"The return of Chorb", a short story by Vladimir Nabokov
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2026.245712Keywords:
Vladimir Nabokov, Short story, Russian diasporic literature, TranslationAbstract
First translation from Russian into Brazilian Portuguese of the short story “The Return of Chorb” [Возвращение Чорба] by Vladimir Nabokov, first published in 1925 under the pseudonym Vladimir Sirin.
Downloads
References
BOYD, B. Vladimir Nabokov: the Russian years. Nova Jersey: Princeton University Press, 1990.
KÚTCHINA, T.; LEONÍDOVA, I. Akustítcheskie i muzykálnye ôbrazy v russkoiazytchnykh rasskazakh V. Nabôkova. Verkhnievôljskii filologuítcheskii viêstik, Iaroslavl, ano 4, p. 32–35, 2016. Disponível em: https://academia.edu/31177971/. Acesso em: 23 fev. 2026.
NABOKOV, V. The Stories of Vladimir Nabokov. Nova York: Vintage Internacional, 1997.
NABOKOV, V. Contos reunidos. Trad. José Rubens Siqueira. Rio de Janeiro: Objetiva, 2013.
NABOKOV, V. O dom. Trad. José Rubens Siqueira. Rio de Janeiro: Alfaguara, 2017.
NABOKOV, V. Detalhes de um pôr-do-sol. Trad. Jorio Dauster. São Paulo: Companhia das Letras, 2002.
NABOKOV, V. Lições de literatura russa. Trad. Jorio Dauster. São Paulo: Fósforo, 2021.
NABÔKOVA, V. Predislôvie. In: NABÔKOV, V. Stikhí. Michigan: Ardis, 1979.
PROUST, M. Em busca do tempo perdido. Trad. Fernando Py. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2024, v. 1.
URSO, G. S. A face russa de Nabókov: poética e tradução. 2010. 480 f. Dissertação (Mestrado) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish in RUS agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work’s authorship and initial publication in this journal.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
