"O retorno de Tchorb", um conto de Vladímir Nabôkov
DOI :
https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2026.245712Mots-clés :
Vladímir Nabôkov, Conto, Literatura russa da emigração, TraduçãoRésumé
Primeira tradução do russo para o português brasileiro do conto “O retorno de Tchorb” [Возвращение Чорба] de Vladímir Nabôkov, publicado pela primeira vez em 1925 sob o pseudônimo de Vladímir Sírin.
Téléchargements
Références
BOYD, B. Vladimir Nabokov: the Russian years. Nova Jersey: Princeton University Press, 1990.
KÚTCHINA, T.; LEONÍDOVA, I. Akustítcheskie i muzykálnye ôbrazy v russkoiazytchnykh rasskazakh V. Nabôkova. Verkhnievôljskii filologuítcheskii viêstik, Iaroslavl, ano 4, p. 32–35, 2016. Disponível em: https://academia.edu/31177971/. Acesso em: 23 fev. 2026.
NABOKOV, V. The Stories of Vladimir Nabokov. Nova York: Vintage Internacional, 1997.
NABOKOV, V. Contos reunidos. Trad. José Rubens Siqueira. Rio de Janeiro: Objetiva, 2013.
NABOKOV, V. O dom. Trad. José Rubens Siqueira. Rio de Janeiro: Alfaguara, 2017.
NABOKOV, V. Detalhes de um pôr-do-sol. Trad. Jorio Dauster. São Paulo: Companhia das Letras, 2002.
NABOKOV, V. Lições de literatura russa. Trad. Jorio Dauster. São Paulo: Fósforo, 2021.
NABÔKOVA, V. Predislôvie. In: NABÔKOV, V. Stikhí. Michigan: Ardis, 1979.
PROUST, M. Em busca do tempo perdido. Trad. Fernando Py. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2024, v. 1.
URSO, G. S. A face russa de Nabókov: poética e tradução. 2010. 480 f. Dissertação (Mestrado) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Felipe Abeijon da Silva 2026
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Os autores que publicam na RUS concordam com os seguintes termos:
a. Os autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
