: confissões. Tradução Aurora Fornoni Bernadini. São Paulo: Martins, 2008.
WERNECK, Arantes Igôr. A palavra e o nada: silêncio, cidade e memória na poesia de Marina Tsvetaeva. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de Juiz de Fora, Faculdade de Letras, Programa de Pós Graduação em Letras, 2019.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Lorena Lopes Silva
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Os autores que publicam na RUS concordam com os seguintes termos:
a. Os autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
