Ele e Ela
DOI :
https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2020.155802Mots-clés :
Literatura Russa, Tradução, Conto, TchékhovRésumé
“Ele e Ela” (Он и Она) foi publicado pela primeira vez pela revista “Mirskói Tólk” (Мирской толк), em 23 de Julho de 1882. Dois anos mais tarde, em 1884 , foi publicado na coletânea “Contos de Melpômene” (Сказки Мельпомены) após sofrer algumas alterações. Tchékhov assinou essa obra utilizando um de seus pseudônimos, A. Tchekhonté, derivado de seu sobrenome. No presente conto acompanhamos o relacionamento conflituoso entre uma cantora famosa e seu marido em meio ao ritmo agitado dos banquetes e dos personagens da esfera teatral.
Téléchargements
Références
QUEIROZ, Sônia (org.). Glossário de termos de edição e tradução. Belo Horizonte: Viva Voz (FALE/UFMG), 2008. Disponível em:http://escritoriodolivro.com.br/bibliografia/glossarioedicaoe-traducao.pdf Acesso em: Abril de 2020.
TCHÉKHOV, Anton. On i Ona. In: Pólnoie sobránie sotchiniéni i píssem v 30 tomakh. (Obra completa em 30 volumes). Volume 1. Moscou: Naúka, 1974, p. 239-246.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Melissa Teixeira Barbosa 2020
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Os autores que publicam na RUS concordam com os seguintes termos:
a. Os autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
