"O retorno de Tchorb", um conto de Vladímir Nabôkov
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2026.245712Palavras-chave:
Vladímir Nabôkov, Conto, Literatura russa da emigração, TraduçãoResumo
Primeira tradução do russo para o português brasileiro do conto “O retorno de Tchorb” [Возвращение Чорба] de Vladímir Nabôkov, publicado pela primeira vez em 1925 sob o pseudônimo de Vladímir Sírin.
Downloads
Referências
BOYD, B. Vladimir Nabokov: the Russian years. Nova Jersey: Princeton University Press, 1990.
KÚTCHINA, T.; LEONÍDOVA, I. Akustítcheskie i muzykálnye ôbrazy v russkoiazytchnykh rasskazakh V. Nabôkova. Verkhnievôljskii filologuítcheskii viêstik, Iaroslavl, ano 4, p. 32–35, 2016. Disponível em: https://academia.edu/31177971/. Acesso em: 23 fev. 2026.
NABOKOV, V. The Stories of Vladimir Nabokov. Nova York: Vintage Internacional, 1997.
NABOKOV, V. Contos reunidos. Trad. José Rubens Siqueira. Rio de Janeiro: Objetiva, 2013.
NABOKOV, V. O dom. Trad. José Rubens Siqueira. Rio de Janeiro: Alfaguara, 2017.
NABOKOV, V. Detalhes de um pôr-do-sol. Trad. Jorio Dauster. São Paulo: Companhia das Letras, 2002.
NABOKOV, V. Lições de literatura russa. Trad. Jorio Dauster. São Paulo: Fósforo, 2021.
NABÔKOVA, V. Predislôvie. In: NABÔKOV, V. Stikhí. Michigan: Ardis, 1979.
PROUST, M. Em busca do tempo perdido. Trad. Fernando Py. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2024, v. 1.
URSO, G. S. A face russa de Nabókov: poética e tradução. 2010. 480 f. Dissertação (Mestrado) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos autorais (c) 2026 Felipe Abeijon da Silva
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Os autores que publicam na RUS concordam com os seguintes termos:
a. Os autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
