Em Defesa do Insólito: Victor Chklóvski e Guimarães Rosa
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2014.88701Palavras-chave:
Viktor Chklóvski, Guimarães Rosa, Harriet de Onís, Estranhamento (ostraniênie), Poética rosianaResumo
Este artigo apresenta, em linhas gerais, a intersecção entre a concepção de estranhamento (ostraniênie) de Viktor Chklóvski e a “poética” de Guimarães Rosa, evidenciando, sobretudo, seus pontos de contato.Downloads
Referências
BOYM, Svetlana (ed). Poetics Today: Estrangement Revisited I, 26 (4).
BOYM, Svetlana. “The Poetics and Politics of Estrangement – Viktor Shklovsky and Hannah Arendt”. In: Tihanov, Galin; Renfrew, Alastair. Critical Theory in Russia and the West. Nova York: Routledge, 2010, p. 101.
CHKLÓVSKI, Victor. Theory of Prose. Londres: Dalkey Archive Press, 2009. Tradução de Benjamin Sher.
CHKLÓVSKI, Victor. Knight‟s Move5. Londres: Dalkey Archive Press, 2005. Tradução de Richard Sheldon.
CHKLÓVSKI, Victor. Zoo, or Letters Not About Love. Londres: Dalkey Archive Press, 2001. Tradução de Richard Sheldon.
CHKLÓVSKI, Victor. “A Arte como Procedimento‟. In: Toledo, Dionísio de O. (org.) Teoria da Literatura: Formalistas Russos. Porto Alegre:, 1984.
DOLEŽEL, Lubomír. A Poética Ocidental. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1990.
ECO, Umberto. Sobre a Literatura. Rio de Janeiro: Record, 2003. Tradução de Eliana
Aguiar.
ECO, Umberto. Obra Aberta. São Paulo: Perspectiva, 1971.
GALVÃO, Walnice. Mínima Mímica: Ensaios sobre Guimarães Rosa. São Paulo:
Companhia das Letras, 2008.
JAKOBSON, Roman. “Novíssima Poesia Russa”. In: Gonçalves, Sonia Regina Martins.
Roman Jakobson e a Geração que Esbanjou Seus Poetas. Dissertação de Mestrado.
USP, São Paulo: 2001.
OLIVEIRA, Franklin de. “Revolução Roseana”. In: Coutinho, Eduardo (org.). Guimarães
Rosa: Fortuna Crítica. Rio de janeiro: Civilização Brasileira, 1991, 179-186.
OLIVEIRA, Franklin de. “Guimarães Rosa”. In: Oliveira, Franklin de. A Dança das Letras. Rio de Janeiro: Topbooks, 1991.
OLIVEIRA, Franklin de. “A Fortuna do Formalismo”. In: Oliveira, Franklin de. A Dança das Letras. Rio de Janeiro: Topbooks, 1991.
POE, Edgar Allan. A Filosofia da Composição. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2011. Tradução
de Léa Viveiros de Castro.
ROSA, João Guimarães. Correspondência com Harriet de Onís, sua tradutora para o
inglês. Sem edição. Epistolário disponível para consulta no Instituto de Estudos
Brasileiros (IEB) da Universidade de São Paulo, localizado à Av. Prof. Mello Moraes,
travessa 8, 140, Cidade Universitária Armando de Salles Oliveira, Butantã, São Paulo,
SP. A localização da correspondência entre JGR e HO está disposta da seguinte maneira
no catálogo eletrônico do IEB: Acervo: João Guimarães Rosa / Código de ref. JGR-CT-
,53 / Unidade de Armazenamento: caixa 017 [Antiga CT – Cx. 04] (Sala 1) / Posição
no Quadro de Arranjo: Correspondência > correspondência com tradutores / Gênero
documental: Textual / Espécie: Carta / Título: s.t. / Técnica de Registro: Datilografado /
Idioma: Português / Remetente: João Guimarães Rosa / Destinatário: Harriet de Onís.
ROSA, João Guimarães. Sagarana. Rio de Janeiro: Círculo do Livro, 1984. (Direitos editoriais cedidos pela Nova Fronteira.)
ROSA, João Guimarães. Grande Sertão: Veredas. Rio de Janeiro: Nova Fronteira/Saraiva, 2011. (Com base na 20a ed., de 2001.)
VASCONCELOS, Sandra Guardini. “João & Harriet – Notas de um Diálogo Intercultural”. In: Fantini, Marli. Machado e Rosa: Leituras Críticas. São Paulo: Ateliê Editorial, 2010.
TODOROV, Tzvetan. Poética. Lisboa: Teorema, 1993.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2014 Valteir Vaz
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Os autores que publicam na RUS concordam com os seguintes termos:
a. Os autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
